2002 Skookum Glacier Foto: Yoshiro Higai
INDEKS
- Hvorfor og hvordan sigtede Daisuke Sasaki efter at blive en international bjergguide?
- Daisuke Sasaki, som blev en international bjergguide Genoptrykt fra "2015 Fall Line vol.2"
- På jagt efter ultimativ selvforsyning, dyppede jeg også i jagt
- Hvad var Daisuke Sasakis største øjeblik?
Klik her for " Del 1"
Hvorfor og hvordan sigtede Daisuke Sasaki
efter at blive en international bjergguide?
──Du begyndte at udfordre dig selv til at blive international bjergguide i en alder af 31, og det tog dig seks år at få det.
Nå, jeg er nødt til at tage til Europa mange gange, fordi jeg har brug for at lære gletscherføring, som ikke er tilgængelig i Japan, tage en certificering og også have lokal klatrings- og assisterende guideerfaring. Det tager tid, gør det ikke? Som japaner tager det dog ikke så lang tid.
──Hvor mange gange rejste du til og fra Europa for at blive international bjergguide?
Hvis det kun er til certificeringer og eksamener, er det fire gange, men hvis man medregner året, hvor jeg kom til skade, har jeg været der fem gange.
──Hvad er en skade?
Der er to tidspunkter, den ene er dagen, hvor eksamen er slut. Jeg gik på skøjter med mine andre guider og tænkte: "Eksamenerne er slut, så lad os gå på skøjter sammen, yay!" det var gjort. Jeg føler, at jeg sagde "ja" for meget.
Den anden var lige før eksamen startede, jeg faldt og brækkede min arm. Så jeg sprang en sæson over. Herefter skulle jeg arbejde som guideassistent både sommer og vinter, så inklusiv det tog jeg til Europa i syv år.
──Jeg hørte, at sprækkefaldet var ret farligt.
Nej, det var fuldstændig farligt. Højdemæssigt falder den fra et sted højere end telefonpælen. Jeg kunne ikke se bunden, men sprækkerne strakte sig stadig ned derfra. Jeg faldt med mine ski på, men da jeg vågnede, havde jeg ingen stave, ingen ski, ingenting. Jeg tror, jeg var bevidstløs i måske 10 til 20 minutter. Da han rejste sig, var han dækket af blod og så et hul i toppen. Den er omkring 2-3 m bred. Isen på begge sider var glat og skinnende, og et øjeblik syntes jeg den var lidt smuk.
──Forsøgte du at flygte på egen hånd?
Først måtte jeg flygte på egen hånd. For jeg troede, at de to venner, der gik på skøjter sammen, også ville falde. Men jeg sårede bunden af mit lårben og kan kun bevæge mig ved at trække mit ben. Jeg forsøgte at bevæge mig efter at være faldet til ro i et stykke tid, men det gør stadig ondt, og jeg kan ikke klatre, så hvad skal jeg gøre! I det øjeblik kom redningsarbejdere ned. Jeg var den eneste, der faldt, og en ven, der så det, kontaktede skisportsstedet.
──Har du i øvrigt en økse og stegjern?
Ingen. Tværtimod er hverken sele eller hjelm pærer. Nå, jeg havde en kniv, så til sidst måtte jeg skære trin ned i isen og klatre op. Men det blev reddet, fordi redningsholdet kom tidligere end det. Hvis jeg havde gjort det, havde jeg været mere i bunden.
──Hvad med den anden brækkede arm?
Det år tog jeg til de europæiske alper omkring to uger før eksamen med en japansk guide, som tog eksamen sammen, og vi trænede sammen. Under klatring faldt min partner og brækkede anklen og blev reddet af helikopter. Det var en rute med flere pladser med omkring 10 pladser. Derefter besøgte jeg ham på hospitalet, hjalp ham med at pakke sine kufferter til hjemkomsten og sendte ham afsted fra lufthavnen og sagde: "Farvel, pas på dig selv!"
