Daisuke Sasaki, manden der var pioner inden for freeriding-æraen | Interview del 2

2002 Skookum Glacier Foto: Yoshiro Higai

Klik her for " Del 1"

INDEKS

Hvorfor og hvordan satte Daisuke Sasaki
sig for at blive international bjergguide?

Grønlands vestkyst 2013

Han begyndte at forsøge at få en international bjergguidekvalifikation i en alder af 31 år, og det tog ham seks år at opnå den

Du skal lære at være gletsjerfører og tage en certificeringseksamen, hvilket ikke findes i Japan, og du skal også have erfaring med at klatre og assistere guider lokalt, så du skal til Europa flere gange. Det tager en del tid, men for en japaner er det ikke så lang tid

──Hvor mange gange rejste du frem og tilbage til Europa for at blive international bjergguide?

Jeg har været der fire gange bare til prøver og eksamener, men hvis man medregner det år, jeg blev skadet, har jeg været der fem gange

──Hvad mener du med skade?

Det skete to gange. Den ene var dagen efter mine eksamener. Jeg tog på ski med mine medguider, sådan noget som: "Eksamenerne er overstået, så lad os alle tage på ski, yay!" Men jeg faldt ned i en gletscherspalte, brækkede mit ansigt, revnede bunden af ​​mit lårben og måtte reddes. Jeg tror, ​​jeg sagde "yay" lidt for meget

Den anden ting var, at lige før eksamenerne startede, faldt jeg et tilfældigt sted og brækkede armen, hvilket betød, at jeg gik glip af en sæson. Derefter skulle jeg arbejde som assistentguide i Europa både sommer og vinter, så inklusive det tilbragte jeg syv år i Europa

──Jeg hørte, at det var ret farligt at falde ned i en gletscherspalte

Det var absolut farligt. Højdemæssigt faldt jeg fra en højde højere end en telefonpæl. Jeg kunne ikke se bunden, og der var en sprække, der strakte sig længere ned. Jeg faldt med mine ski på, men da jeg kom til mig selv, havde jeg ingen stave eller ski eller noget andet. Jeg må have været bevidstløs i omkring 10 til 20 minutter. Da jeg rejste mig, var jeg dækket af blod og kunne se et hul i toppen. Det var omkring 2 eller 3 meter bredt. Der var glat is på begge sider, og det var skinnende, og jeg syntes et øjeblik, det var ret pænt

──Forsøgte du at flygte på egen hånd?

Først troede jeg, at jeg ikke havde andet valg end at flygte på egen hånd, fordi jeg troede, at de to venner, jeg var taget på ski med, også ville være faldet i. Men jeg havde skadet bunden af ​​mit lårben, så jeg kunne kun bevæge mig ved at slæbe mit ben. Efter at have faldet ned et stykke tid, prøvede jeg at bevæge mig igen, men det gjorde stadig ondt, og jeg kunne ikke klatre op. Jeg tænkte: "Hvad skulle jeg gøre?", da et medlem af redningsholdet kom ned. Jeg var den eneste, der var faldet, og min ven, der så mig, kontaktede skisportsstedet

──Havde du forresten en økse eller steigeisen?

Nej. Faktisk havde jeg ingen sele, ingen hjelm, ingenting. Nå, jeg havde en kniv, så jeg endte med at skulle lave trin i isen med den for at klatre op. Heldigvis ankom redningsmandskabet tidligt, for hvis jeg havde gjort det, ville jeg være faldet længere ned på bunden

Hvad med din anden brækkede arm?

Det år tog jeg til de europæiske alper cirka to uger før eksamen med en japansk guide, der også tog eksamen, for at træne sammen. Under klatringen faldt min partner og brækkede sin ankel, og vi måtte reddes med helikopter. Det var en rute med flere pister og over 10 pister. Bagefter besøgte jeg ham på hospitalet, hjalp ham med at pakke sine tasker til at komme hjem og sendte ham afsted i lufthavnen med et "Farvel, pas på dig selv!"

Næste morgen, omkring klokken 6:30, forlod jeg kroen i en fart for at hente min bagage og tage til eksamensstedet, men jeg gled på en våd, græsklædt skråning og brækkede min hånd, da jeg satte den ned. Jeg skulle have taget trappen ned, men jeg tog en genvej, hvilket var en fejltagelse. Jeg tog stadig til eksamensstedet, men det var stadig for smertefuldt at klatre op, så jeg var den eneste, der droppede ud. Det var slutningen på mit år

Denali Cassin Ridge Japanese Couloir Foto: Takao Araiba

──Så, udover skiløb, hvordan udviklede du dine klatrefærdigheder?

