接觸過歐美滑雪場的關谷一茂和川野克之回到家鄉北信州，各自開始了針對入境游客的雪地生意。 聽聽他迄今為止的滑雪生活以及他對未來生活的看法。
■ 直到現在的生活方式
關谷：從那以後，外國客戶的數量逐漸增加，也許我們可以在那裡做生意？ 是“SKINAGANO”開始的。 有著美國私立滑雪學校教練的形象。 日本的滑雪學校主要是教授技術的地方，但在北美則不同。 有能力聘請教練的人，與其查看地圖並自己訪問，不如讓教練將他們帶到適合他們水平的好地方。 我將為此支付每天 100,000 日元。 我不知道日本有人在做那種事情，我認為有需求。 它不是教練，而是斜坡指南。
河野：大多數外國遊客認為他們應該享受滑冰，而不是依靠詳細的技術。 在滑雪場的管轄範圍內，人們通過繩索的事故越來越多，所以我認為像關谷先生這樣的斜坡嚮導的需求很大。
關谷：我決定創辦SKINAGANO的主要原因是外國客人來日本時，他們花錢在外國人和外國導遊開的旅館，這樣他們就可以不用說日語就可以體驗日本文化。我認為這將是浪費或不碰它就回家沒意思。 我想盡可能多地介紹當地的客棧，帶他們去當地人開的餐館，回饋當地經濟。 我希望他們通過了解日本文化、習俗和飲食文化而成為回頭客。 我希望你能再來。 來一次，還不夠。
河野：“SKINAGANO”幾歲了？ 是地震後發射的嗎？
關谷：是的，這是第八季。 說到野澤溫泉和飯山，自從北陸新幹線建成以來，外國遊客的數量急劇增加。 肯定有很多意見，但如果外國遊客不來，野澤溫泉會很難過吧？ 當我從美國回來的時候，平日滑雪場沒有人。
河野：非常困難。 我不知道我是不是太老了（笑）。
關谷：當我推出 SKINAGANO 時，很多人都告訴過我。 外國滑雪者是暫時的熱潮，所以他們遲早不會來。 時尚與否無所謂，但這是我的家鄉，下雪了，有山，我想我得好好介紹一下我的家鄉，包括它的文化和歷史。 如果你有信心介紹當地的魅力，他們一定會回來的。 就算本人不來，也能口口相傳說長野的滑雪場真好玩就好了。 我的餡餅雖小，但我相信通過照顧每一位外國顧客，我可以將北信的魅力一點點傳播到世界各地。
河野：兩年前，當我去歐洲時，當地人一直在纜車上談論日本。 那個時候下著大雪，體驗過賈波的人說：“日本不是這樣的。”（笑） 每個人都說他們一生中至少想去那裡一次。 和歐洲人說的一樣多，所以賈波現在在世界上的認可度是驚人的。
關谷：美國人和澳大利亞人都說他們一生中至少想去那裡一次。 沒有其他國家有如此持續的降雪。 於是大家都來了。 如果你呆一個星期，你會打到某個地方。 對於北美或歐洲來說，在滑雪勝地停留一周甚至沒有降雪的情況並不少見。 下著傾盆大雨，一兩個星期都沒有下雨，雪越下越大。 另外，北神地區經常下雨，然後放晴。 每個人都期待像粉末一樣的新鮮雪，但它不僅僅是粉末。 整個季節的雪一般都很軟。 即使不是Dopau或壓實的雪，雪也很柔軟，所以如果是晴天，暫時還很有趣。 如今，一直給粉末加油並不是一個好趨勢。
河野：如果繼續下大雪，這意味著您可以在從山脊線到森林帶的各種場景中滑雪。
Sekiya：Katsu在他家的旅館Shirakaba幫助他開了Shichiryobei咖啡，動力是什麼？
河野：七菱兵衛咖啡問世已經6年了，但那時入境需求還沒有達到頂峰。 我相信它會繼續增長，如果有一個滑雪後可以喝啤酒的地方就好了，所以我從滑雪者的角度開始。 因為在海外滑雪場，有可以隨便逛逛的酒吧是司空見慣的事。
關谷：你說你在歐洲滑雪場比賽時所看到的經歷在這裡變得栩栩如生。 我的大部分課程我都沒有參加，但我在奧地利的一所商業高中學到的東西仍然活得很好（笑）。
河野：實際上，在電暈災難之前，我曾經想過關閉商店。 謝天謝地，入站太多了，我無法處理。 速度太快了，來不及準備接待。 為了增加旅館的附加值，我決定拆除白北咖啡的招牌，並將其變成一個只能由住在附近“白樺”的客人使用的工作空間。 然後我得到了科羅娜。 但終於到了修復它的時候了。 我們現在應該做什麼？ 這就是我要說的。
關谷：當我在入境滑雪的巔峰時期，我工作了大約兩個月，有一段時間我不能滑冰。
你肯定太忙了。 電暈可能已成為重新考慮您的站立姿勢的好機會。 另外，勝也是野澤溫泉少年滑雪部的教練，一定很忙吧？ 你什麼時候開始的？
河野：大約四年前。 每天，我早上訓練，下午滑冰，晚上滑冰。
關谷：野澤很厲害。 是勝，是友大（上野友大），是秀醬。 每個人都是了解世界的運動員，好吧，下一代會長大的。 我的學生笹岡空在全國初中滑雪比賽中獲勝是2019年嗎？