Omkring 6:30 næste morgen skyndte jeg mig ud af kroen med min bagage for at gå til eksamensstedet, og da jeg gled på den våde græsklædte skråning, knækkede det, da jeg rørte ved min hånd. Jeg skulle være gået ned af trapperne, men jeg kunne ikke tage en genvej. Alligevel gik jeg til teststedet, men det var stadig smertefuldt, og jeg kunne ikke klatre, så jeg var den eneste, der trak sig derfra. Så jeg spildte et år.
──Udover skiløb, hvordan udviklede du dine klatreevner?
Jeg tror ikke, jeg gjorde noget særligt. Nu skulle jeg som en guide være i stand til at klatre omkring 5.10b med tilgangssko og omkring den sidste halvdel af 5.11 (*11) med klatresko. Vejledning kræver ikke så høj en karakter. For det er ikke meningen her. Derudover havde jeg på det tidspunkt god tid, så jeg gik ofte op på Mizugaki-bjerget (*12).
──Hvad mener du med at spare penge, da du var ung?
Da jeg var 19 eller 20, tog jeg på klatretur til Nordamerika. Hans partner er Mugiya Suigo, en ungdomsskolekammerat og medlem af Shindais bjergklub. To år i træk tog jeg på tur med ham i omkring to måneder i efteråret. Præcis én måned hver gratis og stor væg. På det tidspunkt var jeg i stand til at kravle op til 5,12. Besparelser på det tidspunkt.
──Hvor klatrede du op på den store mur?
En L-hætte næse og et skjold (*13). Det var en sjov, vertikal verden. Jeg tog også til Hodaka Byobuiwa East Wall og Maruyama East Wall for at træne Big Wall.
──Det var omkring den tid, du trænede på ski ved Dolphins, ikke?
Altså ja. Jeg beundrede trods alt klatringens verden, og det faktum, at jeg var i stand til både at stå på ski og bjergbestigning, var noget meget sjældent blandt japanere. .
──Da du besluttede dig for at blive guide, sigtede du så efter at blive en international bjergguide fra begyndelsen?
Nej, først beundrede jeg bare hr. Miyashita. Men da jeg sluttede mig til Nomad, føler jeg, at Mr. Miyashita allerede var en international bjergguide. For at være "international" skal du være i stand til at bestige bjerge og stå på ski. Så jeg troede, jeg var ret tæt på. På det tidspunkt tror jeg ikke, at der var mange japanske guider, der var gode til begge dele.
──Ganske vist.
En anden grund er, at jeg kan guide den verden, jeg har nydt. Når alt kommer til alt, er den der, ikke? Det var jo uundgåeligt, fordi vi havde vores baser over hele verden. Jeg ønsker, at alle skal nyde verdens sneklædte bjerge, som jeg har nydt. Det er det vigtigste grundlag for en guide, så jeg tænkte, at en international kvalifikation var absolut nødvendig for det.
*11 [Omkring 5.10b for tilgangssko, sent 5.11 for klatresko]
Graden af ruteklatring er udtrykt som "5.@@", og suppleret med "a til d" og "+/-". Begyndere kan klatre omkring 5,6 til 5,8 på den dag, og 5,9, når de vænner sig til det. At gå i et klatremotionscenter og kunne klatre 5.10, 5.11 kræver løbende træning og en vis indsats. Bouldering har en anden karakter
*12 [Mizugaki-bjerget]
Beliggende i den nordlige del af Yamanashi-præfekturet, nær grænsen til Nagano-præfekturet, er det et af de førende granitfri klatreområder i Japan sammen med Ogawa-bjerget. Sammenlignet med Ogawa-bjerget, som kan nydes af både begyndere og eksperter, har det mange svære ruter med flere pladser med højkvalitetspladser og er fortsat elsket af seriøse klatrere.
*13 [Elcap næse og skjold]
El Capitan, der ligger i Yosemite National Park, Californien, er verdens største granitmonolit med en højdeforskel på 900m. 'The Nose' er en første opstigningsrute med mere end 30 pladser og tager normalt 3-4 dage at gennemføre. Sammenlignet med Nose er der færre klatrere på Shield, hvilket gør det til en sværere stigning med store vægge.
