採訪者/Risa Obinata 照片/Hiroshi Suganuma
鮮花盛開的野澤溫泉綠季事業
──格林菲爾德就是這樣開始的。
是不是。 起初，我並沒有想太多，所以我想建一個樹屋，所以我開始和我的朋友一起做。 他說他會把手伸進一片粗糙的雪松林中，然後將其削薄，以用木材製作甲板。 由於我們有一個舒適的空間，我們一點一點地擴大它，並在2016年將它作為一個私人露營地開放，每天僅限一組。
──您不僅可以停留，還可以體驗大自然，對吧？
是的。 樹屋下有一個綠色農場，您可以在那裡享用有機蔬菜，客人可以自由採摘。 我們還組織春季水稻種植和秋季收穫等季節性活動，北龍湖（*1）的 SUP（立式槳板）之旅也很受歡迎。
──Kenji 什麼時候開始 SUP 的？
現在是 2009 年，不是嗎？ 當我是一名滑雪交叉運動員時，我在訓練中使用過它。 在那之後，當我第一次乘坐 SUP 順著千曲川而下時，它是如此有趣，以至於我決定將其也作為一項服務。
──您還推出了 SUP 品牌。。
是的。 在考慮 SUP 旅遊時，我們必須準備大約 10 輛車租給客戶。 那時我們還沒有一個理想的品牌，所以我們決定自己做 SUP。 我的商業夥伴正在製造固定自行車，所以在 2015 年我以 PEAKS5 的名義推出了它，同時研究了各種東西。
──如果它不存在就製造一個的想法很新穎。 其他 SUP 品牌和 PEAKS5 有什麼區別？
當時，主要的 SUP 領域是大海。 我們是山，但我們在格林菲爾德附近有湖泊和河流。 露營地周圍有很多河邊和湖邊，所以我想到了將露營和SUP連接起來。 可折疊緊湊的充氣SUP，方便攜帶，我們自己去各個地方拍攝PV，傳達SUP的魅力。
──SUP最令人印象深刻的旅行在哪裡？
高知的四萬十川。 我已經連續4年去了那裡。 不管怎樣，水很乾淨，周圍沒有私人住宅，我們劃了30到40公里，真正壯麗的大自然仍然存在。 第一年是 The North Face 的一個項目，從第二年開始，我們帶著 Greenfield 的客戶，舉辦了一晚兩天的 SUP 訓練營，裡面裝滿了露營裝備和食物。 那時還沒有 SUP 營這個詞，所以我想我可以提出一種享受它的方式。
──今年秋天，您也在北龍湖舉辦了 SUP 活動。。
我同意。
這是我的第一次嘗試，但在 9 月，我與 SUP 賽車手 Kenny Kaneko 合作，在北龍湖舉辦了一場任何人都可以參加的 SUP 比賽。 本來肯尼經常來野澤溫泉，但是因為新冠病毒，所有的比賽都取消了，所以我們決定一起做點什麼。 這次聚集了來自全國各地的不少SUP賽車手，但明年我們正在考慮將其設為“RUN&SUP”，以便更多來自野澤的人參與。 北龍湖的盡頭有小菅神社，就像跑到內神社繞湖一圈一樣。 那麼，當地的越野選手也可以發揮積極作用。
有了一個名為 Vectorglyde 的新夥伴
──退休後，您是如何看待冬季活動的？
我只是想滑雪。
大約在那個時候，有人問我是否有興趣幫助 Vectorglyde。 在那之前，我還欠了海外品牌的債，但我感到不舒服的是，這不是通過中介將本國決定的內容直接傳達給客戶的方式。 那個時候PEAKS5也推出了，所以我對做東西在野外使用很感興趣。 能夠直接向客戶傳達您正在做的事情是一件非常有趣的事情。
──你最初對製作滑雪板感興趣嗎？
之前我有幸多次擔任滑雪雜誌的滑雪測試測試員。 我試駕了來自不同製造商的大約 80 輛滑雪板並寫了一份報告。 騎這麼多會幫助您確定適合您的長度、形狀和彎曲度。 所以，當時，我有了這些數字的理想滑雪形象。 市場上沒有我想要的數值的滑雪板，所以當我決定用 Vector 開發滑雪板時，這個經驗得到了很好的利用。
──根據這個數字製作原型，理想的滑雪板是什麼樣的？ ?
