开创自由骑行时代的佐佐木大辅 | 访谈第 2 部分

2002 Skookum Glacier 照片:Yoshiro Higai

指数


单击此处查看“第 1 部分”

佐佐木大辅为何以及如何
立志成为一名国际登山向导?

2013格陵兰西海岸

──你从31岁开始挑战自己成为一名国际登山向导,花了六年时间才拿到。

嗯,我要去欧洲很多次,因为要学习日本没有的冰川导览,考个证,还要有当地的攀登和助理导览经验。 这需要时间,不是吗? 但是,作为一个日本人,这并不需要那么长时间。

──为了成为国际登山向导,您往返欧洲多少次?

如果只是为了认证和考试,是四次,但如果包括我受伤的那一年,我已经去过五次了。

──什么是伤害?

有两次,一次是考试结束的那一天。 我和其他向导一起去滑冰,心想,“考试结束了,我们一起去滑吧,耶!”它完成了。 我觉得我说“是”太多了。

另一个是在考试开始前,我摔倒了,摔断了手臂。 所以我跳过了一个赛季。 在那之后,我必须在夏季和冬季都担任助理导游,因此,我去了欧洲七年。

──听说裂隙坠落很危险。

不,那是完全危险的。 就高度而言,它是从比电线杆高的地方落下的。 我看不到底部,但裂缝仍然从那里向下延伸。 我带着滑雪板摔倒了,但是当我醒来时,我没有滑雪杖,没有滑雪板,什么都没有。 我想我可能昏迷了 10 到 20 分钟。 当他起身时,他浑身是血,只见上面有一个洞。 大约2-3m宽。 两边的冰面光滑有光泽,一时觉得有点美。

──你尝试过自己逃跑吗?

起初,我不得不自己逃跑。 因为我以为一起去滑冰的两个朋友也会摔倒。 但是我伤到了我的股骨底部,只能拖着我的腿移动。 静了一会儿,我试着动了动,可是还是疼,爬不起来,怎么办! 就在这时,救援人员下来了。 我是唯一一个摔倒的,看到它的朋友联系了滑雪场。

──对了,你有斧头和冰爪吗?

不。 相反,马具和头盔都不是梨子。 好吧,我有一把刀,所以最后我不得不在冰上刻下台阶然后爬上去。 但它被救了,因为救援队来得更早。 如果我这样做了,我会更处于底层。

──另一条断了的胳膊呢?

那一年,我在考试前两周和一个一起考试的日本导游去了欧洲阿尔卑斯山,我们一起训练。 攀爬时,我的搭档跌倒摔断脚踝,被直升机救起。 这是一条多间距路线,大约有 10 个间距。 之后,我去医院看他,帮他收拾行李准备回家,然后送他离开机场,说:“再见,保重!”

第二天早上6点30分左右,我提着行李冲出客栈去考场,在湿漉漉的草坡上滑了一跤,手一碰就断了。 我应该走下楼梯,但我不能走捷径。 即便如此,我还是去了考场,但还是很痛,爬不上去,所以就只有我一个人退出了。 所以我浪费了一年。

Denali Cassin Ridge Japanese couloir 照片 : Takao Araiba

──除了滑雪,你是如何发展你的攀登技巧的?

我不认为我做了什么特别的事。 现在,作为一个向导,我应该可以用接近鞋爬上大约 5.10b,用登山鞋大约 5.11(*11)的后半部分。 指导不需要这么高的档次。 因为这不是重点。 另外,当时时间充裕,所以经常去爬水垣山(*12)。

──年轻时存钱是什么意思?

当我 19 或 20 岁时,我去北美进行了一次登山之旅。 他的搭档是初中同学、新大山社的成员麦谷水乡。 连续两年的秋天,我和他一起去旅行了大约两个月。 免费和大墙各正好一个月。 在那个阶段,我能够爬到 5.12。 当时的储蓄。

──你是从哪里爬上大墙的?

一个 L-cap 鼻子和一个盾牌 (*13)。 这是一个有趣的垂直世界。 我还去了Hodaka Byobuiwa East Wall和Maruyama East Wall进行Big Wall培训。

──那是你在海豚队训练滑雪的时候吧?

嗯,是。 毕竟,我很欣赏攀岩的世界,能滑雪和登山的我在日本人中是非常罕见的。

照片:国见佑介

──当你决定成为一名导游时,你一开始的目标是成为一名国际登山向导吗?

