Ich kann endlich wieder in Kagura und Naeba im Tiefschnee Ski fahren! Und ich kann mich im Naeba Prince Hotel entspannen.
Wie glücklich!
Um die Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 weiter zu verbessern, war das Geschäft seit dem 18. Januar 2021 vorübergehend geschlossen, wird aber am Montag, dem 8. Februar, seinen lang erwarteten Betrieb wieder aufnehmen. Nachfolgend die veröffentlichte Pressemitteilung
Das Skigebiet war mitten in der Hauptsaison geschlossen, und angesichts der vielen Schneefälle in diesem Winter dürften viele Skifahrer und Snowboarder enttäuscht gewesen sein. Wer sich schon auf die Wiedereröffnung gefreut hat, sollte jetzt die Gelegenheit nutzen, sich zu motivieren und ab auf die Piste zu gehen!
Das Naeba Prince Hotel, das Skigebiet Naeba und das Skigebiet Kagura (Standort: Yuzawa-machi, Minamiuonuma-gun, Präfektur Niigata; Geschäftsführer: Kaichiro Takamura
郎)は、新型コロナウイルス感染拡大防止対策へのさらなる体制整備のため 2021 年 1 月 18 日から 2 月上旬
waren vom 18. Januar bis Anfang Februar 2021 vorübergehend geschlossen, um die Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung des neuen Coronavirus weiter zu verstärken (bekanntgegeben am 15. Januar 2021). Wir freuen uns jedoch, Ihnen mitteilen zu können, dass wir beschlossen haben, ab Montag, dem 8. Februar 2021, wieder zu öffnen
くことが決定いたしましたのでお知らせいたします。
Während der vorübergehenden Schließung
unterzogen sich alle 1.122 Angestellten (einschließlich derer von Vertragsfirmen) des Naeba Prince Hotels, des Skigebiets Naeba und des Skigebiets Kagura freiwillig einem PCR-Test. Drei Personen wurden positiv getestet, und die notwendigen Maßnahmen, wie z. B. die Einweisung ins Krankenhaus , werden in Abstimmung mit dem zuständigen Gesundheitsamt eingeleitet
院等の必要な措置を講じております。営業再開にあたっては PCR 検査で陰性が確認された従業員で運営い
werden die Betriebe ausschließlich von Mitarbeitern mit negativem PCR-Testergebnis geführt.
Zusätzlich zur konsequenten Umsetzung
von Infektionsschutzmaßnahmen wie der Reinigung und Desinfektion aller Bereiche der Einrichtung, der Maskenpflicht und der Handhygiene für alle Mitarbeiter sowie der regelmäßigen Belüftung werden wir zukünftig weitere Maßnahmen ergreifen. Dazu gehören PCR-Tests für Mitarbeiter von außerhalb der Präfektur (einschließlich derer von Vertragsfirmen) vor ihrer Ankunft in der Präfektur und vor ihrer Rückkehr an ihre Arbeitsplätze außerhalb der Präfektur
sowie die Bereitstellung von Einzelzimmern in den Mitarbeiterwohnheimen.
Wir entschuldigen uns aufrichtig für alle Unannehmlichkeiten, die unseren Kunden und allen Beteiligten während der Schließungszeit entstanden sind
す。当ホテルおよびスキー場は、お客さまが「安全・安心」にお過ごしいただけるよう、管轄保健所の指導のもと感
unter der Leitung des zuständigen Gesundheitsamtes eng zusammen, um die Ausbreitung von Infektionen zu verhindern und unseren Kunden einen sicheren Aufenthalt zu ermöglichen.
1. Wiedereröffnete Einrichtungen (1) Naeba Prince Hotel (Standort: 202 Mikuni, Yuzawa-machi, Minamiuonuma-gun, Präfektur Niigata)
(1) Naeba Prince Hotel (Standort: 202 Mikuni, Yuzawa-machi, Minamiuonuma-gun,
Präfektur Niigata) (2) Naeba Ski Resort (Standort: 202 Mikuni, Yuzawa-machi, Minamiuonuma-gun, Präfektur Niigata)
(3) Skigebiet Kagura (Standort: 742 Mimata, Yuzawa-machi, Minamiuonuma-gun, Präfektur Niigata)
2. Geplante Wiedereröffnung: Montag, 8. Februar 2021.
*Die Wintersaison dauert im Naeba Prince Hotel und im Skigebiet Naeba bis Sonntag, den 28. März, und
im Skigebiet Kagura bis Sonntag, den 23. Mai.
*Das Naeba Prince Hotel ist ab Montag, dem 8. Februar, wieder für Gäste geöffnet.
3. Kontaktinformationen Naeba
Prince Hotel TEL: 025-789-2211 (9:00 - 17:30 Uhr)
Naeba Ski Resort TEL: 025-789-4117 (8:00 - 17:00 Uhr)
Kagura Ski Resort TEL: 025-788-9221 (8:00 - 17:00 Uhr)
Wir sind wieder da! Schaut es euch mit Begeisterung an!
[sitecard subtitle=STEEP url=https://steep.jp/spot/%e9%a3%b2%e9%a3%9f%e5%ba%97/23651/ target=]
[sitecard subtitle=STEEP url=https://steep.jp/spot/7067/ target=]