Foto/Gå Ito
Klik her for "Del 1"
[Profil]
Yuta Shimomura
blev født i 1993 i Kimobetsu, Hokkaido. Han begyndte at stå på ski i en alder af to år og konkurrerede i alpint skiløb og langrend. I folkeskolen og gymnasiet konkurrerede han som langrendsløber i de nationale mesterskaber i ski for ungdomsskoler og i de intergymnasiale mesterskaber. I sit andet år på Kutchan High School opdagede han sin passion for off-piste skiløb og tilmeldte sig International College of Nature and Environment Outdoors i Myoko. Efter sin eksamen blev han medlem af Color Sports Club i Hakuba som haleguide, mens han fortsatte med at deltage i filmoptagelser, ture og freeride-konkurrencer som rytter.
Jeg vil gerne blive skiguide en dag
, men lige nu vil jeg bare fokusere på at perfektionere min skiteknik.
──Så du dimitterede og meldte dig ind i Color Sports Club
For at være præcis, var det om vinteren på mit tredje år på erhvervsskolen. Tone kontaktede mig i løbet af sommeren for at spørge, om jeg ville være med som medarbejder. Så om vinteren på mit tredje år blev jeg budt velkommen som medarbejder og tilbragte en sæson med at jonglere med skolen og Color-turnéen
For at arbejde hos Color i mere end tre år, skal du have færdighederne til at arbejde som lead guide. Så du vil have folk til at overveje at blive lead guide fra starten
--Wow, så der var sådan en aftale
Men i mit tilfælde, mens jeg arbejdede hos Color, begyndte jeg at tro, at det ville vare et stykke tid, før jeg satte mig for at blive officiel guide. Jeg ville fortsætte med at studere guider, mens jeg arbejdede hos Color, og samtidig dyrke mit eget skiløb som skiløber. Så jeg talte med Tone om det, og han forstod det, og jeg tilbragte seks sæsoner primært som haleguide
──Hvad tænkte du helt præcist om at perfektionere dit skøjteløb?
Jeg vil gerne kunne udtrykke mig selv gennem mit skøjteløb, ligesom Daisuke og Takuma Oike (※16), som har hjulpet mig, siden jeg kom til Hakuba. For at gøre det, skal jeg stå på ski i udlandet i mindst en måned i løbet af sæsonen og stå på ski på stejle pister, der ikke findes i Japan, og blande mig med de lokale. Jeg tror, det er hemmeligheden bag at blive bedre
"Man kan ikke slå sig ned i Japan. Hvis man vil forbedre sig, er det bedste at tage til udlandet og stå på ski med de lokale," fortalte Kazuya mig. "Derfor er det bedre at rejse alene, for på den måde kan man leve et mere tilfredsstillende skiliv."
──Kose Kazuyas indflydelse var også stor, ikke sandt?
Det er rigtigt. Det er derfor, jeg tog til New Zealand i sommeren på mit andet år på erhvervsskolen. I stedet for Queenstown eller Wanaka tog jeg til Broken River, en klubbane (※18), alene i to uger, inspireret af Kazuya (griner)
──Du er velsignet med fantastiske seniorer
Nej, det er sandt. De siger det ikke bare, de viser også ved eksempel, hvordan man skater. Jeg er virkelig taknemmelig for, at de guider mig på min fremtidige vej
──Først og fremmest, da du blev færdig med gymnasiet og besluttede dig for at blive guide, hvad var så dine omgivelsers reaktion?
Mine klassekammerater spurgte mig: "Er du sikker på, at du har det godt?", og mine lærere sagde: "Livet er ikke så nemt, at du bare kan gøre, hvad du vil, og så skal det nok gå." Men jeg troede, at vi kun har ét liv, så jeg ville gå glip af noget, hvis jeg ikke gjorde det, jeg elskede
──Du kunne give alt det der i dine teenageår, ikke sandt?