Jeg tror ikke, jeg har gjort noget særligt. Nu om dage er det nok som guide, hvis man kan klatre omkring 5,10b i approach-sko eller omkring sene 5,11 (※11) i klatresko. Guiding kræver ikke en så høj karakter. Det er ikke det, der er vigtigt. Jeg havde også masser af tid dengang, så jeg besteg ofte Mt. Mizugaki (※12), og jeg havde nogle opsparinger fra min ungdom, så jeg var i stand til at klatre relativt godt

──Hvad med at spare penge op, da du var ung?

Da jeg var 19 eller 20, tog jeg på en klatretur til Nordamerika. Min partner var Suigo Mugitani, en klassekammerat fra folkeskolen, som var i bjergbestigningsklubben på Shinshu University. Vi tog på en to måneders tur sammen om efteråret i to år i træk, en måned hver til fri klatring og en måned til klatring på store vægge. På det tidspunkt var jeg i stand til at klatre op til 5,12. Det var de penge, jeg sparede op dengang

──Hvor klatrede du op ad den store væg?

Jeg besteg El Caps næse og skjold (※13) én gang hver. Det var sjovt, den vertikale verden. Jeg tog også til østsiden af ​​Byobuiwa-klippen og østsiden af ​​Maruyama i Hotaka for at træne på store vægge

──Det var dengang, du trænede til at stå på ski med Dolphins, ikke sandt?

Det er sandt. Jeg havde altid beundret klatringens verden, og det at kunne stå på ski og klatre i bjergene var noget, som ikke mange andre japanere havde, så jeg brugte simpelthen den erfaring i min udfordring om at blive international bjergguide

Foto: Yusuke Kunimi

──Da du besluttede dig for at blive guide, havde du så fra starten et mål om at blive international bjergguide?

Nej, i starten beundrede jeg bare Miyashita-san. Men jeg tror, ​​at da jeg blev en del af Nomad, var Miyashita-san allerede international bjergguide. For at være "international" skal man kunne bestige bjerge og stå på ski. Så jeg troede, at jeg var ret tæt på det. På det tidspunkt tror jeg ikke, at der var mange japanske guider, der var gode til begge dele

──Det er sandt

Den anden hovedårsag er, at jeg kan guide folk rundt om i verden, hvilket jeg har nydt. Er det ikke i sidste ende det, det handler om? Jeg tror, ​​det var uundgåeligt, da jeg har en global base. Jeg ønsker, at alle skal nyde verdens sneklædte bjerge, hvilket jeg selv har nydt. Det er det vigtigste grundlag for en guide, så jeg tænkte, at international kvalifikation var absolut nødvendig for det

Lofoten, Norge

*11 [Sko til indstigning: ca. 5,10b; klatresko: ca. 5,11+]

Karakterer for ruteklatring udtrykkes som "5.@@" med supplerende notationer som "a-d" og "+/-". Begyndere kan klatre omkring 5,6-5,8 på en given dag, og når de først har vænnet sig til det, kan de klatre 5,9. Ved at gå i et klatrecenter kan du klatre 5,10, men 5,11 kræver fortsat træning og en del indsats. Der er forskellige karakterer inden for bouldering

*12 [Mizugaki-bjerget]

Beliggende i det nordlige Yamanashi-præfektur, nær grænsen til Nagano-præfekturet, er dette et af Japans førende områder for friklatring i granit, sammen med Ogawayama. Sammenlignet med Ogawayama, som kan nydes af både begyndere og eksperter, har dette område et væld af vanskelige ruter med flere pitchs og successive high-grade pitchs, og det er fortsat elsket af seriøse klatrere

*13 [El Capitan næse og skjold]

El Capitan, der tårner sig op over Yosemite Nationalpark i Californien, er verdens største granitmonolit med en højdeforskel på 900 m. "The Nose" er en førstegangsbestigningsrute med over 30 stigninger og tager normalt 3-4 dage at gennemføre. "The Shield" er mindre klatret end Nose og er en mere vanskelig bestigning ad store vægge

Daisuke Sasaki bliver international bjergguide

*Genoptrykt fra "2015 Efterårslinje bind 2"

