創造 Kagura BC（偏遠地區）環境的男人｜Minoru Nakazawa ｜近距離接觸 THE MAN

構成：中川智代（編輯部） 照片：中澤稔、水穀孝仁、小野塚大吾、小和田博

序幕

在過去的十年中，偏遠地區的環境發生了很大變化。
滑雪者佩戴頭盔和信標等安全裝備並熱情地前往偏遠地區的情況並不少見。
在這樣的動向中，新潟縣湯澤地區的神樂近年來備受關注。

在神樂，一月是旺季，5號浪漫纜車在滑雪場的頂部開放，一個不同的世界從滑雪場的頂部蔓延開來。

普通用戶通常將其稱為“Goroma”，安裝在電梯末端的大門通向神樂峰山脈的廣闊雪地，一直延伸到苗場山。 如果新雪落下，它當然會變成最好的粉地。 如果參加有導遊的遊，即使是粉粉初學者也可以盡情享受廣闊的野外世界，所以很多粉粉狂人經常來這裡。

神樂曾經是一個滑雪勝地，具有強烈的初雪和春季滑雪形象。 神樂的前任經理中澤稔先生對環境進行了大轉變，他說，“頂級賽季的粉很有趣。”

2005年至2016年退休，中澤先生作為神樂滑雪場（王子大飯店有限公司）的經理從事滑雪場管理工作。

到了退休年齡後，他仍以特殊待遇留在滑雪場擔任銷售經理，努力進一步開發偏遠地區的環境，但在 2020 年 6 月，他完全從公司退休。 在掌管公司的 15 年裡，中澤先生開展了無數創新舉措。

我想了解更多關於他們的信息，所以我向中澤先生詢問了到目前為止 Kagura Backcountry 的演變。 有“創造神樂的人”的軌跡。
（2020年8月採訪錄音）

在滑雪熱潮已經過去，核心滑雪者成為主要客戶的時候，
我們開始思考我們可以用 Kagura 做什麼。

觸發

神樂已成為一個非常受歡迎的領域，吸引了從偏遠地區初學者到專家的所有人。 首先，神樂成為自由滑雪者聚集地，可以說是野外滑雪者和粉末滑雪者的聖地的背景是什麼？

“在粉雪季節到來之前，當地的三俁觀光協會正在這個地區進行巡迴滑雪。我認為神樂是一座不錯的山，看著北坡，我想，“如果我在這裡滑雪就好了。”

從那時起，由於雪和天氣穩定，神樂在春天很好，但我想知道我是否能在冬天保持好身材。 自 2005 年成為神樂的經紀人以來，已經過去了大約兩年。”

噱頭的開始

“推動我前進的一件事是，當我遇到了經營一家名為 BLACKDIAMOND 的商店的吉澤秀夫。當時，

吉澤先生在加拿大的偏遠地區經歷了很多粉末之旅。有一天，他帶了一個外國人，他想和神樂一起來一次粉之旅。四個人。我還記得很清楚，我們一起去了北坡，

當我聽說日本肯定會有粉熱潮，而且各種商品都在海外銷售時，我想，'哦，那也可能很好。'”

中澤先生正在考慮將胖滑雪板納入他的租賃滑雪勝地。 吉澤先生說：“我希望你開一家店，以租用胖滑雪板的概念，讓他們知道粉雪滑雪的樂趣。” 他們的想法相同，故事走到了一起，2006年，吉澤先生開設了“神樂粉站”。

從那個季節開始，中澤先生與自由式滑雪運動員吉澤秀夫等人一起，在被稱為“北坡”的神樂森林斜坡和被稱為“反射器”的廣闊開闊斜坡上滑雪，展現了神樂的深厚魅力偏遠地區。被重新發現。

其實有3個原因

“實際上，我有意識地開始去野外有三個原因。我是那種滑冰很努力的人，所以這是我愛好的一部分（笑）。

三是神樂所在地。

神樂通常在二月底之前都有惡劣的天氣。 下雪很多，但在旺季期間幾乎沒有顧客。 如果有的話，那是十二月的季節開始，三月之後是春季滑雪勝地，所以我想了很多關於如何在一月和二月吸引顧客的問題。 結果是一個很好的季節，粉堆積很多，所以我想知道在我們開放的時候讓上面的粉滑下來是否可以。 這就像一個想法，但這就是一切的開始。”

戈洛馬

說到神樂的偏遠地區，總是會出現“Goroma”這個詞。 Goroma是從海拔1,845m的斜坡頂部到海拔2,020m的神樂峰山頂的第5台浪漫纜車。

“Goroma從2006年4月1日開始營業。有旅遊滑雪等。所以，從2007年開始，3月初開始營業，第二年開始稍早一些。我們正在逐步開放。

實際上，Goroma 是在 1988 年建成的，但由於大雪和雪崩，電梯運行大約兩年後就停止了。

那時候，滑雪粉的人並不多。 2006年又開始跑，胖子滑雪也出現了，從2011年左右開始，喜歡粉的人開始上山頂。”