不,一开始我只是钦佩宫下先生。 不过,当我加入Nomad的时候,我觉得宫下先生已经是一名国际登山向导了。 要成为“国际”,你必须能够爬山和滑雪。 所以我认为我很接近。 那个时候,我不认为有很多日本导游都擅长。

──当然。

另一个原因是我可以引导我喜欢的世界。 毕竟,它就在那里,不是吗? 毕竟,这是不可避免的,因为我们的基地遍布世界各地。 我希望每个人都能享受我享受过的世界雪山。 这是导游最重要的基础,所以我认为国际资格是绝对必要的。

挪威罗弗敦群岛

*11 [接近鞋约5.10b,登山鞋晚5.11]

路线攀登等级以“5.@@”表示,并辅以“a to d”和“+/-”。 初学者当天可以爬5.6到5.8左右,习惯了就可以爬到5.9。 去攀岩馆能爬5.10、5.11需要不断的训练和一定的努力。 抱石有另一个档次

*12 [水垣山]

位于山梨县北部,与长野县接壤,与小川山一起,是日本领先的花岗岩自由攀岩区之一。 与初学者和专家都可以享受的小川山相比,它有许多高难度的多段路线,并继续受到认真登山者的喜爱。

*13 [Elcap 鼻子和盾牌]

El Capitan位于加利福尼亚州优胜美地国家公园内,是世界上最大的花岗岩巨石,高差达900m。 'The Nose' 是首攀路线,有 30 多个坡度,通常需要 3-4 天才能完成。 与 Nose 相比,Shield 上的攀登者较少,使其成为更难的大壁攀登。

成为国际登山向导的佐佐木大辅
《2015 Fall Line vol.2》

今年7月,佐佐木大辅成为国际登山向导协会(IFMGA)认证的国际登山向导。 作为一名登山向导,他二十多岁就获得了国内的资格,但要在海外指导主要山区,就需要这个世界级的登山向导资格。 我想在 20 多岁的时候完成我作为滑雪者的活动,并在 30 多岁的时候继续我作为登山向导的高质量活动。 对于这么认为的佐佐木来说,获得这个国际登山向导资格是一个重要的里程碑。

佐佐木所讲究的不只是能够在海外山区进行向导的专业方面。 迄今为止,Namara Habit-X 的成员已经多次前往世界各地,包括千岛群岛、格陵兰岛和巴塔哥尼亚(8,163m)从 7,400m、阿拉斯加的麦金利(6,190m)和中国的穆斯塔瓜塔(7,546米)从 6,900 米。

然而,从我在海外山上遇到的国际登山向导的角度来看,佐佐木只是另一个来自日本的登山者。 佐佐木想要在世界的山间继续他的活动,想要和他们平等交流。 做到这一点的唯一方法是上升到相同的站立位置。 据说这样的想法是认真的。

照片:绫子尼基

2008 年,Sasaki 开始专门立志成为一名国际登山向导。 这一年,作为滑雪者事业的巅峰之作的纪录片《END OF THE LINE》的拍摄进入了第二季。 Sasaki完成了这一季的拍摄,并在春天前往法国,在夏蒙尼参加了冰川培训课程。

您需要获得不是日本登山向导资格的国际登山向导资格。 那是冰川上的技能。 引导经常从冰川接近的世界山脉时必不可少的技术。 然而,掌握它的唯一方法是在有冰川的欧洲阿尔卑斯山努力学习。 这样,阿尔卑斯山的冰川训练将在接下来的四个赛季中重复进行。

这种冰川训练是日本登山向导的一大瓶颈。 训练本身持续了两周,但至少要提前两周到达现场,让身体适应山区环境。 因此,停留时间通常为一个月。 除了在日本无法实践的技术之外,反复的旅行和生活费用也是相当大的负担。

要想成为日本的国际登山向导,需要两个步骤。 首先,要完成规定的冰川训练,完成国际登山向导联合会规定的严格的实际攀登成绩名额。 他的攀登成就在日本冬季10次以上,海外岩壁攀登6次以上,8小时以上滑雪旅行20次以上。

完成此操作后,您将获得国际有抱负指南的认证。 这就像在成为常规向导之前的实习生。 从这里开始,我将积累20多天的海外导游经验和20多天的冰川训练。

满足这些要求并首次获得官方指导考试的资格,是一条极其漫长的道路。

在此期间,Sasaki 继续在日本和海外进行攀登,并于 2009 年作为南极考察队的实地助理前往南极。 还有,在完成冰川训练后,他掉进了一个裂缝,险些死去,就在考试前在城里摔断了手,震动了赛季。 就这样度过了六年,终于拿到了国际登山向导的资格。