Hvis der findes mennesker, der rent faktisk tjener penge ved at lave det, de elsker, tænkte jeg, at der i det mindste var en chance for, at jeg kunne gøre det samme. Min mor, som er sygeplejerske, opfordrede mig til at få et job inden for det medicinske område og sagde, at det ville være en stor indkomst og en stabil fremtid. Men jeg var mere tiltrukket af et liv, der ville tilfredsstille mig, end at tjene penge... Hvis det ikke fungerede, ville jeg bare få et job. Det var dog en naiv tanke
Dine forældre var meget tilgivende
Jeg var så fast besluttet på at gå på en erhvervsskole, at jeg tryglede ham i en måned i træk, og det betalte sig alt sammen (griner). Men min far var med på det fra starten. Han er oprindeligt fra Hokkaido, men han elsker at stå på ski, og han byggede et hus i Kimobetsu og åbnede en restaurant for at være i et miljø, hvor han kunne stå på ski. Han plejede at stå på telemarkski med Yukio Yamamoto (*18) fra Niseko
──Det er fantastisk! Det er meget ortodoks. Jeg tror, Yuta altid har haft den slags talent
Min mor fortæller mig ofte, at jeg har arvet min fars blod (griner)
──Derudover gifter han sig med en sygeplejerske, hvilket er det perfekte eksempel på en skibums
Ja. Jeg tænkte det samme, da jeg læste interviewet med Kodama Takeshi i "STEEP". Jeg kan se det tydeligt, når jeg ser på min far. Jeg tror, han var velsignet med en fantastisk partner, så han kunne tjene til livets ophold ved at gøre det, han elskede
*16 [Takuma Oike]
En freeskiløber født i Hokkaido og i øjeblikket bosiddende i Hakuba. Han arbejder fortsat som tailguide hos Color Sports Club, mens han også laver videoer og fotografier som rytter. Hans tre år lange tur til Nordpatagonien i Sydamerika var spektakulær. For flere detaljer, se "Fall Line 2020 vol.2".
*17 [Clubfield]
Der er adskillige skisportssteder i New Zealand, som ikke er profitdrevne, og som er bygget og drevet af skiløbere. I stedet for stolelifte har de deres egne robuste rebtræk, og der er ingen preparerede snemaskiner, så sneen er næsten helt upræmmet. Du kan nyde det vilde, naturlige terræn.
*18 [Yukio Yamamoto]
En legendarisk skiløber, der engang drev en hytte og professionel skiskole i Niseko. Han har dedikeret sig til at popularisere telemarkskiløb siden dets introduktion i Japan og er respekteret som en sand legende i telemarkskiverdenen.
At bo hos de lokale og blaffe til skisportssteder –
sådan er den overseas Bum-stil
──Hvor tog du hen på din udlandsrejse?
Jeg tog først til en klubbane i New Zealand og tilbragte derefter vinteren i USA. Jeg tilbragte tre eller fire sæsoner på Snowbird og Alta i Salt Lake City, Utah. Derefter besluttede jeg, at jeg virkelig gerne ville til Alaska, så jeg tilbragte tre sæsoner på Girdwood. Jeg arbejdede på Color indtil februar hvert år og tog så derhen i marts. Jeg blev normalt i omkring tre eller fire uger hvert år
Hvorfor Salt Lake City?
En erfaren kollega, der engang var lokal i Snowbird, introducerede mig for en lokal ven. Han sagde: "Der er ikke mange japanere her, og det er et meget hardcore sted, så du burde tage derhen." Jeg undersøgte det og fandt ud af, at mange medlemmer af TGR (※20) er fra Salt Lake City, så jeg tænkte, at dette var stedet at være
──Hvordan var dit skiløbsliv?
Jeg boede hos en lokal ven nær indgangen til kløften, der fører op til Snowbird, og blaffede til skisportsstedet. Snowbird er et eksklusivt feriested, så liftkort er generelt dyre, men forårssæsonkortet er utroligt billigt for dem under 25. Jeg købte et hvert år
Hvor godt talte du engelsk?
