Foto/Go Ito
Klicken Sie hier für „Teil 1“
[Profil]
Yuta Shimomura
wurde 1993 in der Stadt Kimobetsu, Hokkaido, geboren. Begann im Alter von 2 Jahren mit dem Skifahren und begann mit Wettkämpfen im Alpin- und Langlauf. In der Realschule und im Gymnasium nahm sie als Langläuferin an nationalen Skiwettbewerben der Junior High School und Inter-Highschool-Wettkämpfen teil. Als er im zweiten Jahr der Kutchan High School war, interessierte er sich für Backcountry-Skifahren und studierte anschließend an der International School of Natural Environment and Outdoors in Myoko. Nach seinem Abschluss gehört er dem Farbsportverein von Hakuba an und arbeitet als Schwanzführer, während er weiterhin als Fahrer an Fotografie, Reisen und Freeride-Wettkämpfen teilnimmt.
Eines Tages werde ich offiziell als Skiführer arbeiten
, aber im Moment möchte ich mich nur auf das Skifahren konzentrieren
──Also hast du deinen Abschluss gemacht und bist dem Color Sports Club beigetreten?
Genauer gesagt vom Winter meines dritten Berufsschuljahres. Während des Sommers kontaktierte mich Tone und fragte, ob ich als Mitarbeiter kommen würde. So wurde ich ab dem Winter meines dritten Jahres als Mitarbeiter aufgenommen und verbrachte eine Saison damit, Schule und Farbtouren unter einen Hut zu bringen.
Um länger als 3 Jahre in Kala zu arbeiten, benötigen Sie die Fähigkeiten, um als Lead Guide zu fungieren. Sie möchten also, dass sie von Anfang an in die Richtung denken, ein Lead Guide zu sein.
──Heh~, da war so ein Versprechen.
In meinem Fall jedoch, als ich in Farbe arbeitete, kam ich zu dem Schluss, dass das Ziel eines offiziellen Leitfadens weiter fortgeschritten war. Ich wollte Guides studieren, während ich bei Kala arbeitete, und gleichzeitig wollte ich mein eigenes Skaten als Skater verfolgen. Also habe ich mich mit Tone-san darüber beraten und sein Verständnis erhalten und mich 6 Saisons lang auf Schwanzführungen konzentriert.
── Woran hast du konkret gedacht, als du gesagt hast, dass du wirklich gut im Ausrutschen bist?
Ich möchte mich durch das Skaten ausdrücken können wie Daisuke und Takuma Oike (*16), die sich um mich kümmern, seit ich in Hakuba bin. Dazu werde ich während der Saison zunächst für mindestens einen Monat im Ausland Ski fahren und mit Einheimischen steile Hänge skaten, die es in Japan nicht gibt. Ich denke, das ist das Geheimnis, um besser darin zu werden.
„Man kann sich in Japan nicht niederlassen. Wenn man sich verbessern will, geht man am besten ins Ausland und spielt mit den Einheimischen.“ Das hat Mr. Kazuya gesagt. „Deshalb ist es besser, alleine zu reisen, denn so kann man ein reicheres Skileben führen.“
──Kazuya Furuse hatte auch einen großen Einfluss, richtig?
Das stimmt. Deshalb bin ich im Sommer meines zweiten Berufsschuljahres nach Neuseeland gegangen. Und es war nicht Queenstown oder Wanaka, aber durch Kazuyas Einfluss verbrachte ich zwei Wochen alleine bei Broken River in Clubfield (*18) (lacht).
──Du bist mit guten Senioren gesegnet.
Nein, das ist es wirklich. Es ist nicht nur der Mund, jeder zeigt die Haltung des Skatens mit dem Rücken. Vielen Dank, dass Sie mich auf meinem Weg nach vorne geführt haben.
──Zunächst einmal, was war die Reaktion deiner Umgebung, als du die High School mit dem Ziel abgeschlossen hast, Bergführer zu werden?
Meine Klassenkameraden fragten mich: "Bist du sicher, dass es dir gut geht?" Aber man lebt nur einmal, also dachte ich, wenn ich nicht tue, was mir gefällt, würde ich verlieren.
──Mit 10 Jahren konntest du so viel abschütteln, oder?
