接触过欧美滑雪场的关谷一成和川野克之回到家乡北信州，各自开始了针对入境游客的雪地生意。 听听他迄今为止的滑雪生活以及他对未来生活的看法。
■ 直到现在的生活方式
关谷：从那以后，外国客户的数量逐渐增加，也许我们可以在那里做生意？ 是“SKINAGANO”开始的。 有着美国私立滑雪学校教练的形象。 日本的滑雪学校主要是教授技术的地方，但在北美则不同。 有能力聘请教练的人，与其查看地图并自己访问，不如让教练将他们带到适合他们水平的好地方。 我将为此支付每天 100,000 日元。 我不知道日本有人在做那种事情，我认为有需求。 它不是教练，而是斜坡指南。
河野：大多数外国游客认为他们应该享受滑冰，而不是依靠详细的技术。 在滑雪场的管辖范围内，人们通过绳索的事故越来越多，所以我认为像关谷先生这样的斜坡向导的需求很大。
关谷：我决定创办SKINAGANO的主要原因是外国客人来日本时，他们花钱在外国人和外国导游开的旅馆，这样他们就可以不用说日语就可以体验日本文化。我认为这将是浪费或不碰它就回家没意思。 我想尽可能多地介绍当地的客栈，带他们去当地人开的餐馆，回馈当地经济。 我希望他们通过了解日本文化、习俗和饮食文化而成为回头客。 我希望你能再来。 来一次，还不够。
河野：“SKINAGANO”几岁了？ 是地震后发射的吗？
关谷：是的，这是第八季。 说到野泽温泉和饭山，自从北陆新干线建成以来，外国游客的数量急剧增加。 肯定有很多意见，但如果外国游客不来，野泽温泉会很难过吧？ 当我从美国回来的时候，平日滑雪场没有人。
河野：非常困难。 我不知道我是不是太老了（笑）。
关谷：当我推出 SKINAGANO 时，很多人都告诉过我。 外国滑雪者是暂时的热潮，所以他们迟早不会来。 时尚与否无所谓，但这是我的家乡，下雪了，有山，我想我得好好介绍一下我的家乡，包括它的文化和历史。 如果你有信心介绍当地的魅力，他们一定会回来的。 就算本人不来，也能口口相传说长野的滑雪场真好玩就好了。 我的馅饼虽小，但我相信通过照顾每一位外国顾客，我可以将北信的魅力一点点传播到世界各地。
河野：两年前，当我去欧洲时，当地人一直在缆车上谈论日本。 那个时候下着大雪，体验过贾波的人说：“日本不是这样的。”（笑） 每个人都说他们一生中至少想去那里一次。 和欧洲人说的一样多，所以贾波现在在世界上的认可度是惊人的。
关谷：美国人和澳大利亚人都说他们一生中至少想去那里一次。 没有其他国家有如此持续的降雪。 于是大家都来了。 如果你呆一个星期，你会打到某个地方。 对于北美或欧洲来说，在滑雪胜地停留一周甚至没有降雪的情况并不少见。 下着倾盆大雨，一两个星期都没有下雨，雪越下越大。 另外，北神地区经常下雨，然后放晴。 每个人都期待像粉末一样的新鲜雪，但它不仅仅是粉末。 整个季节的雪一般都很软。 即使不是Dopau或压实的雪，雪也很柔软，所以如果是晴天，暂时还很有趣。 如今，一直给粉末加油并不是一个好趋势。
河野：如果继续下大雪，这意味着您可以在从山脊线到森林带的各种场景中滑雪。
Sekiya：Katsu在他家的旅馆Shirakaba帮助他开了Shichiryobei咖啡，动力是什么？
河野：七菱兵卫咖啡问世已经6年了，但那时入境需求还没有达到顶峰。 我相信它会继续增长，如果有一个滑雪后可以喝啤酒的地方就好了，所以我从滑雪者的角度开始。 因为在海外滑雪场，有可以随便逛逛的酒吧是司空见惯的事。
关谷：你说你在欧洲滑雪场比赛时所看到的经历在这里变得栩栩如生。 我的大部分课程我都没有参加，但我在奥地利的一所商业高中学到的东西仍然活得很好（笑）。
河野：实际上，在电晕灾难之前，我曾经想过关闭商店。 谢天谢地，入站太多了，我无法处理。 速度太快了，来不及准备接待。 为了增加旅馆的附加值，我决定拆除白北咖啡的招牌，并将其变成一个只能由住在附近“白桦”的客人使用的工作空间。 然后我得到了科罗娜。 但终于到了修复它的时候了。 我们现在应该做什么？ 这就是我要说的。
关谷：当我在入境滑雪的巅峰时期，我工作了大约两个月，有一段时间我不能滑冰。
你肯定太忙了。 电晕可能已成为重新考虑您的站立姿势的好机会。 另外，胜也是野泽温泉少年滑雪部的教练，一定很忙吧？ 你什么时候开始的？
河野：大约四年前。 每天，我早上训练，下午滑冰，晚上滑冰。
关谷：野泽很厉害。 是胜，是友大（上野友大），是秀酱。 每个人都是了解世界的运动员，好吧，下一代会长大的。 我的学生笹冈空在全国初中滑雪比赛中获胜是2019年吗？