Jeg kunne ikke gøre meget, men jeg kunne nogenlunde forstå, hvad de sagde, og lige akkurat kommunikere, hvad jeg ville sige. Jeg formåede at tale om skiløb og bjerge, og bagefter drak jeg noget øl og lod alkoholen tage over... Sådan formåede jeg at kommunikere. Hvis du bare går efter det, skal du nok klare det, eller rettere sagt, hvis du bare går efter det, vinder du
Bor du også hos en lokal i Girdwood, Alaska?
Selvfølgelig. Dette blev også anbefalet af en senior, der tidligere var en lokal Snowbird-bo. Den lokale snowboarder rejste verden rundt til freeride-konkurrencer og besluttede sig tilsyneladende for at bo her, da han kom til Alyeska til en konkurrence. Han er en utrolig passioneret snowboarder, og jeg har været ham taknemmelig lige siden
──Leder du efter en lejlighed, når du kommer dertil, eller når du er i Japan?
Jeg udvekslede e-mails med ham fra Japan. Han havde også været i Japan før, og vi mødtes tilfældigvis, så vi kunne snakke hurtigt sammen
Det værelse er også Koa, og han bor i en ger. Han sagde: "Tænk på det her som dit hjem, og du kan blive, når du vil." Når vi går ud at spise, betaler jeg bare lidt mere, men han opkræver ikke noget for værelset. Omvendt, når han kommer til Japan, viser jeg ham rundt og underholder ham på alle måder. Denne form for udveksling er et løfte eller en uudtalt forståelse mellem Bam'erne
──Hvor har du stået på ski i Alaska?
Jeg stod på ski på Hatcher Pass og Turnagen Pass (※20). Jeg vandrede stort set, nogle gange lånte jeg en vens snescooter. Jeg tog også til Alyeska Ski Resort. Jeg kom rundt ved at låne en vens bil og få hjælp fra de lokale
Har du været i Valdez (※21)?
Nej, jeg kunne ikke tage afsted. Faktisk sagde en anden ven af mig i år: "Jeg overvejer at tage til Valdez i en autocamper næste gang," så jeg havde planlagt at tage med ham. Vi havde planlagt at campere der i omkring en måned og stå på ski så meget som muligt. Men desværre blev den plan droppet på grund af COVID-19
Så du var ikke med i helikopteren?
Men så, for to sæsoner siden, havde jeg en drømmeoplevelse. Vennen, der lod mig bo hos ham i Alaska, var sushikok på Alyeska Resort & Hotel, og fordi han kendte ejeren af Alyeska, inviterede han mig på en eller anden måde også med på heliskiing. Ejeren havde sin egen private helikopter, og med en Chugach puddersneguide ombord kørte vi omkring 20 nedkørsler om dagen. Det var en utrolig drøm, der gik i opfyldelse
Den sæson var en rekordvarm vinter med kun regn i marts. Selvom jeg var der i en måned og stod på ski på resortet, lykkedes det mig kun at stå på ski i i alt syv dage. Blot to dage før jeg var ved at give op og vende hjem, modtog jeg dette umulige, drømmeagtige tilbud og gik ombord på helikopteren i tårer (griner)
*19 [TGR = Teton Gravity Research]
Som bekendt et førende produktionsselskab for freeride-film. Sammen med MSP har det fortsat været førende på skisportsscenen siden slutningen af 1990'erne. Produktionsteamet består hovedsageligt af lokale fra Jackson Hole og er også en pioner inden for storstilet luftfotografering i Alaska.
*20 [Hatcher Pass og Turnagen Pass]
I Alaska er Alyeska det eneste skisportssted med stolelifte. Der er flere små pister med rebtræk, men de mest populære er de naturlige marker uden lifter, selvom de har et "Skiområde"-skilt. Disse to pas er også populære større områder.
*21 [Valdez]
Kendt som "Den sidste grænse" er dette den originale Alaskanske stejle bane, der dannede rammen for mange skifilm. Dette legendariske område, hvor man kunne flyve en helikopter som taxa til en ekstremt lav pris, drives nu af adskillige helikopterguidefirmaer.