Genoptrykt fra "2015 Fall Line vol.2" af Daisuke Sasaki, som blev en international bjergguide
I juli i år blev Daisuke Sasaki en international bjergguide certificeret af International Mountain Guides Association (IFMGA). Som bjergguide opnåede han en indenlandsk kvalifikation i tyverne, men for at guide store bjergområder i udlandet kræves denne verdensomspændende bjergguidekvalifikation. Jeg vil gerne afslutte mine aktiviteter som skiløber i 20'erne og fortsætte mine aktiviteter af høj kvalitet som bjergguide i 30'erne. For Sasaki, som troede det, var det en vigtig milepæl at opnå denne internationale bjergguidekvalifikation.
Det, Sasaki var særlig opmærksom på, var ikke kun det professionelle aspekt ved at kunne guide i oversøiske bjerge. Indtil videre har medlemmerne af Namara Habit-X gentagne gange rejst til forskellige dele af verden, herunder Kuriløerne, Grønland og Patagonien (8.163 m) fra 7.400 m, Alaskas McKinley (6.190 m) og Kinas Mustaguata (7.546 m). m) fra 6.900m.
Men set fra de internationale bjergguiders synspunkt, jeg mødte på oversøiske bjerge, var Sasaki blot endnu en klatrer fra Japan. Sasaki, der ønsker at fortsætte sine aktiviteter i verdens bjerge, ønskede at kommunikere med dem på lige fod. Den eneste måde at gøre det på er at rejse sig til den samme stående stilling. Det siges, at en sådan tanke var alvorlig.
Det var i 2008, at Sasaki specifikt begyndte at sigte mod at blive en international bjergguide. Det var året, hvor optagelserne til dokumentarfilmen "END OF THE LINE", som var kulminationen på hans karriere som skiløber, var gået ind i sin anden sæson. Sasaki, der afsluttede optagelserne af sæsonen og tog til Frankrig i foråret, tog et gletschertræningskursus i Chamonix.
Hvad du skal bruge for at erhverve en international bjergguidekvalifikation, der ikke er en japansk bjergguidekvalifikation. Det er dygtigheden på gletsjeren. En essentiel teknik, når man skal guide verdens bjerge, der ofte nærmes fra gletsjere. Den eneste måde at mestre det på er dog at studere hårdt i de europæiske alper, hvor der er gletsjere. På den måde vil gletschertræningen i Alperne blive gentaget over de næste fire sæsoner.
Denne gletsjertræning var en stor flaskehals for japanske bjergguider. Selve træningen varede i to uger, men det var nødvendigt at ankomme til stedet mindst to uger før og akklimatisere kroppen til bjergmiljøet. Derfor er opholdets længde normalt en måned. Udover at det var en teknik, der ikke kunne praktiseres i Japan, var de gentagne rejse- og opholdsudgifter en betydelig belastning.
For at blive international bjergguide fra Japan er det nødvendigt at tage to skridt. Først og fremmest er det nødvendigt at gennemføre den foreskrevne gletschertræning og opfylde den strenge kvote af faktiske klatrepræstationer, som er fastsat af International Mountain Guide Federation. Hans klatrepræstationer er 10 eller flere om vinteren i Japan, 6 eller flere oversøiske bjergvægsbestigninger og 20 eller flere skiture på 8 timer eller mere.
Efter at have gennemført dette, vil du blive certificeret som International Aspirant Guide. Det er som en praktikant, før man bliver en almindelig guide. Herfra vil jeg akkumulere mere end 20 dages oversøisk erfaring som aspiranguide og mere end 20 dages gletsjertræning.
Det er en ekstrem lang vej at opfylde disse krav og kvalificere sig til den officielle guideeksamen for første gang.
I løbet af denne tid fortsatte Sasaki med at klatre både i Japan og i udlandet, og tog i 2009 til Antarktis som feltassistent for Antarktis-ekspeditionen. Også efter at have afsluttet gletschertræningen faldt han ned i en sprække og slap med nød og næppe døden, og han brækkede hånden i byen lige før undersøgelsen og rystede sæsonen. Efter at have tilbragt seks år på denne måde, opnåede jeg endelig en international bjergguidekvalifikation.