I juli i år blev Sasaki Daisuke officielt certificeret international bjergguide af International Mountain Guides Association (IFMGA). Han havde opnået indenlandske bjergguidekvalifikationer i tyverne, men for at kunne guide i store bjergkæder i udlandet havde han brug for denne internationale bjergguidekvalifikation. Han ønskede at afslutte sin karriere som skiløber i tyverne og fortsætte med at levere arbejde af høj kvalitet som bjergguide i trediverne. For Sasaki var denne internationale bjergguidekvalifikation en vigtig milepæl på hans rejse

Sasakis passion begrænsede sig ikke kun til jobbet med at kunne guide i bjerge i udlandet. Han har været på ekspeditioner med "Namarashekkei-X"-besætningen til forskellige dele af verden, herunder Kuriløerne, Grønland og Patagonien, og har også fået betydelig erfaring med bjergbestigning i høj højde, startende med at bestige Island Peak (6.189 m) i det nepalesiske Himalaya i den spæde alder af 17 år, efterfulgt af skiløb ned ad Manaslu (8.163 m) fra 7.400 m, skiløb ned fra toppen af ​​Mount McKinley (6.190 m) i Alaska og skiløb ned fra 6.900 m ved Mustagh Tata i Kina (7.546 m)

Men for de internationale bjergguider, han mødte i bjerge i udlandet, var Sasaki blot endnu en klatrer fra Japan. Sasaki, der ønskede at fortsætte sine aktiviteter i verdens bjerge, ønskede at stå skulder ved skulder med dem og kommunikere med dem på lige fod. For at gøre det havde han intet andet valg end at stige til samme niveau. Han siger, at dette ønske var stærkt

Foto: Ayako Niki

Sasaki begyndte at sigte specifikt mod at blive international bjergguide i 2008. Det var året, hvor han gik ind i anden sæson af optagelserne til dokumentarfilmen "END OF THE LINE", hvor han spiller hovedrollen, og som markerer kulminationen på hans karriere som skiløber. Efter at have afsluttet optagelserne til sæsonen rejste Sasaki til Frankrig i foråret og tog gletsjertræning i Chamonix

Der er noget, der kræves for at opnå en international bjergguidekvalifikation, som ikke er tilgængelig i japanske bjergguidekvalifikationer: færdigheder på gletsjere. Dette er en essentiel teknik, når man guider bjerge rundt om i verden, som ofte nås fra gletsjere. Den eneste måde at mestre denne færdighed på er dog at træne i de europæiske alper, hvor gletsjere er rigelige. Sådan fortsatte jeg min gletsjertræning i Alperne i løbet af de næste fire sæsoner

For japanske bjergguider var denne gletsjertræning en stor hindring. Selve træningen varede to uger, men de skulle ankomme til området mindst to uger i forvejen for at vænne sig til bjergmiljøet. Det betød, at opholdet normalt varede en måned. Ikke alene var færdighederne umulige at øve i Japan, men de gentagne rejse- og indkvarteringsomkostninger var en betydelig byrde

For at blive international bjergguide fra Japan er der to trin at tage. Først skal du gennemføre den nødvendige gletsjeruddannelse og derefter opfylde de strenge krav til klatrerekorder, der er fastsat af International Mountain Guides Federation. Disse klatrerekorder er strenge: mere end 10 vinterbestigninger i Japan, mere end 6 klatringer i udlandet og mere end 20 skiture af mere end 8 timers varighed

Efter at have gennemført dette, vil du blive certificeret som International Aspiran Guide. Det er som et praktikophold, før du bliver en fuldgyldig guide. Herfra vil du få mere end 20 dages praktisk erfaring som Aspiran-guide i udlandet og mere end 20 dages gletsjertræning

Det er en ekstremt lang rejse, og først efter at have opfyldt disse krav, vil man være berettiget til at tage eksamen for at blive certificeret guide

I denne periode fortsatte Sasaki med at klatre både i Japan og i udlandet, og i 2009 tog han endda til Antarktis som feltassistent for Antarktisforskningsekspeditionen. Han undslap også med nød og næppe døden efter at være faldet i en gletscherspalte efter at have afsluttet gletsjerutdannelsen, og brækkede derefter hånden i byen lige før eksamen, hvilket ødelagde sæsonen. Efter seks år med dette opnåede han endelig sin internationale bjergguidekvalifikation

I øvrigt blev det nuværende system, som kræver praktisk erfaring svarende til den, der gælder hos International Mountain Guides Federation i udlandet, først for nylig indført, og Sasaki var en af ​​de første, der opnåede kvalifikationen