2006 年，當戈羅馬重新開業時，它於 3 月下旬開業，避開了旺季。 幾年後，營業時間逐漸提前，從二月下旬到二月初到一月初。

大門周圍

從 2015 年元旦開始，Goroma 開始搬家，在偏遠地區的入口處安裝了大門，並分配了工作人員。

“2012年第一次安裝大門，我在網站上引導顧客，但警察給了我指示。

結果大門被關閉，第二年再次使用繩索。雖然遊客不斷湧入……那個時候，大家都在自己走在繩索上，就是現在的情況。”

或許鑑於這種情況，從2013年開始，進入偏遠地區時必須提交登山通知，從山上返回時必須聯繫辦公室。

“即便如此，2014年還是發生了很多野外事故，包括致命事故。這就是為什麼媒體開始意識到野外滑雪的危險和事故。那是

我們面臨逆風的時候，但副局長當時的南魚沼派出所非常支持，經過與相關人員多次討論後，我們想出了各種想法，現在的重脩大門，讓人進出的製度進來了。大約花了兩年時間，但那是在 2015 年 1 月。確實”。

進化永不止步

從 2015 年安裝門和人員開始，中澤先生從經理的位置成為銷售經理之後，偏遠地區的做法開始加速。

次年，在 K2 Japan 的合作下，在門口安裝了 BCA 信標檢查器，在斜坡上設置了 BCA 信標培訓區，並舉辦瞭如何使用信標的講習班。

此外，我們還繼續推動安全意識舉措，例如在偏遠地區巡邏、安裝告示牌以鼓勵規避風險、沿神樂嶺山脊線安裝遇險預防桿和引導帶，並開始租用遇險響應 GPS 設備 TREK TRAK。 神樂的偏遠地區在中澤先生的手下穩步擴張和發展。

“感謝 K2 使用 Kagura 進行試乘和活動，我結識了三浦裕一郎、新雪谷的新谷昭夫 (*1) 和其他各種專家，並為他們提供建議。

，我們開始時沒有門或什麼都行，想用繩子不讓大家出去，但是大家都在通過繩子，所以我們不得不做點什麼。

你應該繼續這樣做

即便如此，知名公司王子大飯店與日本頂級滑雪勝地苗場山直接相連，並積極開發野外滑雪場，現在想想，我可能已經被警告過，“不要”不這樣做，”但當時管理層有沒有反對？

“奇怪的是，我從來沒有被告知任何事情（笑）。好吧，在設置了一個門並能夠管理安全之後。

苗場有很多中坡，當你離開球場時你可能會陷入雪崩，所以這很艱難，但神樂的危險性相對低於苗場，所以也許你認為滑雪沒問題？ 這可能已經發生了，但無論哪種方式，巡邏都不會及時。 一個人進去，大家都進去，我就顧不上了。

如果是這種情況，請不要管它，當客戶進入時要小心，因為這是你自己的責任。

如果有人請求幫助，我應該在那個時候離開。 因為手機也可以。 我希望我能從提出請求的人那裡得到一筆可觀的救援費用。 球場外屬於滑雪場管理之外。 再怎麼小心，喜歡的人還是會去的，如果你抱怨太多，就會有很多人反應和升級，所以你應該讓他們自擔風險滑下去。

換句話說，我們的立場是告訴客戶，“你可以去，但我們要遵守規則，以確保安全。” 感覺像是把我引向了“自己保護自己”的方向。 這只是我們的做法，但我們把它變成了一種情況，我們必須提交一份適當的登山計劃，讓他們自己負責地享受滑冰。”

事實上

“即便是現在，也發生了不止幾起事故，但警方和消防部門都沒有表態，一直在支持我們

。救援直升機很快就會飛進來。警方說，事故不過是意外，但是在山上還是會發生意外的，不管是冬天還是夏天，我們應該互相溝通，避免意外。只要盡一切可能減少

像二世谷一樣，我認為以這種方式強調安全的規則是件好事。

最好的辦法是非常小心你不應該去的地方。 在神樂，發生雪崩的風險沒有二世谷高，但與二世穀不同的是，山很大，你可能會迷路。

超過 90% 的事故都丟失了。 現在，我們正在做各種各樣的事情，比如設置電線桿，但我們必須進一步加強這方面的工作。 不過，我不認為過度保護是錯誤的，但我認為最好把你不應該去的部分清楚地展示出來，然後讓他們帶著強烈的安全感盡情享受。我想是的。 和夏天爬山一樣，所以我覺得選擇適合自己水平的山，讓他們去滑雪比較好。

之後，按照指南參加遊覽並讓他們安全滑行。 我認為這是偏遠地區的基礎。 神樂沒有嚮導的許可製度，所以我們有很多偏遠地區的嚮導。 基本上，任何人都可以來，所以我希望每個人都能安全、自由地享受神樂美妙的野外滑雪。”