, en 27-årig fasttidsskiløber,
Hvad vil Yuta Shimomura
──Nu er vi endelig nået til det sidste kapitel, og samtalen vil gå videre til det kommende skiliv
Som jeg nævnte i starten, besluttede jeg mig for ikke at tage op i bjergene i sommer, men at tilbringe den i byen og reflektere over mig selv. Årsagen er, at jeg valgte denne vej, da jeg gik i gymnasiet, og på det tidspunkt havde jeg besluttet mig på min egen måde. Jeg ville gerne fortsætte med at stå på ski uden at få et fast job, og samtidig ville jeg gerne gøre det til noget, inden jeg fyldte 30. Det var noget, der altid havde ligget i mit hoved. Så i sommer, hvor jeg fylder 27, besluttede jeg, at det var tid til at sætte benene på jorden og samle mine tanker
──Jeg forstår. Når jeg hører dig, Yuta, er det tydeligt, at du ikke valgte skiløber-livsstilen af skæbnemæssige årsager eller for at flygte fra virkeligheden. Du er målrettet, positiv og fuld af ambitioner
Tak. Da jeg fortsatte med denne type aktivitet, var der et tidspunkt, hvor jeg begyndte at tænke dybt over en skaters udtryk. Selvfølgelig er det én form for udtryk at lade et fotografi eller en video være motivet for et foto, men jeg begyndte at tænke, at der var mere i det end det, og jeg begyndte at søge efter min egen unikke udtryksform, som kun jeg kunne opnå
Midt i dette indså jeg, at det at formidle den energi, jeg følte i naturen, eller de behagelige stemninger i de snedækkede bjerge, direkte til andre, også kunne være en måde at udtrykke mig på som skiløber
Jeg elsker at interagere med mennesker, så jeg vil gerne fortsætte med at have direkte kontakt med dem, og ligesom da jeg gik i gymnasiet, åbnede en café ved navn Sprouts en ny verden inden for skiløb for mig. Jeg vil gerne være en person, der kan skabe noget, der inspirerer folk. Da jeg tænkte over det, var en af de muligheder, der kom mig i tankene, at åbne min egen butik. Jeg tænkte, at det var en gyldig måde at udtrykke mig på
Åbne din egen butik?
Mine forældres hjem i Kimobetsu er en restaurant, og den er stadig åben, men lige siden min far blev syg for et par år siden, har spørgsmålet om, hvad jeg skal stille op med hans restaurant, altid ligget i baghovedet på mig. Det er dog ikke fordi, jeg vil overtage restauranten, fordi min fars helbred er blevet dårligere, men snarere fordi jeg har et stærkt ønske om at have min egen restaurant. Jeg vil gerne skabe et sted, hvor folk nemt kan samles
Så jeg planlægger at renovere butikken og lave den om til en café. Det er ikke noget, jeg vil gøre lige foreløbig, men jeg tænker langsomt over det. Selvfølgelig vil jeg fortsætte med at stå på ski lige så hårdt, som jeg har gjort. Jeg har faktisk heller ikke stået så meget på ski i Hokkaido endnu, så det motiverer mig virkelig
──Jeg forstår
Kimobetsu er ikke en by, der efterlader det store indtryk. Den er berømt for sine asparges og har mange gårde, men mange unge mennesker, inklusive mig selv, flytter væk fra byen. For skiløbere tror jeg bare, det er et vejkryds på vej fra Chitose Lufthavn til Rusutsu og Niseko..
──Det tror jeg nok. Jeg synes ikke, det giver et så dårligt indtryk. Fra en skientusiasts perspektiv er Niseko for dyrt at bo i, men Kimobetsu virker som et rimeligt sted at bo, og det er nemt at komme til Niseko, Rusutsu, Sapporo og Chitose Lufthavn
Det er rigtigt. Shiribetsu-bjergene og Yotei-bjergene ligger i nærheden, luften er frisk, landet er dejligt, og floden er god. Jeg synes, det er en skam, at potentialet i dette naturlige miljø ikke udnyttes fuldt ud. Så der må være mange muligheder for at bruge min oplevelse, og jeg vil gerne give Kimobetsus børn glæden ved at lege på landet. Jeg føler et stærkt ønske om at give området et nyt liv på denne måde
──Det betyder, at du forlader Hakuba, men har du nogen fortrydelser?
