全球滑雪品牌「KÄSTLE」在1998年消失後如何復興並進入日本市場的故事

在參加世界盃比賽後,浦木健太於2018年重返雪場,擔任全日本高山滑雪隊主教練。隔年,他移居奧地利因斯布魯克,目前是Kesle Ski在日本的獨家經銷商。他以全球視野,為您帶來歐洲雪上文化、裝備和科技的最新資訊和精彩話題。這次,他將重點介紹他參與其中的Kesle Ski品牌。

指數

與 KÄSTLE 重聚

2018年,我擔任日本國家高山滑雪隊總教練。隔年,也就是2019年,我帶著家人從美國夏威夷搬到奧地利因斯布魯克,為全日本滑雪聯盟建立基地,並致力於提升日本高山滑雪水準。然而,2022年4月北京冬奧會後,我被高山滑雪管理部門解僱。因此,我失業了,獨自一人留在奧地利,依靠家人維持生計。那段時間,我精神狀態很差,一直在思考和擔憂如何謀生。在這種情況下,奧地利滑雪品牌「KÄSTLE」始終縈繞在我的腦海中。 KÄSTLE

是我非常喜愛的滑雪品牌,因為我在運動員時期就一直使用它的滑雪板。高中畢業後,我立即加入了當時KÄSTLE在日本的獨家經銷商Nordica Japan Co., Ltd.,並使用KÄSTLE滑雪板參加了世界盃和世界錦標賽。然而,1998年,KÄSTLE品牌被Nordica收購並停止運營,我的合作關係也被迫終止。

二十多年後,我在歐洲的一個滑雪勝地看到了熟悉的標誌-KÄSTLE滑雪板。時隔多年再見KÄSTLE,我非常激動。經過一番了解,我發現他們剛開始重返國際市場。

在他的球員生涯中,凱斯勒的使用貫穿始終。在他20歲首次代表國家隊出戰世界盃時,他也使用了凱斯勒。

凱斯勒的歷史…從消失到復興

那麼,Kässle究竟是個怎樣的品牌呢? Kässle於1924年創立於奧地利霍恩艾姆斯,鄰近瑞士。自創立以來,Kässle與托尼·塞勒和皮爾明·祖布里根等運動員攜手,取得了輝煌的成就,在奧運會和世界錦標賽上斬獲超過130枚獎牌,並多次獲得世界杯總冠軍。日本唯一一位獲得奧運高山滑雪獎牌的運動員伊賀谷千春,在1956年科爾蒂納丹佩佐冬奧會上奪得獎牌時,也使用了Kässle滑雪板。

即使1991年被義大利貝納通收購後,Kässle滑雪板依然保持著優異的成績。然而,在1998年長野冬奧會之後,Kässle品牌突然消失,被Nordica收購,這令所有人都感到意外。

瑞士選手皮爾明·祖布里根曾代表凱斯爾隊獲得40次世界盃冠軍和4次總冠軍 ©凱斯爾有限公司

十多年後,一位來自奧地利福拉爾貝格州的商人開始著手復興 Kössle 品牌,公司總部於 2015 年重新開幕。該公司重新推出時採用了在阿爾卑斯滑雪領域證明有效的滑雪板製造技術,並添加了新技術,例如該品牌的標誌性 Hollowtech(每個滑雪板前端的橢圓形設計和專利減震功能)。

2018 年,捷克公司 Konsilsport 收購了 Kösle 的多數股權,使該公司得以擴展其產品類別,並全面重返全球市場。

所有 Kästle 滑雪板均配備 Hollowtech 技術,可在滑雪時減少高達 30% 的震動。 ©Kästle GmbH

拓展至日本

退休後,我從事過滑雪以外的各種工作。儘管之前沒有任何經驗,我還是創辦了房地產和婚紗行業的公司,完全憑藉自己的想法和熱情維持生計。或許正因如此,將滑雪品牌拓展到日本並進行進口銷售的想法,相比我之前在其他領域嘗試的經歷,顯得格外有優勢,讓我毫不猶豫地抓住了這個機會。

在被高山滑雪隊解僱幾週後,我準備好了證明我過去與Kessle公司合作的文件和照片,前往位於奧地利西部與瑞士接壤的小鎮霍恩埃姆斯。那裡是Kessle品牌的誕生地,也是其總部所在地。我先

與國際銷售代表進行了交談,第二次拜訪時,我與執行長見了面。雖然我在奧地利生活了五年,但我不會說德語。即使我會說英語,也常常難以理解複雜的對話。然而,透過分享我對品牌的熱情以及我對Kessle未來發展的願景,我贏得了執行長和總部其他關鍵成員的信任。因此,最終決定在日本全面重啟Kesleski品牌,並由我擔任領導職務。

與 KESSLE 執行長 Alexander Roczak 在總部展廳

陣容多元化

科斯勒滑雪隊起源於競技滑雪,於2019年重返高山滑雪世界盃賽場。隨後,在2023年1月,斯洛維尼亞選手伊爾卡·斯圖赫特成為20多年來第一位贏得高山滑雪世界盃冠軍的科斯勒滑雪運動員。在接下來的2023-2024賽季,科斯勒滑雪運動員繼續保持優異表現,捷克選手埃斯特·萊德茨卡和瑞士選手賈斯敏·弗勒里分別贏得了高山滑雪世界盃冠軍。科斯勒滑雪運動員在其他世界盃項目中也取得了顯著成績,包括自由式滑雪障礙追逐賽、雪上技巧、空中技巧和越野滑雪。

