平田到處都是葫蘆
「梏池高原之宿 平田」坐落於一處絕佳地點，北阿爾卑斯山脈的白馬山脈盡收眼底，宛如一幅壯麗的全景畫卷，而鐘聲山滑雪場就在眼前。
纜車也只需步行3分鐘，交通極為便利。滑雪累了，您可以回到旅館稍作休息；也可以在夜幕降臨時體驗滑雪，欣賞漫天飛雪；或者，最棒的是，成為清晨第一批踏上粉雪的人！在平田，這一切都觸手可及。
除了優越的地理位置，平田的魅力還在於其美味的佳餚和溫馨舒適的氛圍。在這裡，您可以隨時與我們暢談滑雪、梏池高原、遇到的任何問題等等。您可以問我們任何關於滑雪的問題嗎？這是什麼意思呢……？
這位年輕的主人是登山嚮導，名叫平田真也。
您還可以體驗高山滑雪。
「平田」這家店的年輕老闆是平田真也，他是一位登山嚮導，同時也是信州登山嚮導協會和小たりまんまた嚮導協會的成員。學生時代，平田曾是一名越野滑雪運動員，後來又學習了自由式滑雪和高山滑雪，並代表日本參加了2011年在義大利舉行的世界滑雪錦標賽。夏季，他提供嚮導服務；冬季，則提供越野滑雪和高山滑雪課程。
您一定會對豐盛的家常菜感到滿意。
Hirata旅館位於滑雪場正前方，並提供午餐。店主手工製作的蕎麥麵和烤咖哩是午餐的熱門之選。旅館供應豐盛的家常菜，溫暖您的身心。所用米為100%越光米，這是糸魚川地區簽約農戶種植的最高品質米。
“精緻”或“推薦！”
這裡的米是100%越光米，由糸魚川縣的簽約農戶種植。 「我們對自己家的米很有信心！」他們也為自家製作的野澤菜和醃菜感到自豪。奶奶親手製作的泡菜、小籠包和其他醃菜也都非常美味。餐廳也提供外帶服務。
特別服務
店主還提供北歐滑雪課程和在歐洲很受歡迎的滑雪登山實踐課程（在雪道和越野賽道上）。
輪廓
所有者平田真也
從小學到大學，他一直致力於北歐兩項滑雪運動。畢業後，他先在運動服裝製造商工作，之後回到家鄉，加入了登山嚮導協會，至今仍在從事嚮導工作。回到家鄉後，他也開始練習自由式滑雪和高山滑雪，並代表日本參加了2011年在義大利舉行的世界高山滑雪錦標賽。夏季，他的嚮導工作範圍很廣，從鄉村地區到山脊線都有他的身影。
＜留言＞
栂池高原是日本滑雪季最長的地區之一。從滑雪場到BC區，到處都是值得一遊的景點。我們竭力提供傳統民宿的價格，讓您輕鬆入住，無需花費太多。期待您的光臨！