I øvrigt blev det nuværende system, med andre ord kravet om praktisk erfaring svarende til internationale bjergguideforbunds, først indført for nylig, og Sasaki var en af de første til at opnå det.
Faktisk er det tvivlsomt, om investeringen indtil dette punkt kan inddrives i det arbejde, der spredes af de "internationale kvalifikationer", opnået ved at bruge så meget tid og penge. Men for Sasaki var det en triviel sag. Påvirket af Naomi Uemura satte han sigte på bjerge i sine teenageår og har siden rejst til bjerge rundt om i verden. Nysgerrigheden over at ville kende den vide verden, og begejstringen og pragten ved at nyde naturens storhed. Min opgave fra nu af er at formidle det til folk gennem vejledning. For det er Sasakis motivation.
I søgen efter ultimativ selvforsyning begyndte
han også at jage
──Det ser ud til, at du for nylig har fået et jagtriffeltegn og er afhængig af jagt?
Jeg har altid været interesseret i at læse bøger af CW Nicole og Michio Hoshino. Da jeg var yngre, beundrede jeg Ainu-kulturen og lavede bue og pile. Det var først efter jeg begyndte at læse Bunsho Hattori's bøger (*14), at jeg huskede det specifikt. Jeg følte, at jeg blev inviteret på en eller anden måde.
──Hvornår fik du dit jagttegn?
Sidste år. Jeg har tænkt på det i to eller tre år, men jeg havde for travlt til at lave en tidsplan. Det blev corona og det er det! Hvad? Hvert år er der eksamen 2 eller 3 gange om året, men sidste år var det kun én gang, men alligevel var timingen god, og jeg bestod.
──Så du gik faktisk på jagt?
Yezo hjorte kommer ud bag mit hus. Jeg har bemærket fodspor for nylig, og de siger, at de kan fanges i nærheden af mit hus. I Hokkaido ophæves jagtforbuddet fra 1. oktober, men det var omkring november, at forberedelserne blev gjort. Når jeg gik for at se det hver dag sådan, var det der.
Først kom fawn. Jeg er nødt til at skyde det her. Anden gang var en forælder og et barn, og da jeg troede, jeg skulle skyde denne gang, kunne jeg ikke skyde, fordi mit hjerte hamrede, og min vejrtrækning var for hård. Tredje gang var der en fin kronhjort, og da jeg skød den, løb den væk. Derefter kom han ikke i omkring to uger, men han gik for at se den hver dag, så han kom ud, hvor han sigtede og skød.
── Haha.
Nå, det var ret svært at skille det ad. Jeg slæbte en 100 kg sika hjort omkring 100 m hen til en parkeret let lastbil, satte den på sengen, bragte den hjem, hængte den i garagen og skilte den ad. Børnene kom også for at se den, men overraskende nok hadede de den ikke, så jeg er glad.
──Åh, mon ikke jeg endelig gik til den side.
Det er den ultimative form for selvforsyning, som jeg har drømt om, siden jeg var barn.
──Hvor meget koster det at skille ét dyr ad?
Mængden af kød er fantastisk, så jeg gav den til forskellige mennesker og købte hurtigt et køleskab, der kunne rumme tre dyr.
──Kan du lide det vildtkød, du fangede?
Den var lækker. Det ser ud til, at blodet blev fjernet ret godt, og selv folk, der er vant til at spise hjorte, sagde, at det var lækkert. Jeg synes, det virkede.
──Du dyrker grøntsager i din køkkenhave om sommeren, ikke?
Jeg er enig. Det er hustruens rolle. Jeg er ikke helt der endnu, men jeg skal nok klare mig uden at købe grøntsager, hvis jeg vil.
──Gik du ud og fiske?
Jeg fiskede kun, når jeg var rigtig sulten. Jeg hader catch and release phishing. Hvis du prøver at gøre det til en fisk, vil maden nogle gange flyde ud, ikke? Pas på, jeg troede det var falsk, men det er det! Hvis du tænker over det og spiser det, vil du være i stand til at fange det.