顺便说一句,目前的制度,也就是与国际登山向导联合会同等的实践经验要求,是最近才引入的,而佐佐木是最早获得它的人之一。

事实上,花这么多时间和金钱获得的“国际资格”能否在传播的作品中得到回报,目前的投入,还值得商榷。 但对于佐佐木来说,这只是小事一桩。 受植村直美的影响,他十几岁时就将目光投向了山峰,此后他游历了世界各地的山峰。 想要了解广阔世界的好奇心,以及享受大自然伟大的快感和壮丽。 从现在开始,我的工作就是通过引导向人们传达这一点。 因为那是佐佐木的动力。

挪威罗弗敦群岛

为了寻求最终的自给自足,
他也开始打猎

──你好像最近拿到了猎枪执照,打猎上瘾了?

我一直对阅读 CW Nicole 和 Michio Hoshino 的书很感兴趣。 年少时崇敬阿伊努文化,制作弓箭。 直到我开始阅读服部文昌(*14)的书后,我才特别记得。 我觉得我被某种方式邀请了。

──你什么时候拿到狩猎执照的?

去年。 我已经考虑了两三年了,但是我太忙了,没有时间制定时间表。 它变成了电晕,就是这样! 什么? 每年都有2、3次考试,去年只有一次,但即便如此,时机也不错,我通过了。

──所以你真的去打猎了?

Yezo鹿从我家后面出来。 我最近注意到脚印,他们说他们可以在我家附近被抓到。 北海道从10月1日起解除狩猎禁令,但准备工作到了11月左右。切到...... 当我每天都这样去看它时,它就在那里。

首先是小鹿。 我得拍这个。 第二次是亲子,当我以为这一次要拍的时候,却因为心怦怦乱跳,呼吸也太粗促,不敢拍。 第三次,有一只细鹿,我一拍它,它就跑了。 之后,他大概有两个星期没来了,但他每天都去看,所以他就出来瞄准了,射了。

── 哈哈。

嗯,拆掉它是相当困难的。 我把一只100kg的梅花鹿拖了大约100m到停着的轻型卡车上,把它放在床上,把它带回家,挂在车库里,然后把它拆了。 孩子们也来看了,但奇怪的是他们并不讨厌它,所以我很高兴。

──啊,我不知道我是否终于走到了那一边。

这是我从小就梦想的自给自足的终极形式。

──拆掉一只动物要多少钱?

肉的数量惊人,所以我把它送给了各种各样的人,并迅速买了一个可以容纳三只动物的冰箱。

──你喜欢抓到的鹿肉吗?

很美味。 看来血去得还不错,连吃鹿肉的人都说很好吃。 我认为它奏效了。

──夏天在菜园种蔬菜吧?

我同意。 这就是妻子的角色。 我还没有完全到那里,但如果我愿意,我可以不用买蔬菜就可以应付。

──你去钓鱼了吗?

我只有在我真的很饿的时候才钓鱼。 我讨厌捕获和释放网络钓鱼。 如果你试着把它变成一条鱼,有时食物会流出来,对吧? 小心,我以为是假的,但这是! 想一想,吃掉它,你就能抓住它。

于是,我拼命逃跑,最后还是被拉到岸边说:“哦,结束了。我尽力了,但我要死了。”他们会拍我的照片。我筋疲力尽,然后放开我说:“太好了,有机会我们再玩一次。” 无论如何,我想这很好,因为它可以挽救生命,但我不喜欢那种东西。

──原来如此(笑)。

好吧,如果你说,狩猎也是准备之一。 由于冠状病毒,我可能无法担任导游,所以我正在做准备。 当我下班时,我在考虑做一些除雪工作,夏天猎鹿以获取蛋白质来源,冬天使用链锯,手柄上有加热器,这样我的手就不用了t freeze. ─ 我也是秋天买的。 做一个储备。

── 自给自足的姿势假设你不能在 Corona 工作。

毕竟,暑期指导工作几乎被取消了。 自然界中的行为也是如此,但是当你做不到的时候,你就做不到。 当这样一个未知的威胁来袭时,我不会做得过火并保持不动。 我知道这很难,但如果你能忍受,我认为你应该忍受。


*14 [服部文昌先生]

你知道“生存登山者”。 他以极少装备入山、基本就地采购的登山风格而闻名,但由于这种升级,以狩猎为主题的书籍越来越多。

佐佐木大辅
最伟大的时刻是什么时候?

2002 年在 Skookum Glacier 照片:Yoshiro Higai

──如果从第一次参加WESC并获得第8名的20岁算起,今年将是您参加活动的第25个年头。 你一生中最难忘的事件是什么?