I virkeligheden er det uklart, om Sasaki vil være i stand til at tjene den investering ind, han indtil videre har foretaget fra det udvidede arbejde, der følger af den "internationale kvalifikation", han har brugt så meget tid og penge på. Men for Sasaki er dette et mindre problem. Påvirket af Naoki Uemura satte han sig for at udforske bjerge i sine teenageår og har siden rejst til bjerge over hele verden. Hans nysgerrighed efter at lære om den bredere verden og begejstringen og undren ved at nyde naturen er det, der driver ham til at gøre det. Hans job fra nu af vil være at formidle dette til andre gennem guide. Det er det, der motiverer Sasaki

Lofoten, Norge

I sin søgen efter ultimativ selvforsyning
forsøgte han sig også med jagt.

──Jeg hørte, at du for nylig har fået en jagtriffellicens og er blevet afhængig af jagt?

Jeg havde været interesseret i Ainu-kultur i et stykke tid og læst bøger af CW Nicole og Michio Hoshino. Da jeg var yngre, var jeg fascineret af Ainu-kultur og lavede buer og pile. Det var først, da jeg begyndte at læse Fumiyoshi Hattori (*14)s værker, at jeg huskede det specifikt. Jeg følte, at jeg blev inviteret til at være med

Hvornår fik du dit jagttegn?

Sidste år. Jeg havde tænkt på det i to eller tre år, men jeg havde så travlt, at jeg ikke kunne lave en tidsplan. Så ramte COVID, og ​​jeg tænkte, det er det! Eksamen afholdes normalt to eller tre gange om året, men sidste år blev den kun afholdt én gang, men timingen var rigtig, og alt gik glat, og jeg bestod

Så du gik rent faktisk på jagt?

Ezo-hjorte dukker op bag mit hus. Jeg bemærkede for nylig nogle fodspor og tænkte: "Jeg kan jage dem i nærheden af ​​mit hus." Jagt er tilladt fra 1. oktober i Hokkaido, men jeg var klar omkring november. Fra da af gik jeg derhen hver dag for at tjekke for fodspor og skar endda trægrene og bambus af, så de ikke så unaturlige ud. Jeg blev ved med at gå tilbage og kigge hver dag, og der var de

Først kom der et rådyr ud. Jeg vidste, at jeg ikke kunne skyde det. Anden gang var det en mor og hendes kalv, og jeg troede, at jeg endelig ville skyde, men jeg var så nervøs, og min vejrtrækning var så tung, at jeg ikke kunne skyde. Tredje gang var der en pragtfuld buk, og da jeg skød den, løb den væk. Den kom ikke tilbage i omkring to uger efter det, men jeg gik hen for at tjekke til den hver dag, og den kom ud, hvor jeg sigtede, så jeg kunne skyde den..

──Haha

Det var en udfordring at slagte den. Det var en Hokkaido-hjort, der vejede omkring 100 kg, så jeg slæbte den omkring 100 meter hen til en parkeret pickup truck, satte den på lastbilen, kørte den hjem, hængte den op i garagen og slagtede den. Mine børn kom for at se den, og overraskende nok havde de ikke noget imod det, hvilket var dejligt

--Jeg tror det er sådan, jeg føler: Åh, så er jeg endelig gået over til den side

Det er den ultimative form for selvforsyning, som jeg har drømt om, siden jeg var barn

--Hvor meget kød vejer et dyr, når det slagtes?

Mængden af ​​kød var så enorm, at jeg gav det væk til en masse mennesker og hurtigt købte et køleskab, der kunne rumme tre hoveder

--Nød du vildtkødet, du fangede?

Det var virkelig lækkert. Jeg tror, ​​jeg kunne få blodet ud ret godt, og selv folk, der er vant til at spise vildtkød, sagde, at det var lækkert. Jeg synes, det gik godt

──Du dyrker jo også grøntsager i din have om sommeren, ikke sandt?

Det er rigtigt. Det er konens rolle. Vi er ikke nået dertil endnu, men hvis vi ville, kunne vi klare os uden at købe grøntsager

--Har du fisket?

