每年春天，野澤溫泉滑雪場都會舉辦「鴿子盃」賽車比賽，遊客才是真正的明星。這項賽事為何能持續舉辦這麼久？野澤溫泉的靈魂和精神究竟蘊藏在它之中？而野澤溫泉的魅力遠不止於起跑線之外。
說到春天的野澤，就是這裡了。
三月中旬的野澤溫泉滑雪場，嚴冬的尾聲與春天的伊始交織在一起。從長坂纜車下來，空氣依然寒冷，山頂區域可能還覆蓋著一層厚厚的積雪。同時，積雪開始慢慢融化，露出天然的地形，為滑雪愛好者提供了更多樂趣。此時，野澤溫泉的招牌春季賽事「鳩車盃」也如期舉行。
哈托汽車杯是一項歷史悠久的賽事，可以算是一場全村參與的節慶盛事。那麼，它究竟是什麼呢？
什麼是Hatocar杯？
羽鳥汽車杯是一項針對野澤溫泉遊客的休閒賽車活動。該活動由兩大部分組成。一是巨型迴轉賽，參賽者在桿式賽道上競速。二是“白浪滑行”（Der Weisse Rausch），一項獨特的比賽，常被稱為“中國式速降”，參賽者從纜車頂部滑到山腳，競速最快。
根據以往記錄，大迴轉比賽已經舉辦過 38 次，而 Dier Weisse Rausch 比賽已經舉辦過 18 場。
鴿車杯的參賽資格很簡單：只要你想留在野澤溫泉享受滑雪的樂趣，都可以參加。換句話說，任何人都可以參加。滑雪者和單板滑雪者都歡迎。從小學生到成年人，從海外遊客到從未滑過大迴轉或高山滑雪桿的人，都歡迎參加。
順便一提，本季活動的日期已定於3月20日星期五（國慶日），官方網站已發布以下公告：
這是一項針對熱愛野澤溫泉併入住野澤溫泉的滑雪者和單板滑雪者的比賽。
哈托沙杯滑雪和單板滑雪錦標賽
2026年3月20日（星期五/假日）
你可以享受比賽的樂趣，也可以認真看待比賽！
凡入住野澤溫泉旅館的住客均可參加。
現場也將舉行抽獎活動，獎品豐厚！
哈託卡盃 德·魏斯·勞施比賽
依照指定路線到達山腳下的目標地點！
從山頂一氣呵成滑下來的那種刺激感才是吸引人的地方！
哈托舍杯大迴轉錦標賽
競速運動，參賽者從桿上滑下，比拼速度，是每個人都夢寐以求的運動。
這項面向顧客的滑雪錦標賽讓任何人都能輕鬆體驗競技滑雪並參與其中。
◆報名時間：預定2月2日星期一中午12:00開始
哈託卡盃的起源
野澤溫泉是日本最受歡迎的滑雪勝地之一。滑雪季期間，那裡會舉辦各種活動，但鴿車盃滑雪賽能夠延續至今，說明野澤溫泉一定有其非常重要的意義。
為了弄清楚那是什麼，我採訪了野澤溫泉山區度假區觀光局的森明。
「我擔任滑雪俱樂部主席長達10年，因此從鴿車杯比賽的籌備階段就開始參與其中。野澤溫泉村是奧地利聖安東度假村的姐妹城市，所以我經常去聖安東遊玩。”
聖安東長期以來一直是中國傳統速降賽「親愛的白雪滑雪」的舉辦地，任何人都可以參加。這項賽事已經舉辦了十多年，但我連續三年都參加了。感覺非常有趣，我永遠不會忘記第一次參賽的經驗。
我們一開始分成150人一組，我在第三組。第一組和第二組遇到了一些麻煩，突然兩架直升機飛了過來。我當時真的嚇壞了（笑）。場面很混亂，我聞到了一股危險的味道（笑）。
我們從這場比賽中獲得了靈感，決定在野澤溫泉舉辦類似的速降賽，這就是「羽鳥汽車盃」的由來。
事實上，它的起源可以追溯到在中國聖安東舉行的速降滑雪比賽「白浪」（Die Weisse Rausch），聖安東是野澤溫泉滑雪場的姊妹城市。
之所以取名為“鳩車”，原因很簡單。鳩車是一種與野澤溫泉有著悠久歷史的木通工藝品，可以說是野澤溫泉的象徵。換句話說，這個名字也表達了「象徵野澤溫泉的比賽」的含義。