一个是裂缝坠落,几乎要了他的命。 对我来说,那是最危险的事件。 最好的时刻是当我去现场 (*16) 时,在 Indian Creek (*15) 的裂缝是 5.12 减。 就在那时,我的灵魂从心底颤抖起来。

──不是滑雪吗?

在滑雪中……嗯,它在哪里? 这可能是阿拉斯加(*17)的那个是“END OF THE LINE”的最后一个场景。 这可能是我的高潮之一。

在那之前我滑雪的山脊上的跑步也很好。 我能够自信地高速进入线路,知道如果雪再硬一点,它就会反弹,那就结束了。 我很敏锐,我能骑,我在这个区域...... 现在想起来很害怕。

──前几天又看了一遍《END OF THE LINE》,还不错。 你个人感觉如何?

嗯,有些部分我想知道我是否可以做得更多,但也有些部分我只能在三年内做这么多。 然而,我有计划在那之后去南极洲,所以我决定从一名专业的滑雪者转变为一名导游。 我能够在那里展示我的最佳状态,我认为这对我来说是一个很好的机会。 我很感激。

─当我为这个“STEEP”采访下村裕太时,我在看完“END OF THE LINE”后很佩服佐佐木大辅。” 当我听到这个消息时,我为我们之间的联系而深深感动。

当我去大学生培训时,山地滑雪俱乐部的学生说,“我开始在NHK上看利尻岳下坡。” 我从来没有见过一个年轻人说,“我开始看德纳利下坡了”,但我想知道这是好是坏。

──那种流动,我想肯定会有连锁反应。

前几天我在札幌国际滑冰的时候,有一些大学生正在以一种很好的方式进攻。 看到的时候心想,哦,一定有人会这样滑雪。 有我们这一代,也有下代大辅(楠木大辅)等人,当然也有我们仰慕、受其影响的一代。 就连大辅他们也不一定是在看我们的背影,但他们依旧在滑雪下山,攻打着火药。 会有一代人钦佩这一点,我认为这种趋势非常好。

──是继承的,还是有联系的?

我碰巧和那些大学生在缆车上。 我想他是札幌某处的大学生,他说,“哦不,开始上课了”,然后开始在缆车上参加在线课程。 在缆车上,您可以听到上课的内容。 我想这就是我要参加的原因。 所以,当我下缆车时,我溜走了。 一边说“是啊!” 这样的人还有很多(笑)。

──真是个好故事(笑)。 那么你如何平衡攀登和滑冰? 例如,在德纳利,攀岩和滑雪都能完成一些有价值的事情。

嗯,我认为接受新的挑战并使用你所有的能力很有趣。 所以即使我现在是一名向导,但我很高兴我的知识和判断力比去年更高。 在那种情况下,我想知道我是否可以成为每天不同领域和环境以及不同客户的好向导。 感觉自己在其中越来越成长对我来说很有趣。

不仅是滑,还包括攀爬。 这种训练在狩猎中也很有用。 通过应用我从自然界的活动中学到的知识,我能够捕捉到鹿的动作、行为、变化和位置。 这让我很高兴。 自然界只有一个真理。

──你做过最好的指导是什么时候?

我不太记得了,但你怎么看? 到目前为止,我去过挪威的罗弗敦两次,但这可能是我的第一次罗弗敦。 我相信我能做的最好的事情就是在一个我从未去过的地方提供良好的指导。

照片:菅沼博史

──什么是最好的粉?

这个赛季,不是吗? 以前可能发生过,但一时想不起来了。 也就是说,今年肯定更好。 它正常滑动并在头顶上滑动。 我们经常听到客户说他们不能滑雪,因为他们看不到他们的前方。 今年低温持续了很长时间,所以它在起作用。

──为什么每年在这片大雪上滑冰都不会厌倦?

嗯,我想这是因为没有什么可以玩的了。 能够在自然地形上自由玩耍的乐趣。 没有其他的。


*15 [印度河]

犹他州著名的攀岩区。 因其特有的裂缝从红砂岩中延伸而出,又被称为“裂缝圣地”。

*16 [现场]

攀登术语,意为各种攀登方式中评价最高的。 无需试攀就可以一目了然地到达路线并按原样完成攀登。 如果你挂在绳子上休息,或者跌倒再爬起来,评价会下降一个等级,称为“红点”。


[编辑+撰稿人]
BRAVOSKI
编辑部的一员,从事大亨和自由滑雪近30年。 目前在《Fall Line》担任主编,并在多家媒体担任自由撰稿人。 他在登山杂志 PEAKS 上写了 10 多年的采访。

指数