野澤溫泉村以豐沛的降雪而聞名。在滑雪場腳下，水力發電正在蓬勃發展。
本澤小型水力發電廠——它不僅是再生能源的引入，更是這個村莊在氣候變遷中「創造屬於自己的未來」的決心的體現，一種與冰雪和諧共處的生活方式。
介紹
由致力於應對氣候變遷的日本冬季保護協會（POW JAPAN）發起成立的永續度假村聯盟（SRA）是一個由致力於零碳排放和永續發展的滑雪度假村組成的網絡，旨在保護「冬季」免受氣候變遷的影響，並將滑雪度假村與未來連接起來。
長野縣的野澤溫泉滑雪場是SRA成員之一，並積極推動其特色舉措。
這次，我們將透過訪問三位人士，傳達野澤溫泉致力於現在、過去和未來的態度：野澤溫泉村村長上野雄大先生（照片中間）；滑雪場董事高澤浩二先生（照片左側）；以及戰俘大使河野健二先生（照片右側）。
雪村也是水村。
我們在野澤溫泉滑雪場搭乘長坂纜車，一路攀升至更高海拔。沿著天際線纜車線路向湯之峰地區進發時，可以看到一條溪流蜿蜒流過下方的山毛櫸林。
是「本澤」。
冬季，這裡化為積雪；春季，融水匯入千曲川和信濃川，最終流入大海。野澤溫泉位於信濃河上游。
「我認為，我們這些生活在上游的人有責任向下游輸送清潔的水源。水循環始於山區。我認為，像我們這樣位於山區的村莊和滑雪場，如果能夠率先採取不破壞自然環境的措施，將有助於使整個日本變得更加清潔。
此外，我認為這將使地球朝著積極的方向發展。」
科諾先生的話概括了這個村莊與自然互動的方式以及它打算如何向前發展。
水是這個村莊的基石。
無論是溫泉、日常生活用水、農業灌溉，或是降雪，水都是支撐村莊生存的不可或缺的元素。本澤小型水力發電廠正是利用了部分水資源而建成的。
滑雪度假村的營運需要消耗大量電力，出於環保考慮，向再生能源轉型的勢頭日益強勁。這在一定程度上得益於POW持續不斷的宣傳活動，目前正逐步取得進展，但仍有很大的改進空間。
在這一切之中，村莊與滑雪場攜手合作，啟動了一項水力發電項目，克服了重重困難，最終將其變為現實。就在此刻，流經野澤溫泉的水正在發電。
而且，這些電力直接用於村莊的日常生活和滑雪場的運作。
我希望人們能夠真正理解這項工程的價值所在。
“我開始認真思考能源問題了。”
促使該村莊和滑雪度假村重視再生能源的因素之一是 2011 年東日本大地震。
“我開始認真思考能源問題了。”
上野市長回憶：
“電力並非理所當然。村莊和當地政府開始認真考慮如何管理本地區的能源，包括能源生產、使用以及整體能源狀況。”
我們進行了廣泛的研究，以確定我們可以在多大程度上利用再生能源。
然後，在2011年，我們制定了「野澤溫泉新能源願景」。目前，我們正在根據該計劃開展各項舉措。
「野澤溫泉新能源願景」不僅是一項環境保護計劃，更是一項「自力更生」的策略，旨在讓村民自主生產和利用能源。基於這個願景，該村於2022年率先投入了「馬庫內川小型水力發電廠」。
該發電廠由村委會直接運營，每年透過售電獲得約2,000萬日圓的收入。這些收入用於發電廠的維護和保養以及改善供水和污水處理基礎設施。
上野市長也表示：
“在小學和初中安裝水力發電廠和太陽能電池板早已納入了我們的願景。此外，雖然我們尚未開始著手實施，但新的能源願景涵蓋了各種可能性，例如利用溫泉地熱能、生物質能和積雪儲存等。”
由於這個村莊的生計和旅遊業都依賴自然環境，我們深感有責任採取對環境負責的行動。
另一方面，我也覺得現在的雪和以前不一樣了。
據河野先生所說
「根據日本氣象廳的數據，野澤溫泉的平均降雪量比40年前減少了4米。這意味著每10年減少1米，從數字上講，這意味著90年後這裡將完全不下雪……
一夜之間降雪80厘米或隆冬時節的暴雨等極端天氣事件已不再被認為是罕見的下雪。」
在這種情況下，我認為全村上下採取行動遏制這種趨勢至關重要。
正因如此，採取行動才是必要的。
項目面臨兩大障礙。
前文提到的幕根川小型水力發電廠以獲利為首要目標，而本澤小型水力發電廠則選擇了完全自用電力的道路。這個選擇背後，是村委會官員在奧地利和斯洛維尼亞接受考察期間所感受到的危機感。
由於親身經歷了國外高度的環保意識與日本現狀之間的差距，工作人員開始思考，隨著入境遊客數量的增長，日本以及野澤市應該如何宣傳環保理念。
他們決定不盲目地取用盡可能多的水資源來牟利，而是只使用必要的水量，同時保護河流的生態系統。
為了實踐這理念，他們決定親自消耗掉所有的水。