正處於比賽和遊戲之間
想要真正了解 Hato Car Cup，請觀看此影片。
我們詳細詢問了森關於鳩車盃兩項賽事的情況。
「兩場比賽將在同一天舉行。大迴轉比賽將於上午10點在日影山坡舉行，預計中午12點開始。日影山坡坡度不大，任何人都可以滑雪杖參賽。當然，即使是第一次使用雪杖也可以參加。許多熱愛滑雪的人都夢想參加高山滑雪比賽，所以我們希望為他們提供一個輕鬆嘗試的機會。”
迪亞·魏斯·勞施（Dia Weisse Rausch）的比賽場地位於山坡上。所有參賽者同時出發，從長坂纜車山頂站出發，穿過一片森林，跑完8公里到達山腳站，最後決定最快跑者。數百名參賽者，即使是“集體出發”，也會造成起跑線前後跑者之間的時間差距，造成不公平嗎？人們常會提出這樣的疑問，但其實不必擔心。事實上，所有參賽者首先都要背著裝備爬到大約100公尺高的起跑線（笑）。此時，體能上的差異就會顯現出來，但就評判最快最強跑者而言，體能也是「考量因素」之一。
頒獎典禮將於晚上8點在溫泉小鎮舉行。屆時也將舉辦趣味抽獎活動和遊行，展示野澤溫泉滑雪博物館展出的歷史滑雪服。活動選址溫泉小鎮，方便非參賽遊客參與，大大提升了活動的氛圍。
我們之所以把所有活動都安排在一天內，是因為如果分兩天進行，參與起來會比較困難。一天的時間安排讓參與更加便捷，我們也希望盡可能多的人能夠參與。您可以參加兩項活動，也可以只參加一項。這將是充滿樂趣、內容豐富的一天。
這裡有認真競速的選手，有帶著孩子滑冰留下美好回憶的家長，有參加節慶活動的遊客，還有希望能贏得抽獎的人——所有人都混雜在一起。雖然這是一場比賽，但速度並非唯一的評判標準。它介於競技和娛樂之間，這種定位恰到好處。
居住的感受
「我希望盡可能多的人體驗到速度和競爭的魅力。我希望人們通過挑戰以最快速度衝下山坡，以及體驗從雪桿上滑下的刺激，來感受速度和競爭的魅力，我希望他們能因此產生興趣。”
森先生說。
「野澤溫泉是日本高山滑雪文化的中心，也是一座真正可以滑雪的山峰。我希望更多的人來到野澤，體驗滑雪的不同魅力，並支持野澤的滑雪運動員。這就是我正在做的事情。”
更確切地說，我希望像鳩車杯這樣的活動能幫助擴大滑雪愛好者的群體，並提高滑雪運動的普及度。
這就是它能持續這麼久的原因嗎？
「其中一個原因是場地條件：組織這項賽事相對容易，而且規模較小，一兩天就能準備就緒。此外，野澤溫泉在滑雪方面有著悠久的傳統和輝煌的成績，而滑雪正是野澤溫泉的強項。我們非常重視安全，對於大迴轉比賽，我們會嚴格按照官方比賽規則確保安全。由於‘白雪滑雪’（Dier Weisse’（Dier Weisse’（Dier Weisse’（Dier Weisse’（Dier Weisse’）（Dier Weisse”（Dier Weisse’）嚴格確保安全。 Rausch）沒有官方比賽規則，我們會從過去的錯誤中吸取教訓，每年都加強安全措施 事實上，過去曾發生過一名幼童在山中迷路的事故。
但我認為，野澤溫泉能夠延續至今最根本的原因在於其獨特的文化。這裡山巒與村莊近在咫尺，露天溫泉眾多，整個村莊與滑雪場緊密相連。在這裡，遊客是“顧客”，但同時也像是朋友，大家一起享受雪的樂趣。也因為如此，鴿子車杯的主要目的之一，就是讓遊客與村民一起享受樂趣，增進彼此間的交流互動。