Jeg fiskede kun, når jeg var virkelig sulten. Jeg kan ikke lide fang-og-frigiv-fiskeri. Fra fiskens perspektiv flyder maddingen nogle gange forbi. Man tænker: "Pas på, det er falsk," men så tænker man: "Det er det!" og tager en bid, og så er man blevet fanget

Så du løber desperat for at overleve, men til sidst bliver du trukket i land og tænker: "Åh nej, det er slut. Jeg prøvede mit bedste, men jeg skal dø," og så får du en lussing og får at vide: "Flot kamp," og de tager et billede af dig, mens du er slap, og så siger de: "Det var fedt, lad os spille igen, hvis vi får chancen," og lader dig gå. Jeg gætter på, det er fint, for dit liv er reddet, men det ønsker jeg ikke

──Det er bestemt sandt (griner)

Jagt er jo også en form for forberedelse, så at sige. Jeg forberedte mig i tilfælde af, at jeg ikke kunne arbejde som guide på grund af COVID-19. Jeg overvejede at rydde sne, hvis jeg mistede mit job, og også at jage hjorte for at sikre mig en proteinkilde til sommeren. Jeg købte også en vinterkædesav – en med et opvarmet greb, så mine hænder ikke ville fryse – om efteråret, så jeg kunne opbygge en reserve

Et selvforsynende system som forberedelse til en situation, hvor folk ikke kan arbejde på grund af coronavirus

Til sidst måtte jeg aflyse det meste af mit sommerarbejde som guide. Det er det samme med alt i naturen, men når det ikke er okay, så er det ikke okay. Når sådan en ukendt trussel angriber, presser jeg mig ikke og står bare stille. Jeg ved, at det er svært, men hvis man kan holde det ud, tror jeg, det er bedre at holde det ud


*14 [Hattori Fumiyoshi]

Han er kendt som en "overlevelsesbjergbestiger". Han er kendt for sin klatrestil, som involverer at betræde bjergene med minimalt udstyr og dybest set at skaffe mad lokalt, men efterhånden som denne stil er eskaleret, har mange af hans bøger fokuseret på jagt

har været Daisuke Sasakis
bedste øjeblik indtil videre?

Skookum Glacier, 2002. Foto: Yoshiro Higai

── Når man tæller fra dengang du var 20 år gammel og opnåede en 8. plads i din første WESC-optræden, markerer dette år dit 25. år som kunstner. Hvad var den mest mindeværdige begivenhed for dig?

Et af dem var et næsten fatalt fald i en sprække. Det var det farligste, jeg nogensinde har gjort. Mit største øjeblik var at se en 5,12 graders sprække ved Indian Creek. Det var det øjeblik, der virkelig rystede min sjæl

-- Ikke på ski?

Hvad angår skiløb ... ja, hvor er det så? Sandsynligvis det i Alaska, der var den sidste scene i "END OF THE LINE" (*17). Det kunne være kulminationen på min karriere

Løbeturen langs bjergryggen, jeg stod på ski lige før det, var også god. Hvis sneen havde været endnu lidt hårdere, og jeg var hoppet af, ville det have været overstået, men jeg var i stand til at tage den linje i høj fart med selvtillid. Jeg var på kanten, eller måske kørte jeg godt, eller måske var jeg i zonen... Det er skræmmende at tænke på det nu

──Jeg så "END OF THE LINE" igen forleden dag, og den var ikke dårlig. Hvad syntes du om den?

Der var perioder, hvor jeg troede, jeg kunne gøre lidt mere, men der var også perioder, hvor jeg spekulerede på, om det var alt, jeg kunne gøre på tre år. Men jeg havde allerede besluttet mig for at tage til Antarktis bagefter, så jeg besluttede mig for at skifte fra professionel skiløber til guide. Jeg tror, ​​jeg var i stand til at yde mit bedste der, og det var en fantastisk mulighed. Jeg var taknemmelig

─Da jeg interviewede Shimomura Yuta til denne "STEEP", sagde han: "Det hele startede, da jeg så 'END OF THE LINE' og beundrede Sasaki Daisuke." Da jeg hørte det, blev jeg dybt bevæget og indså, at der virkelig er en forbindelse

Når jeg er til træning for universitetsstuderende, er der studerende i bjergskiklubben, der siger: "Jeg begyndte at stå på ski efter at have set NHK's Rishiri-bjergskiløb." Jeg har aldrig set en ung person sige: "Jeg begyndte at stå på ski efter at have set Denali-bjergskiløb," men uanset om det er godt eller dårligt, tror jeg, det har en indflydelse