Så jeg løb desperat væk for at overleve, men til sidst blev jeg trukket op til kysten og sagde: "Åh, det er slut. Jeg prøvede mit bedste, men jeg skal dø." De ville tage billeder af mig, når Jeg var udmattet, og så lod jeg mig gå og sige: "Det var fantastisk, lad os spille igen, hvis vi har chancen." Det er i hvert fald fint, fordi det redder liv, men jeg kan ikke lide den slags.
──Det er rigtigt (griner).
Nå, hvis man siger det, er jagt også en af forberedelserne. Da jeg måske ikke kunne arbejde som guide på grund af coronavirus, var jeg ved at forberede mig. Når jeg er uden arbejde, tænker jeg på at lave noget snerydningsarbejde, jage hjorte for at sikre en proteinkilde om sommeren og en kædesav til vinteren med en varmelegeme på grebet, så mine hænder ikke t fryse.─ Jeg købte den også i efteråret. at lave en reserve.
── Selvforsynende arbejdsstillinger forudsat at du ikke kan arbejde i Corona.
Sommerguidearbejdet var jo nærmest aflyst. Det er det samme med handlinger i naturen, men når du ikke kan gøre det, kan du ikke gøre det. Når sådan en ukendt trussel rammer, overdriver jeg det ikke og holder mig stille. Jeg ved godt, det er svært, men hvis du kan holde det ud, synes jeg, du skal holde det ud.
*14 [Mr. Bunsho Hattori]
Du kender "overlevelsesbjergbestiger". Han er kendt for sin klatrestil med at komme ind i bjerge med minimalt udstyr og i bund og grund skaffe mad lokalt, men som følge af denne optrapning er der udgivet flere og flere bøger om temaet jagt.
Daisuke Sasakis
største øjeblik endnu?
──Hvis du tæller fra du var 20 år, da du deltog i WESC for første gang og kom på en 8. plads, bliver i år dit 25. aktivitetsår. Hvad var den mest mindeværdige begivenhed i dit liv?
Den ene er et sprækkefald, der næsten dræbte ham. For mig var det den farligste begivenhed. Det bedste øjeblik var, da jeg gik på stedet (*16) en revne, der var 5,12 minus ved Indian Creek (*15). Det var dengang, at min sjæl rystede fra bunden af mit hjerte.
──Er det ikke skiløb?
På ski... øh, hvor er det? Det er sandsynligvis den i Alaska (*17), der var den sidste scene i "END OF THE LINE". Det kan være en af mine kulminationer.
Løbet på højdedraget, som jeg kørte på ski før, var også godt. Jeg var i stand til selvsikkert at komme ind på linjen med høj hastighed, velvidende at hvis sneen endda var lidt hård, og den ville prelle af, ville det være slut. Jeg var skarp, jeg var i stand til at ride, jeg var i zonen... Det er skræmmende, når jeg tænker på det nu.
──Jeg så "END OF THE LINE" igen forleden, og det er ikke dårligt. Hvordan var det for dig personligt?
Nå, der var dele, hvor jeg spekulerede på, om jeg kunne gøre lidt mere, men der var også dele, hvor jeg kun kunne gøre så meget på tre år. Jeg havde dog planer om at tage til Antarktis efter det, så jeg besluttede at skifte fra at være professionel skiløber til at være guide. Der kunne jeg vise mit bedste, og jeg synes, det var en god mulighed for mig. Jeg var taknemmelig.
──Da jeg interviewede Yuta Shimomura for denne "STEEP", beundrede jeg Daisuke Sasaki efter at have set "END OF THE LINE"." Da jeg hørte det, blev jeg dybt rørt over, at vi var forbundet.
Når jeg går til universitetsstuderende, er der studerende i bjergskiklubben, der siger: "Jeg begyndte at se Rishiridake ned ad bakke på NHK." Jeg har aldrig set en ung person sige: "Jeg begyndte at se Denali nedad," men jeg spekulerer på, om det er godt eller dårligt.
──Den slags flow, synes jeg bestemt, der er en ringvirkning.