埃絲特·萊德茨卡贏得了SG站的冠軍,這是2023-24賽季世界盃的最後一站比賽。 ©Kästle GmbH

隨著品牌的復興,其產品線已擴展至自由式滑雪板、全地形滑雪板、越野滑雪板、貓咪跳滑雪板、高山滑雪靴、越野滑雪板,甚至包括登山車。其中,自由式滑雪板和高山滑雪靴尤其受歡迎。

自由式滑雪板有兩種中寬型:ZX系列(中寬:92毫米、100毫米、108毫米、115毫米),可輕鬆駕馭從壓雪雪道到粉雪的各種地形;以及PARAGON系列(中寬:93毫米、101毫米、107毫米),是一款專業的自由式滑雪板,即使在高速滑行時也能提供卓越的穩定性。或許正是由於其獨特的設計,它們在北美粉雪滑雪愛好者中廣受歡迎,如今幾乎在所有滑雪場都能見到它們的身影。

滑雪靴於2022-2023雪季開始販售,採用品牌標誌性的Keslemint配色。它們在雪地上表現出色,並因其獨特的 K 混紡織物而備受關注,這種材料具有彈性,不受溫度影響。

除了競速滑雪板外,自由式滑雪板 PARAGON 和 ZX 也很受歡迎。 ©Kästle GmbH
Kästle薄荷綠靴子在雪地上格外醒目 ©Kästle GmbH

滑雪板生產功能的擴展

該公司繼續在位於奧地利霍恩埃姆斯的總部生產頂級競速滑雪板,而其滑雪靴則產自義大利北部小鎮特雷維索,匯聚了來自世界各地的滑雪靴製造商。近年來,Kesle滑雪板的需求呈指數級增長,促使該公司在2022年決定擴建、現代化改造並實現位於捷克共和國新梅斯托納莫拉韋的工廠自動化。此外,該公司還對太陽能發電系統進行了重大投資,使其能夠利用再生能源生產大部分能源。

公司總部位於奧地利-瑞士邊境小鎮霍恩埃姆斯 © Kästle GmbH
捷克共和國新梅斯托納莫拉韋的凱斯泰爾新工廠一景 ©凱斯泰爾有限公司

上圖中,最遠處是舊工廠,它前面是一座巨大的新工廠。屋頂上排列著用於發電的太陽能電池板。照片底部可以看到堆積如山的木材。滑雪板製造中最重要的核心材料是木芯。凱斯勒的木芯經過三到五年的自然風化,使其兼具柔韌性和強度,非常適合用作滑雪板的核心材料。

符合時代需求的管理策略

作為海外品牌在日本的代理商,通常情況下,我會制定一套以日本為基地的商業策略。然而,由於我身處滑雪產業中心奧地利,我認為應該充分利用這一優勢。幸運的是,網路連結著全世界,如今我們生活在一個所有商業活動——溝通、品牌建立行銷、產品推廣銷售——都可以在線上完成的時代。此外,新冠疫情的影響使得線上會議成為常態,讓海外與日本開展業務比以往任何時候都更加便利。

基於這些原因,我選擇在奧地利辦公,並專注於收集奧地利——這個滑雪強國——的資訊。同時,透過與Kessle總部、工廠以及員工建立聯繫,我現在開始收到關於滑雪板製造的諮詢,包括滑雪板的設計、功能和產品線。此外,我現在還可以就日本市場的滑雪板研發和生產線提出需求,這在我們拓展日本市場時很可能成為一項重要的優勢。

在日本方面,Kessle的日本總部和服務中心位於新潟縣湯澤町,那裡也是我小學和初中就讀的地方。此外,各項準備工作正在穩步推進,包括Kessleski的賽車服務、全年可供試駕新車型的試駕中心,以及與品牌大使和網路紅人的合作。順便一提,Kessle在日本之前的名稱是“Kessley”,但由於與奧地利的發音略有不同,為了配合品牌重返日本市場,已更名為“Kessle”。

國際銷售會議在基茨比厄爾舉行。凱斯勒公司的員工也出席了會議。

真是巧合,我從未想過會在此時此刻與Kössle重聚,也從未想過能夠重啟我與Kössle的合作——這段合作在1998年被迫中斷——並完成我作為運動員未竟的挑戰,如今我又以品牌總監的身份繼續前行。我感激這段奇妙的人生,首先,我希望能夠做我自己,並取得實實在在的成就。未來,我希望超越滑雪用品銷售的範疇,在日本建立起類似奧地利那樣的體育文化,同時振興當地經濟,致力於提升人們的健康和幸福感,並開發能夠帶來這些益處的產品。

從滑雪場眺望因斯布魯克。該公司在享受滑雪樂趣的同時,也努力打造品牌。

資訊

Kaestle日本官方網站:
https://kaestle.com/ja

Kastle Japan官方Instagram帳號:
https://www.instagram.com/kastle_jp/

註冊我們的官方LINE帳號後,歡迎隨時與我們聯絡:
https://lin.ee/QTPowQJ

指數