河野：是的，我和比我小两岁的河野男鹿一起被选为国内选手，看来今年可以去欧洲出征了。
我们在日本的总教练是野泽温泉村的河野恭介，我觉得我很感谢佐佐木明的“明的计划”的经济支持（笑）。 Sora Sasaoka 目前正在读高中三年级，但她周末在 Shichiryobei Coffee 学习烹饪。 就在下周，我们将举行为期三天的捐赠晚宴，一半的收益将用于他的旅费。 作为一名运动员，我希望能赚到有形的钱，并希望培养即使在比赛结束后也能独立生活的人力资源。 我想教授连接各种事物的滑雪，以便您不仅可以看到比赛，还可以看到整个社会。 不要指望有人为比赛买单，独立完成。 如果你不这样做，你最终会受到父母的摆布，或者你将无法做出自己的决定。 当我不断地告诉他们这一点时，我开始做出自己的决定。 我想让你去欧洲，但很抱歉你说你想去日本的大学。 说到去欧洲，我给了你全额捐款（笑）。
关谷：你认为这对你自己来说是一次很好的体验，所以你想让我尽快去欧洲吗？
河野：我年轻的时候，身边有去过欧洲的前辈，听过很多，我一直认为，如果我认真滑雪，我会去欧洲，而不是日本。 当我 15 岁时，我决定去欧洲。 15 岁时去欧洲旅行对我来说是一笔巨大的财富。 这就是为什么我希望人们在年轻的时候看到这个世界。 20岁以后再去还不算晚，但吸收的东西完全不一样。 最近，出国的年轻人越来越少，所以我觉得我有责任开发更多的国际人力资源。 野泽已经能够接受，只是从外面往里看的人少了。
关谷：是的，从外部看自己的国家、自然、文化和历史很重要。
河野：关谷先生从外部也将日本视为一个国家，所以他和我有同样的感觉，并且在入境业务方面取得了成功。
出国不仅是成为世界顶级运动员，更是成为一个从外向内看，开阔眼界的成年人。 我们都喜欢滑雪，所以我们出国，回来，以滑雪为生。 快40岁了，我觉得只要追求自己喜欢的就好了（笑）。 关谷先生，您有未来 5 年或 10 年的愿景吗？
关谷：我想继续做入境游客的私人导游。
我认为传达家乡的自然和文化是一项有趣且有益的工作。 此外，我自己也想做旅行社之类的事情。 我想做从安排住宿到预订的所有事情，但由于 COVID-19，情况已经完全改变，所以我觉得我现在处于停滞状态。 无论如何，我的目标是回馈我之前谈到的本地业务。 现在我自己已经为人父母了，我开始认为我想为日本孩子创造享受滑雪的机会。
Freeride Clinic目前正在为成人提供课程，但我想提供一个作为初级版本传达freeriding乐趣的地方。 滑雪不仅仅是比赛和基础。 如果我们能把自由滑雪的乐趣传递给下一代滑雪者，那就太好了。 对我自己来说，我从不厌倦滑雪，所以我可能会一直滑雪，直到我不能动弹为止。 这些工具只会越来越好。 想想看，Katsu，你最近一直在做很多单板滑雪，对吧？ 我越来越擅长了。
河野：当我私下滑冰时，我绝对喜欢单板滑雪。 虽然不能大声说出来，但我想成为一名滑雪板运动员（笑）。 部分是因为我周围有很多滑雪板朋友，但我沉迷其中。 通过滑雪板，我第一次能够从外面看到滑雪。 就像我 15 岁去奥地利的时候一样，我认为从外面看事情很重要。
河野：滑雪既困难又有趣。 我已经做了 30 多年，但我一点也不擅长。
关谷：在我死之前，想要成为擅长滑雪的愿望永远不会消失。 无论是新雪还是压实的雪，滑雪的本质是深沉而坚定不移。 这就是为什么我们不能放弃。
简介｜简介
关谷一成（左）
1980年出生于长野县小布施市。 他一直致力于竞技滑雪，直到高中，毕业后，他被自由滑雪运动所吸引，前往美国科罗拉多州学习并进入自由滑雪世界。 目前，他在北信州木岛平村主持为入境游客提供的私人导游服务“SKINAGANO”。 https://www.goskinagano.com
川野克之（右）
1981年出生于长野县野泽温泉村。 自幼开始高山滑雪，初中毕业后独自移居奥地利。 21岁回到日本参加滑雪越野世界杯。 目前，他已经回到野泽温泉村，经营着出租店 Shirakaba 和 Shichiryobei ，同时还作为野泽温泉少年滑雪俱乐部的教练每天在雪地工作。 https://shirakaba8.com/cafe/
照片/Takanori Ota，Takeshi Wakabayashi（YUKIMI STUDIO）
采访者/Shinya Moriyama
录制于2021年11月
点击这里查看第一部分
我想一起读书