河野：是的，我和比我小兩歲的河野男鹿一起被選為國內選手，看來今年可以去歐洲出征了。
我們在日本的總教練是野澤溫泉村的河野恭介，我覺得我很感謝佐佐木明的“明的計劃”的經濟支持（笑）。 Sora Sasaoka 目前正在讀高中三年級，但她週末在 Shichiryobei Coffee 學習烹飪。 就在下週，我們將舉行為期三天的捐贈晚宴，一半的收益將用於他的旅費。 作為一名運動員，我希望能賺到有形的錢，並希望培養即使在比賽結束後也能獨立生活的人力資源。 我想教授連接各種事物的滑雪，以便您不僅可以看到比賽，還可以看到整個社會。 不要指望有人為比賽買單，獨立完成。 如果你不這樣做，你最終會受到父母的擺佈，或者你將無法做出自己的決定。 當我不斷地告訴他們這一點時，我開始做出自己的決定。 我想讓你去歐洲，但很抱歉你說你想去日本的大學。 說到去歐洲，我給了你全額捐款（笑）。
關谷：你認為這對你自己來說是一次很好的體驗，所以你想讓我盡快去歐洲嗎？
河野：我年輕的時候，身邊有去過歐洲的前輩，聽過很多，我一直認為，如果我認真滑雪，我會去歐洲，而不是日本。 當我 15 歲時，我決定去歐洲。 15 歲時去歐洲旅行對我來說是一筆巨大的財富。 這就是為什麼我希望人們在年輕的時候看到這個世界。 20歲以後再去還不算晚，但吸收的東西完全不一樣。 最近，出國的年輕人越來越少，所以我覺得我有責任開發更多的國際人力資源。 野澤已經能夠接受，只是從外面往裡看的人少了。
關谷：是的，從外部看自己的國家、自然、文化和歷史很重要。
河野：關谷先生從外部也將日本視為一個國家，所以他和我有同樣的感覺，並且在入境業務方面取得了成功。
出國不僅是成為世界頂級運動員，更是成為一個從外向內看，開闊眼界的成年人。 我們都喜歡滑雪，所以我們出國，回來，以滑雪為生。 快40歲了，我覺得只要追求自己喜歡的就好了（笑）。 關谷先生，您有未來 5 年或 10 年的願景嗎？
關谷：我想繼續做入境游客的私人導遊。
我認為傳達家鄉的自然和文化是一項有趣且有益的工作。 此外，我自己也想做旅行社之類的事情。 我想做從安排住宿到預訂的所有事情，但由於 COVID-19，情況已經完全改變，所以我覺得我現在處於停滯狀態。 無論如何，我的目標是回饋我之前談到的本地業務。 現在我自己已經為人父母了，我開始認為我想為日本孩子創造享受滑雪的機會。
Freeride Clinic目前正在為成人提供課程，但我想提供一個作為初級版本傳達freeriding樂趣的地方。 滑雪不僅僅是比賽和基礎。 如果我們能把自由滑雪的樂趣傳遞給下一代滑雪者，那就太好了。 對我自己來說，我從不厭倦滑雪，所以我可能會一直滑雪，直到我不能動彈為止。 這些工具只會越來越好。 想想看，Katsu，你最近一直在做很多單板滑雪，對吧？ 我越來越擅長了。
河野：當我私下滑冰時，我絕對喜歡單板滑雪。 雖然不能大聲說出來，但我想成為一名滑雪板運動員（笑）。 部分是因為我周圍有很多滑雪板朋友，但我沉迷其中。 通過滑雪板，我第一次能夠從外面看到滑雪。 就像我 15 歲去奧地利的時候一樣，我認為從外面看事情很重要。
河野：滑雪既困難又有趣。 我已經做了 30 多年，但我一點也不擅長。
關谷：在我死之前，想要成為擅長滑雪的願望永遠不會消失。 無論是新雪還是壓實的雪，滑雪的本質是深沉而堅定不移。 這就是為什麼我們不能放棄。
簡介｜簡介
關谷一成（左）
1980年出生於長野縣小布施市。 他一直致力於競技滑雪，直到高中，畢業後，他被自由滑雪運動所吸引，前往美國科羅拉多州學習並進入自由滑雪世界。 目前，他在北信州木島平村主持為入境游客提供的私人導遊服務“SKINAGANO”。 https://www.goskinagano.com
川野克之（右）
1981年出生於長野縣野澤溫泉村。 自幼開始高山滑雪，初中畢業後獨自移居奧地利。 21歲回到日本參加滑雪越野世界杯。 目前，他已經回到野澤溫泉村，經營著出租店 Shirakaba 和 Shichiryobei ，同時還作為野澤溫泉少年滑雪俱樂部的教練每天在雪地工作。 https://shirakaba8.com/cafe/
照片/Takanori Ota，Takeshi Wakabayashi（YUKIMI STUDIO）
採訪者/Shinya Moriyama
錄製於2021年11月
點擊這裡查看第一部分
我想一起讀書