Jeg fortryder det ... selvfølgelig. Jeg er stadig tiltrukket af det. Men jeg har indset, at uanset hvor meget jeg prøver, føler jeg aldrig, at jeg fuldt ud har opnået noget. For eksempel har jeg stået på ski i Fukiya et par gange, men jeg har aldrig været tilfreds, og der er utallige store skiløbere i de nordlige Alper, som jeg ikke har stået på ski endnu. Men jeg er også lige så tiltrukket af de aktiviteter, jeg laver hjemme hos mine forældre i Kimobetsu Town ..
──Hvad vil der ske med din jagt på skøjteløb?
Jeg vil gerne fortsætte lidt endnu. Selv hvis jeg tager tilbage til Hokkaido, vil jeg gerne fortsætte med at tage på længerevarende skiture i udlandet, som jeg har gjort indtil nu, og fortsætte med at deltage i så mange freeride-konkurrencer som muligt. Jeg vil ikke have, at folk skal tro, at jeg har slået mig ned, og jeg har tænkt mig at fortsætte med at forfølge min egen skistil resten af mit liv
──Hvordan har dine resultater været i freeride-konkurrencer indtil videre?
Mit bedste resultat var en 5. plads ved FWQ Hakuba. Min første konkurrence var Big Sky i Montana, men jeg har konkurreret i Freeride Hakuba (*23) og JFO (*24) i Japan i tre sæsoner. Jeg vil gerne konkurrere mere, hvis det er muligt, og når jeg gør det, vil jeg vinde, men i stedet for at sammenligne mit skiløb med andre eller ville slå nogen, er jeg mere motiveret af at ville stå på ski på den linje eller opnå resultater på den piste i år, så jeg tror ikke, jeg udelukkende vil fokusere på konkurrencer
──Det er rigtigt, der er så mange ting, du gerne vil gøre
Det er rigtigt. I mine 20'ere fokuserede jeg på at perfektionere mit eget skøjteløb, men i mine 30'ere vil jeg gerne give den energi tilbage til andre... Men jeg føler, at hvis jeg ikke gør mit bedste i de resterende tre år af mine 20'ere, så kommer der ikke en 30'er, så jeg vil presse mig selv endnu hårdere
Er det at blive skiguide en forlængelse af det?
Det er rigtigt. Det har jeg altid i tankerne. Den erfaring, jeg fik i bjergene i Hakuba og på Color Sports Club, var uvurderlig, så jeg vil gerne få mest muligt ud af den. At tilbringe tid med gæster i naturen er også en god måde at formidle mine tanker på
──Endelig sponsorerne
Sweet Protection, TONES SKI, ROXA SKI-støvler, VERTS Japan, Colorsportclub. Mange tak til jer alle!
*22 [Freeride Hakuba]
Den japanske afdeling af Freeride World Tour (FWT). FWQ, der også fungerer som kvalifikationsløb, afholdes samtidig og åbner dørene for indenlandske skiløbere. Taisuke Kusunoki og Yu Sasaki, der stod på podiet her, blev inviteret til at konkurrere i verdensmesterskaberne.
*23 [JFO = Japan Freeride Open]
En freeride-konkurrence, der afholdes i Hakuba i februar, måneden efter FWT. Den er primært organiseret af japanske ryttere, der bor i British Columbia, Canada, og som har deltaget i freeride-konkurrencer. Mange ryttere føler en følelse af slægtninge til denne konkurrence, som er skabt af ryttere for ryttere.
[Redaktør + Forfatter]
Chikara Terakura
Efter at have arbejdet i 10 år hos Miura Dolphins, drevet af Yuichiro Miura, tilbragte han næsten 30 år for BRAVOSKIs redaktionelle afdeling, hvor han arbejdede med pukkelpister og freeskiing. I øjeblikket er han chefredaktør for "Fall Line", mens han også arbejder som freelancer for forskellige medier. Han har skrevet en interviewserie for bjergbestigningsmagasinet "PEAKS" i over 10 år.