Das OMO5 Otaru by Hoshino Resorts, ein Stadthotel in einem Gebiet, das als „Wall Street des Nordens“ mit vielen historischen Gebäuden bekannt ist, wird auch in diesem Jahr wieder die „Otaru Canal Kotatsu Cruising“ veranstalten, bei der die Gäste an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen vom 6. Dezember 2025 bis zum 29. März 2026 in einem beheizten Tisch (Kotatsu) auf einem Boot entspannen und die schneebedeckte Retro- Stadtkulisse bewundern können.
並みを眺める「小樽運河こたつクルージング」を今年も開催。
Gäste können eine elegante Kreuzfahrt auf einem privat gecharterten Kreuzfahrtschiff mit beheiztem Tisch (Kotatsu) genießen.
In diesem Jahr wird außerdem eine spezielle Süßigkeit der „Otaru Western Confectionery LeTAO“ angeboten. Neben den Köstlichkeiten können die Gäste vom Schiff aus die nostalgische, von Gaslaternen beleuchtete Stadtkulisse und die traumhafte Schneelandschaft bewundern.
Der Otaru-Kanal wurde 1923 fertiggestellt. OMO5 Otaru ist insofern einzigartig, als es Ihnen ermöglicht, diesen beliebten Touristenort, der noch immer das Stadtbild jener Zeit bewahrt hat, mit unterschiedlichen Programmen für jede Jahreszeit zu genießen.
Besonderheit 1: Für Übernachtungsgäste steht ein mit einem Kotatsu ausgestattetes Boot zur Verfügung.
Anders als bei den üblichen Kanalfahrten, bei denen es Sitzbänke gibt, ist dieses besondere Boot mit Kotatsu-Tischen ausgestattet und in warmes Lampenlicht getaucht, sodass Sie es sich während der etwa 40-minütigen Fahrt gemütlich machen und den eleganten Anblick der schneebedeckten Straßen von Otaru mit ihren historischen Gebäuden genießen können.
Feature 2: Die verschneite Landschaft von Otaru, gesehen von den speziellen Sitzplätzen
Der Otaru-Kanal ist ein Ort voller exotischem Charme mit seinen imposanten, holzgerahmten Steinspeichern.
Die Kulisse, eine Mischung aus schneebedeckten historischen Gebäuden und dem warmen Schein von Gaslaternen, ist eine magische Schönheit, die nur im Winter zu bewundern ist.
Bis Januar können Sie den blau beleuchteten Canal de la Canal von einem speziellen Platz an Bord des Bootes aus bewundern. Besonders romantisch ist der Anblick des blauen Himmels und der sich in der blauen Stunde nach Sonnenuntergang verwebenden blauen Lichter.
[Neu] Die besonderen Süßigkeiten von LeTAO mit der verschneiten Landschaft von Otaru, gesehen vom Boot aus, sind jetzt erhältlich.
An Bord erwartet die Passagiere ein besonderes Dessert, das die Konditorei LeTAO aus Otaru exklusiv für diese Kreuzfahrt kreiert hat: eine Abwandlung des beliebten „Mini Venezia Rendezvous (Schokolade)“ von LeTAO Pathos. Das Dessert stellt die Skyline von Otaru dar, wie sie vom Schiff aus zu sehen ist: Sahne und Puderzucker formen eine schneebedeckte Stadt, während Blattgold die Gaslaternen symbolisiert, die den Otaru-Kanal nachts beleuchten.
Die Passagiere können zudem einen genussvollen Moment erleben, während sie die Süßspeise mit Blick auf Otaru verkosten und dazu LeTAOs exklusive Teemischung „Otaru no Kaori“ genießen, die die nostalgische Atmosphäre Otarus perfekt einfängt.
Überblick über „Kotatsu-Kreuzfahrten im Otaru-Kanal“
Zeitraum: Samstags, sonntags und an Feiertagen vom 6. Dezember 2025 bis 29. März 2026.
Preis: 4.900 Yen pro Person (inkl. Steuern).
Inklusive: Bootsfahrt auf dem Otaru-Kanal, LeTAO-Spezialitäten und Teemischung.
Uhrzeit: 17:40–18:
. *Inklusive 20 Minuten Fahrtzeit von OMO5 Otaru zum Otaru-Kanal und Vorbereitung zum Einsteigen sowie 40 Minuten Bootsfahrt.
Kapazität: 16 Personen.
Reservierung:die offizielle Website.Bis 15:00 Uhr am Vortag über
Zielgruppe: Nur Hotelgäste.
Hinweise: Das Menü kann je nach Verfügbarkeit der Zutaten variieren. Die Bootsfahrt kann bei schlechtem Wetter ausfallen.
Information
OMO5 Otaru by Hoshino Resorts
Das Machinaka Hotel liegt in einem Viertel, das als „Wall Street des Nordens“ bekannt ist und von zahlreichen historischen Gebäuden gesäumt wird. Inspiriert vom Konzept „Sora, die Hafenstadt des Erwachens“ bietet das Hotel einen Aufenthalt, der es Ihnen ermöglicht, die Stadt Otaru in vollen Zügen zu genießen und ihre verborgene Geschichte, Kultur und kulinarischen Reize kennenzulernen. In einem historischen Gebäude, das unter Denkmalschutz steht und liebevoll restauriert wurde, können Sie Otaru von einer ganz neuen Seite entdecken
Adresse: 1-6-31 Iroinai, Otaru City, Hokkaido 047-0031, Japan
Telefon: 050-3134-8095 (OMO Reservierungszentrum)
Zimmeranzahl: 92 Zimmer Check-in: 15:00 Uhr / Check-out: 11:00 Uhr
Preis: Ab 16.000 Yen pro Zimmer und Nacht (inkl. Steuern, exkl. Verpflegung)
Anreise: Ca. 9 Gehminuten vom JR-Bahnhof Otaru
Offizielle Website:https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/omo5otaru/
Offizielle Social-Media-Kanäle:Instagram│X