事實上，村裡旅館和商店的兼職員工以及當地村民都參與其中。甚至有幾年，野澤村的頂尖運動員也參加過！ （笑）他們會在比賽前的暖身跑幫忙。最近，正在參加世界盃的加藤清吾也參加了比賽的熱身跑。
在野澤溫泉，遊客與村民就像熟人一樣，這點在露天浴池中尤其明顯。初次造訪的遊客如果被溫泉的高溫弄得不知所措，村民們會主動上前安慰，例如「可以先放點水」、「慢慢泡」、「這邊暖和些」等等。他們像對待其他泡湯的人一樣，熱情地照顧遊客。這種獨特的文化是野澤溫泉的特色，在雪山地區也能感受到。
換句話說，鳩車杯並非僅為了吸引遊客而舉辦的活動，而是村民和遊客可以互動交流的場所，自然而然地誕生於野澤溫泉的文化之中。
「羽鳥車盃比賽結束後，可以去參觀露天溫泉，溫泉小鎮很有魅力，對吧？我覺得很少有地方能把滑雪和溫泉結合得這麼好。”
森的話語中充滿了野澤溫泉的自豪感和村民們的熱情。
野澤在比賽時看起來和平時不一樣
Dia Weisse Rausch 的起點位於長坂纜車頂端。這是一條長達 8 公里的雪道，穿過森林，一路向山腳延伸。平時休閒滑雪的雪道，一旦變成比賽，就會呈現出截然不同的景象。速度、風力、森林地形、雪質、膝蓋的酸痛、大腿的酸脹……在野澤溫泉滑雪場挑戰極限，用身體去感受這一切，必將成為你永生難忘的回憶。
我們詢問了實際參與的顧客。
野澤溫泉是我從高山滑雪生涯就認識的地方。我早就聽說過鳩車杯，退休後一直夢想著能參加這項賽事。 2023年終於有機會參賽，我很興奮，迫不及待想挑戰這項歷史悠久的賽事。從發令槍響起的那一刻起，我就全力衝刺，在空曠的滑雪場賽道上馳騁的愜意，以及超越前人的興奮，都點燃了我的運動激情。令人印象
深刻的賽道長度讓我的雙腿疲憊不堪，同時也是一場與自我的較量，不斷挑戰我的體能極限。儘管衝過終點線時已筋疲力盡，但我臉上卻不由自主地浮現出笑容，體驗到了一種前所未有的成就感。或許，完賽者之間的互相祝賀是這項賽事獨有的特色。我希望這項傳統賽事能夠繼續舉辦下去，也希望將來有機會再次挑戰它。
- 星瑞惠（40歲，新潟縣），
日本高山滑雪運動員，曾參加2006年都靈冬奧會
我在野澤溫泉有很多朋友，所以我決定參賽。羽鳥汽車杯不僅面向公眾開放，也吸引了許多野澤溫泉當地居民，這使得它成為一項充滿溫馨氛圍的比賽。
而且，Dire Weisse Rausch在歐洲似乎非常受歡迎，但在日本，它可能是野澤溫泉唯一舉辦的比賽。同時，它也是日本最長距離的比賽！我認為這場比賽不僅考驗技巧和時間，還能帶來多年參賽累積的寶貴經驗。 ——山上
貴弘（64歲，大阪府）
自2023年起連續參加三屆比賽 | 2025年Dire Weisse Rausch 60歲組冠軍
在最後
鳩車盃滑雪賽是一項獨特的滑雪體驗，濃縮了野澤溫泉的魅力。巍峨的山脈、濃鬱的溫泉文化、熱情好客的人民……何不在這個春天成為野澤溫泉的“主角”，親身感受這場滑雪盛宴？我們誠摯邀請您站在起跑線上。從那裡看到的野澤溫泉，定會與您以往所見截然不同…
◆作品徵集：暫定於2月2日星期一12:00開始
（作品徵集通常從2月份開始，但今年我們將接受作品提交後立即提交）。
信息
野澤溫泉滑雪場
7653 Toyosato, Nozawa Onsen Village, Shimotakai District, Nagano County, 389-2502
官方網址： //nozawaski.com/