──Jeg tror helt sikkert, at der er en tendens eller en ringvirkning i den stil

Forleden dag var jeg på ski i Sapporo International og så nogle universitetsstuderende tackle puddersneen med en fantastisk følelse. Da jeg så det, tænkte jeg: "Nå, der er altså folk, der står på ski på den måde." Der er vores generation, og så er der den næste generation, Taisuke (Kusunoki Taisuke) og hans venner, og der er en generation, der ser op til os og er påvirket af os i en vis grad. Taisuke og hans venner ser ikke nødvendigvis op til os, men de står stadig på ski i bjergene og tackler puddersneen. En ny generation er ved at dukke op, som ser op til dem, og jeg synes, den slags tendens er rigtig god

──Det er, som om det er blevet givet videre, eller forbundet

Jeg var tilfældigvis på gondolen med disse universitetsstuderende. Jeg tror, ​​de sandsynligvis var universitetsstuderende et sted i Sapporo, og de sagde: "Åh nej, undervisningen starter," og begyndte at deltage i onlineundervisningen i gondolen. Man kan høre alt, hvad der foregår i gondolen. Jeg gætter på, at det er sådan, de tæller som fremmøde. Så, når de steg af gondolen, tog de bare på ski. De sagde: "Jaaaa!" Der er stadig mange mennesker som denne derude (griner)

──Det er en fin historie (griner). Så hvordan balancerer du klatring og skiløb? For eksempel opnåede jeg noget værdifuldt på Denali gennem både klatring og skiløb

Jeg synes, det er sjovt at tage nye udfordringer op og udfordre sig selv med alle sine evner. Så selvom jeg i øjeblikket vejleder, er jeg glad, når jeg føler, at mit niveau af viden og dømmekraft er blevet bedre siden sidste år. Det betyder, at jeg hver dag er i forskellige felter og miljøer og med forskellige kunder, og jeg føler, at jeg har været i stand til at give god vejledning. I processen føler jeg, at jeg vokser mere og mere, og det er det, jeg nyder

Dette gælder ikke kun for glidning, men også for klatring. Den træning, jeg fik på denne måde, kom mig godt til rette, da jeg jagtede. Jeg var i stand til perfekt at fange hjortenes bevægelser, adfærd, korrektioner og placering ved at anvende det, jeg havde lært fra mine aktiviteter i naturen. Det gjorde mig meget glad. I naturen er der kun én sandhed

──Hvornår var det bedste tidspunkt, du nogensinde har vejledt?

Jeg husker ikke meget om det, men jeg er ikke sikker. Jeg har været i Lofoten i Norge to gange indtil videre, og det kan have været første gang. Jeg tror, ​​mit sande talent ligger i at give god vejledning på steder, jeg aldrig har været før

Foto: Hiroshi Suganuma

Hvad er det bedste pulver, du nogensinde har smagt?

Denne sæson. Det er måske sket før, men jeg kan ikke huske det i et stykke tid. Men i år var det bestemt godt. Jeg kunne bare stå på ski normalt og så over hovedet. Jeg hørte ofte kunder sige: "Jeg kan ikke se foran mig, og jeg kan ikke stå på ski." De lave temperaturer i år har fortsat, så det har hjulpet

──Hvorfor bliver man aldrig træt af at stå på ski i så god sne hvert år?

Jamen, jeg tror det er fordi der ikke er nogen bedre måde at have det sjovt på end denne. Glæden ved at kunne lege frit i det naturlige terræn. Der er intet som det


*15 [Indian Creek]

Et berømt klatreområde i Utah. Karakteriseret af skarpe revner, der strækker sig ud fra den røde sandsten, er det også kendt som "Revnernes Mekka"

*16 [På stedet]

Et klatreudtryk, der betegner den højest mulige rating blandt forskellige klatremetoder. Det refererer til at starte en rute i første forsøg uden en prøveklatring og gennemføre den. Hvis du hænger fast i rebet for at hvile eller falder og er nødt til at klatre op igen, vil din rating blive sænket med én rating og kaldes et "rødt punkt"


[Redaktør + Forfatter]
Chikara Terakura
Efter at have arbejdet for Miura Dolphins, ledet af Yuichiro Miura, i 10 år, blev han involveret i pukkelpister og freeskiing i næsten 30 år som redaktionsmedlem hos BRAVOSKI. Han arbejder i øjeblikket som chefredaktør for "Fall Line", samtidig med at han arbejder som freelancer i forskellige medier. Han har skrevet en række interviews til bjergbestigningsmagasinet "PEAKS" i over 10 år.

INDEKS