Kagura BC 環境已激活

2005年，即使​​天氣晴朗，也只有一兩個人在山上滑雪。 現在，在有利的條件下，有100多人在大門外滑冰。 我不知道創造這種神樂的中澤先生如何看待目前的情況。

“回首往事，我才發現，不去嘗試，是不可能得到結果的。新年伊始，人數就增加了。尤其是新年伊始，參觀人數穩步增加。”一年到二月

。安裝閘門後，我們檢查了所有的登山計劃，並統計了入山人數，但近年來，該季節的登山遊客總數在6000到7000人左右。人數超過7000，我們制定了一項規定，要求他們打開信標，此後人數穩定在6000左右。

但我認為如果更多的人在山上玩會很好。 對高山滑雪認真的人直接爬上山，而不是從神樂這樣的滑雪勝地進入的偏遠地區。 我認為這是高級滑雪者的風格，所以如果你想在斜坡上享受滑雪的樂趣，也想享受粉雪，請來神樂，一路走到山頂。

天氣好的時候，尤其是二月底到三月底，白雪皚皚的山。 這是完全不同的。 滑冰固然不錯，但在雄偉的山​​巒中一邊滑冰，一邊欣賞各種風景，也很不錯，回到家時，會面帶微笑地談笑風生，說， “今天很有趣。”我想是的。

完成工作

前幾天，中澤先生收到了新潟縣警察對防災措施做出的貢獻的感謝信，以表彰他對神樂野外安全教育和救援活動的貢獻。

“我不配得到這樣的東西，我愛偏僻，所以才傳到現在，如果我不傳出去，爬山的人也不會增加，而且意外“可能不會發生。”不。人越多，事故越多。奇怪的是，一個提倡野外活動的人因在事故中的救援活動而獲獎。

中澤先生苦笑，但實際上，從 2005 年到 2020 年的 15 年間，他實施了各種創新舉措，讓神樂的偏遠地區更加精彩。

除了上述舉措外，我們還在纜車上安裝了肥厚的滑雪架，並對冬季客人稀少的和田小屋進行了翻新。 通過為客人提供快速通道服務等措施，和田古屋現已轉變為“週末難以預訂的非常受歡迎的粉末旅館”。 積極吸納野外導遊俱樂部，帶動導遊行業就業。

作為拖鞋模特出現在神樂滑雪場的小冊子和海報中，炫耀她上鏡的粉騎。 外觀已成為一個強烈的信息，並影響了行業和普通滑雪者。 他以各種技能擴展了神樂的雪地業務。

“可能會有人這麼看，但一半是我在玩（笑）。除此之外

，我還承擔了各種項目，例如建造新的休息室、更換電梯、使用 Pislab 建造夏季斜坡墊子，翻新停車場和更衣室。

在這方面，我有機會自由地談論我的想法和感受，例如與西武控股的高層管理人員一起滑雪，以及在工作之餘與他們互動。 我想我很幸運有各種各樣的認識。

而不是偏遠地區，我認為這種舉措可以為整個滑雪勝地做出貢獻。”

未來的風景

中澤先生，在新事物難做的時代，取得了各種創新成果，在結束了15年的緊張歲月後，他會看到什麼樣的風景？

“如果你說‘中澤先生退休後，就不會有任何滑冰模特了’，我會很困擾。我想知道這是否可以，但不是給誰。

是的，我認為讓他們戴頭盔會很好。 在偏遠地區仍然有人不戴頭盔。

你領先了嗎？ 它工作正常（笑）。 是的，妙高山很好。 海拔也很高，如果你做得好，我認為它會很有趣。 現在，偏遠地區運動越來越流行，我很感興趣。”

未來神樂粉和野外愛好者的數量應該會繼續增加。 我希望迄今為止的改革將繼續發展，並保持安全的環境。

而這並不是中澤先生的終點。

最後偷偷告訴你，最好的地方

最後，我們詢問了比任何人都更了解神樂的偏遠地區的中澤先生，他覺得哪裡最舒服。

“條件合適的話，一切都好。北坡不錯，可以在三角方向長距離滑雪。有斜坡，還有林道，高級用戶可以盡情享受。”

如果你是一個中級滑雪者，我認為在反射器的寬闊斜坡上舒適地長距離滑雪，而不沿著溪流逃到田代8th Romance的頂部是很有趣的。

有很多有趣的東西，但我認為實際上是最好的......

有很多有趣的事情要做。 你必須徒步大約一個小時，而且有一些非常漂亮的斜坡你必須爬回去。 這是一個為知情者所知的地方，但它是一個秘密。 只要天氣好，就很開心！ ”。

*1 ) 住在北海道二世谷的登山者。 雪崩預防委員會新雪谷雪崩調查主任

---

[中澤先生接近BC的軌跡]　

---