令人驚訝的是，我從第一個開始就做得很好。 經過反复的微調，模具決定在第五個左右。 當然，如果不是我從零開始製作滑雪板，就不會變成這樣，但多虧了秋葉老師的長期經驗，一切都很順利。 從中誕生的滑雪板是一個叫做波拉夫的模型。 這個概念是一種滑雪板，讓您只需一個滑雪板即可享受各種情況。
──當你穿上你參與開發的滑雪板時，你有什麼不同嗎？
一點也不。 尤其是當我引導客戶的時候，感覺是不一樣的。 我可以用我自己的話來表達自己，這不僅僅是銷售的結束，而是如何操作滑雪板以最大限度地發揮其性能的想法。
──您已經參與 Vectorglide 四年了，自己嘗試一下如何？
挺有趣的。 想做的事情一件一件的出現，連休息的時間都沒有。 它一直都在。 休息和工作之間沒有界限。 但我認為過一種一直在進行的生活很有趣。
野澤溫泉作為旅遊勝地的價值是什麼？
──6月，任野澤溫泉觀光協會會長。 你在做什麼樣的活動？
作為主席，我出現在各個地方，去開會，打招呼。
我很看重這樣一個事實，即我可以通過接近村長和滑雪勝地總裁等老年人來聽取他們的意見。 在頭一兩年，更多的是把握當前形勢，而不是嘗試做一些新的事情。 偏遠地區不也一樣嗎？不光是自己滑雪，也就是把握好當天的條件和情況再決定線路。我來了。 如果你向上面的人詢問背景和過去，他們會告訴你很多，如果你能建立密切的關係，我認為當你開始新事物時會更容易獲得理解。
──這是非常重要的。 野澤溫泉村作為旅遊勝地面臨哪些問題？
是客棧接班人不足，還是青蔥季節客客少？
但是我想進行一次適當的調查，想知道經營者的滿意度如何。 如果您對目前的情況感到滿意，那麼提高質量可能會更好，而不是只考慮吸引客戶。 COVID-19 之前滑雪場的遊客人數約為 420,000，如果遊客人數超過此數量，客戶滿意度可能會下降，因此入場將受到限制。 如果在綠色季節有一定數量的客戶，我認為我們可以負擔得起。 最近一直在想，如果能增加住那裡的人的財富就好了。
──村民有多富有？
野澤溫泉的最大價值在於露天浴池文化。
我認為最初是自己使用的溫泉的先驅者很了不起，並決定將它們開放給遊客，因為它們非常好。 這就是野澤作為旅遊景點的心態，因為我有錢又滿足，所以我想和別人分享那種感覺。 最近有人說因為有不禮貌的顧客要鎖門，但歸根結底是不信任人。 野澤最大的品牌是任何人都可以加入的慷慨。 因此，取決於居民對他們的生活是否滿意，我們可以提供的服務會有所改變，我認為這將是一個充實的旅遊目的地。
──你今年秋天開始的生活農場營是一個什麼樣的概念？
Life Farming Camp 是我們計劃在今年秋天首次舉辦的為期兩晚、三天的露營活動，由 Nozawa Onsen Lodge 的 Ryotaro Yao 介紹，並與東京的組織者合作。
我扮演當地協調員的角色，以“了解水循環和山脈”為主題，這是一個可以實際體驗野澤溫泉豐富的自然和食物的營地。 豐富的水源和溫泉得益於山毛櫸林，因此您可以在導遊的帶領下穿越山毛櫸林，與當地廚師一起烹製戶外餐點，並在野澤名的出生地建明寺修行禪修。設計使他們可以與村民互動，例如了解當地的氣候並與蘑菇專家一起出去採摘蘑菇。
──你的客戶是什麼樣的客戶？
今年，作為測試，我問了我的熟人，所以他們大多來自東京。 音樂相關人士、電力公司社長等各行各業的人都參加了，冬天想來滑雪！ 這是一個真正傳播開來的事件。 我要求村長和我父親只參加這頓飯。 因為是個小村子，所以很容易認為賢治是在和東京的人做點什麼，所以我有意識地讓村里的人盡可能多地參與進來。