Forleden dag, da jeg skøjtede på Sapporo Kokusai, var der nogle universitetsstuderende, som angreb på en god måde. Da jeg så det, tænkte jeg, åh, der må være nogen, der står på ski sådan her. Der er vores generation, og der er generationen af den næste Taisuke (Taisuke Kusunoki) og andre, og selvfølgelig er der en generation, som vi ser op til og er påvirket af. Selv Taisuke og de andre holder ikke nødvendigvis øje med vores ryg, men de står stadig på ski ned ad bjerget og angriber pudderen. Det vil der være en generation, der beundrer, og den slags tendens synes jeg er rigtig god.
──Er det nedarvet, eller er det forbundet?
Jeg var tilfældigvis sammen med de universitetsstuderende på gondolen. Jeg tror, han var en universitetsstuderende et sted i Sapporo, og han sagde, "Åh nej, undervisningen begynder," og begyndte at deltage i onlineundervisning i gondolen. I gondolen kan du høre klassens indhold. Det er vel derfor jeg vil deltage. Så da jeg steg ud af gondolen, smuttede jeg. Mens du siger "Ja!" Der er stadig flere mennesker som dette (griner).
──Det er en god historie (griner). Så hvordan balancerer du klatring og skøjteløb i dig selv? Hos Denali, for eksempel, udretter både klatring og skiløb noget værd.
Hmmm, jeg synes det er sjovt at tage nye udfordringer op og bruge alle sine evner. Så selvom jeg er guide nu, er jeg glad for at mærke, at mit videns- og dømmekraft er højere end sidste år. I så fald spekulerer jeg på, om jeg kunne være en god guide til forskellige felter og miljøer hver dag, og for forskellige kunder. Det er sjovt for mig at mærke, at jeg vokser mere og mere i det.
Det er ikke kun glidende, men inkluderer også klatring. Den slags træning var også nyttig i jagten. Jeg var i stand til at fange hjortens bevægelser, adfærd, ændringer og placeringer ved at anvende det, jeg har lært fra aktiviteter i naturen. Det gjorde mig glad. Der er kun én sandhed i naturen.
──Hvornår var den bedste guidning, du nogensinde har lavet?
Jeg husker ikke så meget om det, men hvad synes du? Jeg har været i Lofoten i Norge to gange indtil videre, men det kan være min første Lofoten. Jeg tror på, at det bedste, jeg kan gøre, er at give god vejledning et sted, jeg aldrig har været før.
──Hvad er det bedste pudder nogensinde?
Denne sæson, ikke? Det kan være sket før, men jeg kan ikke huske det i et stykke tid. Når det er sagt, var dette år bestemt bedre. Det glider normalt og over hovedet. Vi hører ofte fra kunder, at de ikke kan stå på ski, fordi de ikke kan se foran dem. Den lave temperatur har holdt ved længe i år, så det virker.
──Hvorfor bliver du aldrig træt af at skøjte på denne fantastiske sne hvert år?
Hmm, det er vel fordi der ikke er mere at spille for mig. Det sjove ved at kunne spille frit i det naturlige terræn. Der er ingen anden.
*15 [Indian Creek]
Et berømt klatreområde i Utah. Det er også kendt som "Det hellige land af revner" på grund af dets karakteristiske revner, der strækker sig ud fra den røde sandsten.
*16 [på stedet]
Et klatreudtryk, der betyder den højeste vurdering blandt forskellige måder at klatre på. At komme til ruten ved første øjekast uden prøvestigning og fuldføre stigningen, som den er. Hvis du hænger i rebet og hviler dig undervejs, eller falder og klatrer op igen, falder evalueringen med en rang, og den vil blive kaldt et "rødt punkt".
[Redaktør + skribent]
Chikara Terakura
Efter at have arbejdet for Miura Dolphins ledet af Yuichiro Miura i 10 år, har han været involveret i moguler og freeskiing i næsten 30 år som medlem af BRAVOSKI-redaktionen. Arbejder i øjeblikket på "Fall Line" som chefredaktør og arbejder som freelancer i diverse medier. Han har skrevet interviews i over 10 år i bjergbestigningsmagasinet PEAKS.