「我們從一開始就沒考慮過售電。我們認為最好的辦法是自己發電。我們也認為
這項舉措可以宣傳野澤溫泉滑雪場是一個利用自然能源、具有環保意識的度假村，提高顧客選擇清潔滑雪場的意識，教育村民，甚至鼓勵其他滑雪場也採取類似的做法。”
上野市長的話簡潔明了地表達了這座發電廠的真實性質。
然而，事情並非一帆風順。實現這個計畫需要克服前所未有的法律和技術挑戰。
其中一個障礙是《電力業務法》以及鋪設私人輸電線路的要求。從發電廠到滑雪場的長坂中心住宅約200公尺。起初，他們認為鋪設輸電線路很容易，但卻遇到了一個極其棘手的難題：必須成為「電力業務經營者（電力公司）」才能將電力輸送到不與發電廠相鄰的地點。
解決這個問題的辦法在於野澤溫泉獨特的營運結構。
雖然滑雪場是私人經營的，但設施歸村所有。因此，可以合理地推斷，野澤溫泉村負責發電和用電。再加上整條地下線路都位於村屬土地上，才使得這條私人擁有的輸電線路得以奇蹟般地鋪設完成。
另一個挑戰是向商業設施即時供電。目前全球幾乎沒有向用戶即時使用的商業設施供應水力發電的先例。
營業時間內電梯發生故障將是一個大問題。開發一款能夠完全保障電力供應的軟體程式極為困難。
負責此計畫的程式設計師在滑雪場員工下班後，反覆在中心大樓進行短暫的細緻測試。在截止日期臨近之際，那些艱苦卓絕的日子造就了這座發電廠的核心。
發電僅供“使用”，而非“出售”。
那麼，「使用我們自己產生的電力」究竟意味著什麼？
「長坂中心大樓有三部電梯，這些電梯以及電暖器和其他供暖設備都由這座小型水電站產生的電力驅動。通過這座電站的運行，我們已經能夠將中心大樓的用電量減少約32%。”
如果將儲能和輸電數據考慮在內，計算確切的減排率將極其複雜，但如果將其與長坂纜車使用的「信州綠色電力（100%水力發電）」結合起來，可以肯定地說，滑雪場的核心部分已經成為一個大型可再生能源循環的一部分。
負責管理滑雪場的 Takazawa 先生給了我這個答案。
該系統的核心在於其完全自動化，無需人工幹預。通常情況下，重啟時的輸出調節和電流控制都是極其精細且危險的操作。然而，為了實現免維護運行和降低成本，該系統實現了全自動化運作。
具體來說，電腦即時偵測建築物的電力需求，並立即計算出最佳用水量。水輪機根據儲能狀態自動關閉，防止過度使用河水，有助於保護生態系統。此外
，該系統在監控現場的同時確保穩定的電力供應，其獨特之處在於能夠整合控製程序，徹底消除停電和火災風險。
“我認為，這種循環——即通過小型水力發電在公司內部產生的自然能源直接用於客戶使用的設施——是可見的，這一點非常重要。”
由於全國範圍內幾乎沒有類似案例，我們認為這是一項非常開創性的舉措。
上野市長的話語變得更加激動。
保留野澤溫泉的獨特風格
本澤小型水力發電廠的最大用水量為每秒9.3公升。並非所有流水都用於發電。用於發電的水量中，70%被抽取，30%留在河道中以維持其流量。所有用於發電的水最終都會返回河道。
“我們優先考慮的是不給自然造成負擔，前提是不改變自然水流。這裡的水自然流動。我們是在水流的範圍內借用水源，不給它造成不必要的壓力。這就是我們設計背後的理念。”
我們也安裝了魚梯，打造了一個與現有農業水道和諧共存的系統。我覺得強行改變大自然的自然法則並不符合野澤雅史的風格。
上野市長的話語反映了這個村莊的態度。
本澤小型水力發電廠絕非大型設施，以全國標準來看規模很小。
然而，背後的意圖卻很明確。上野市長繼續說：
「野澤村一直以來都是一個特立獨行的村莊。這包括我們100年前開發的滑雪場，甚至更早之前，我們挖掘人工池塘，利用水車發電，並創建了電溫泉度假村。
我們野澤村的村民有一種挑戰者的精神。我認為正是因為這種精神根深蒂固，這項舉措也受到了村民們的熱烈歡迎。」
涉及土地的政府計畫往往在與土地所有者的談判中面臨重重困難，而且耗時極長。然而，在這個小型水力發電廠開發案中，幾乎沒有遇到此類問題；各方很快就達成共識，專案進展順利。
村民們性格中固有的開拓精神也體現在他們的活力上。
“我們會自己保護我們自己的村莊。”
這是走向獨立的決定，也是超越空談的實際行動。
繼承和傳承自然能源的利用。
本澤小型水力發電的進展顯示在纜車站安裝的數位看板（電子顯示器）上，即使是小學生也能輕鬆理解，並且自動即時顯示發電量和發電循環情況。
“我覺得讓大家看到這一點很重要。讓大家看看我滑冰的地方是如何得到支持的。”