──對於客人來說，這一定是一次寶貴的體驗，這是他們一次簡單的旅行所無法獲得的。。
從現在開始，我想通過體育提出旅行。
滑雪和溫泉無處不在，對吧？ 更進一步，我認為使用健康旅遊和健康旅遊的概念會很好。 我自己曾經是一名運動員，所以我知道鍛煉身體的基礎是三個要素：運動、休息和飲食。 野澤溫泉質量上乘，三種資源皆有。 我認為最重要的是提高自己的免疫力，更不用說滑雪勝地和餐館的電暈措施了。 與其一直精疲力竭並被困在家裡，我想建議您進行一次增強免疫系統的旅行。
滑雪者河野健二的未來
──這個冬天你在做什麼？
感覺就像帶著 Vector Glide 的 Glide On Groove (*2) 走遍全國，做用戶訓練營。
從今年開始，我們有一個直營店和一個網上商店（*3），因此引導客戶變得非常順利。 您現在可以在現場立即購買您在試駕活動中喜歡的滑雪板。 另外，我經營騎術學院已經 3-4 年了，它變得如此受歡迎，以至於在信息發布後 24 小時內預訂就滿了。
──你在騎術學院教什麼樣的課程？
這是一種正統的滑雪技術。 要點總結為 4 點，並作為可在任何坡度和條件下使用的技術進行教授。 隨著我的肌肉力量逐年下降，用技術來掩蓋是很重要的。
──客戶能夠直接向滑雪板的製造者學習是很特別的。。
有些東西可以通過產品進行交流，我們也很有趣能夠與客戶進行整體互動。 在我二十多歲的時候，我覺得一個人滑冰很有趣，但現在我的樂趣已經多樣化了。 我真的很喜歡指導第一次滑雪的人。
──不僅對自己的滑冰感到高興，而且對其他人的進步感到高興，這真是太好了。 最後，作為滑雪者，你有什麼目標或挑戰想要挑戰的嗎？
這些天我真的沒有關於我想滑哪座山的問題。
我在滑雪場工作的時候，經常看到有人忙到冬天在場上都站不起來。我想瞄準 綠季的所有活動也是有聯繫的，除了滑雪之外，還有很多與人的聯繫。 我認為向這些人傳達滑雪的魅力並與他們合作是我的職責。 如果我們能從各個角度傳達滑雪的魅力，那就太好了。
❖ Kenji Kono 最新騎行視頻
*1 [北龍湖]
靠近野澤溫泉的湖泊。 一個被群山環繞的寧靜湖泊，非常適合 SUP 初學者。
*2 [Glide On Groove]
可以體驗從標準 Vector Glide 模型到最新模型的試乘活動。 本賽季將在全國5個地點舉行。 https://www.vectorglide-japan.com/single-post/glide-on-groove-registration
*3 [網上商店]
可以購買所有 Vector Glide 模型和相關商品的網上商店 WHITE TIME。
同名直營店將於 2020 年 6 月在東京開業。 https://www.vectorglide-japan.com/shop
野澤綠地
官方網站https://www.nozawagreenfield.com/
https://www.facebook.com/nozawagreenfield/
https://www.instagram.com/nozawagreenfield/
採訪者/編輯 + 作家
Lisa Obinata
出生於東京。 早稻田大學第二文學部畢業後，在出版社負責編輯《Ski》、《POWDER SKI》等滑雪雜誌13年。 自 2013 年以來，他一直擔任該雜誌的主編。 2015年獨立，與攝影師渡邊洋一共同創辦雪文化雜誌《Stuben Magazine》。 2020年，他從湘南搬到長野縣飯山市，實踐著親近雪山和大自然的自然生活方式。