高澤先生就是這麼說的。
這個標誌最初的尺寸要小得多。然而，尺寸越大，就越容易辨認，也越引人注目。村委會官員和滑雪場工作人員都希望突破現有尺寸的極限，在滑雪場的資金支持下，最終才製作成了現在這樣大的尺寸。
另一個必看景點是水車發電廠，乘坐新長坂纜車時，您可以在右側看到它。
「這座發電廠所在的地點其實有著悠久的歷史；很久以前，住在這裡的人們建造了房屋，在河裡捕魚，並利用水力驅動水車發電。想到如今
，在同一個地方，以同樣的方式利用水力發電，我們能夠產生足夠的電力來為如此龐大的設施供電，這非常有意義，也令人感動……如果人們也能了解這一點，我會很高興。」
此外，我們特意在發電設施上以英文標註了「水力發電」。這樣既醒目又容易理解，不是嗎？
隨著這個村莊的國際化程度越來越高，我希望這能成為海外遊客了解野澤溫泉永續發展措施的機會。
上野市長說。
本澤小型水力發電廠就像熱門電視紀錄片系列《X計劃》一樣，是毫不妥協的熱情的見證。在這裡，您將發現永恆的浪漫和先驅者的故事。
未來掌握在我們手中。
2025年5月23日，本澤小型水力發電廠竣工典禮舉行，野澤溫泉中學的學生也出席了典禮。高澤先生對他們的到來印象深刻。
「我認為這或許能讓下一代——他們將肩負起村莊的未來——產生保護自己村莊的責任感，或者讓他們有機會思考未來如何自力更生。
滑雪場如今已有103年的歷史，我們真的必須繼續保護好前輩們為我們建造的滑雪場。”
當然，完全依靠再生能源的滑雪場是我們努力追求的理想，但另一方面，滑雪場也存在一些固有的矛盾，例如使用壓雪機和大量用水來造雪。我們希望盡可能地解決這些問題，並共同努力保護滑雪場的未來。這就是我們的信念。
「野澤溫泉擁有悠久的歷史，由我們的先輩傳承至今，滑雪場也已有100多年的歷史。這裡的生活和旅遊業幾乎完全依賴於溫泉、雪等自然資源，因此水是不可或缺的珍貴資源。如今，水力發電的興起，又為我們從自然資源中獲得的益處增添了新的價值。」
我認為這需要一些時間，但我相信村民對自然環境的意識會越來越強。我希望這種意識的增強也能逐漸傳遞給來野澤溫泉的顧客。
據河野先生所說。
野澤溫泉透過公私合作推行的各項舉措，正在改變整個村莊的價值觀。
村委會接到大量小型民宿業主的諮詢，例如「我們可以在民宿安裝太陽能板嗎？」以及「是否有隔熱補貼？」。
越來越多的人開始意識到，他們希望透過這些措施向客人展現自己對環境保護的承諾。
上野市長最後說了這些話。
我知道新措施總是充滿挑戰，但我相信其他市政當局也能做到。我們已經率先應對了這項挑戰，克服了各種障礙，積累了經驗，所以我們不應該將這些經驗據為己有，而應該與他人分享，並希望這些經驗能夠得到有效利用。
單憑一己之力難以改變世界，所以我們希望盡可能擴大這個圈子。希望滑雪場的每位員工都能齊心協力，進一步推進這項工作，懇請大家的合作！
這座白雪皚皚的村莊正開始以水為基石，建立未來。
這是村民們的決心，他們將未來託付給了腳下潺潺流淌的溪水。這是延續了115年的開拓精神的延續，也是對下一代負責任的選擇。
這個選擇將形成一個持續到未來的良性循環。
野澤溫泉未來的挑戰才剛開始。
左圖：高澤浩二，1974年出生。他於1995年首次參加世界盃越野滑雪比賽。 1999年，他贏得了第77屆全日本滑雪錦標賽越野滑雪項目的冠軍。他目前擔任野澤溫泉滑雪度假村有限公司的董事。
中：上野雄大，1981年出生。職業生涯中曾參加自由式滑雪障礙追逐賽和U型場地技巧賽。退休後，他在野澤溫泉開設了自由式滑雪和自行車專賣店“COMPASS HOUSE”，並致力於推廣這項運動。自2025年起，他擔任野澤溫泉村村長。
右圖：河野健二，1983年出生。他曾參加高山滑雪世界盃12年，足跡遍佈世界各地。他也兩次參加極限運動會。目前，他經營滑雪品牌Vectorglide，同時也透過經營住宿和餐飲，全年致力於推廣野澤溫泉的魅力。
資訊
野澤溫泉滑雪場
長野縣下高井郡野澤溫泉村豐裡7653
官方網站： https://nozawaski.com/
官方社群媒體： Instagram │ Facebook │ X │
POW Japan
官方網站： https://protectourwinters.jp/官方
社群媒體： Instagram | Facebook | YouTube
編輯：中川智世
特別鳴謝： POW Japan