Ich hielt es für möglich, dass es tatsächlich Menschen gab, die das taten, was sie wollten. Meine Mutter, die Krankenschwester ist, riet mir, dass mein Einkommen groß und meine Zukunft stabil wäre, wenn ich einen Job im medizinischen Bereich hätte. Aber für mich, anstatt Geld zu verdienen, fühlte ich mich zu einer Lebensweise hingezogen, die mich befriedigte ... Wenn es nicht funktioniert, sollte ich mir zu dieser Zeit einen Job suchen. Ich hatte so eine süße Idee.
── Deine Eltern waren sehr nachsichtig.
Ich wollte auf eine Berufsschule und habe einen Monat lang darum gebettelt (lacht). Mein Vater war jedoch von Anfang an einverstanden. Ich komme aus Hokkaido, aber ich liebe Skifahren, also habe ich ein Haus in Kimobetsu gebaut und ein Restaurant eröffnet, um mich in eine Skiumgebung zu versetzen. Mit Yukio Yamamoto (*18) aus Niseko war er früher Telemark-Ski gefahren.
── Das ist erstaunlich! Sehr orthodox, nicht wahr? Ursprünglich muss Yuta-kun solche Qualitäten haben.
Meine Mutter erzählt es mir oft Sie haben das Blut Ihres Vaters geerbt (lacht).
──Darüber hinaus Ski Bums vollendeter Stil, eine Krankenschwester zu heiraten.
Jawohl. Dasselbe dachte ich, als ich Tsuyoshi Kodama's Interview auf "STEEP" las. Du kannst es gut verstehen, auch wenn du meinen Vater ansiehst. Ich war mit meinem Partner gesegnet, damit ich leben konnte, was ich wollte.
*16 [Takuma Oike]
Ein Freeskier, der in Hokkaido geboren wurde und in Hakuba lebt. Während er beim Farbsportverein die Heckführung fortsetzt, hinterlässt er als Reiter Videos und Fotos. Die Reise nach Nordpatagonien in Südamerika, an der ich drei Jahre lang teilnahm, war großartig. Einzelheiten finden Sie unter „Fall Line 2020 Vol.2“
*17 [Club Field]
In Neuseeland gibt es mehrere gemeinnützige Skigebiete, die von Skifahrern gebaut und verwaltet werden. Anstelle eines Sessellifts ist ein einzigartiger Seillift installiert, es gibt keinen Schneeverdichter und der Schnee ist nahezu unverdichtet. Genießen Sie wild unberührtes Gelände
*18 [Yukio Yamamoto]
Ein legendärer Skifahrer, der einst eine Lodge und eine professionelle Skischule in Niseko leitete. Seit seiner Ankunft in Japan arbeitet er hart daran, das Telemark-Skifahren bekannt zu machen, und gilt in der Welt des Telemark-Skifahrens als wahre Legende.
Ich lebe in einem lokalen Haus und trampe zum Skigebiet.
Das ist Overseas Penner Style
──Wo war deine Auslandsreise?
Das erste Mal war ich in Club Field in Neuseeland, und im Winter ging es nach Amerika. 3 oder 4 Saisons nach Snowbird und Alta in Salt Lake City, Utah. Danach wollte ich unbedingt nach Alaska, also blieb ich drei Saisons in Girdwood. Ich habe jedes Jahr bis Februar in Farbe gearbeitet, ab März durfte ich dort hin. Etwa 3-4 Wochen pro Jahr.
──Warum Salt Lake City?
Ich wurde einem lokalen Freund von einem Senior vorgestellt, der früher Snowbird Local war. „Es gibt nicht viele Japaner und es ist ein super Kern, also solltest du gehen.“ Ich habe es nachgeschlagen und festgestellt, dass viele der Mitglieder von TGR (*20) aus Salt Lake sind, also das war's.
──Wie war dein Skileben?
Ich übernachtete bei einem einheimischen Freund in der Nähe des Eingangs der Schlucht, die nach Snowbird hinaufführt, und fuhr per Anhalter zum Skigebiet. Snowbird ist ein Luxusresort, daher ist der Skipass im Grunde teuer, aber der Frühlingssaisonpass ist für unter 25-Jährige extrem günstig. Ich habe es jedes Jahr gekauft.
──Wie gut war dein Englisch?
Ich konnte es kaum tun, aber im Moment konnte ich grob zuhören und meine Absichten kaum ausdrücken. Ich habe es geschafft, über Skifahren und Berge zu reden, und danach habe ich Bier getrunken und mich betrunken gemacht. So konnten wir uns verständigen. Wenn du gehst, kannst du es schaffen, oder wenn du gehst, ist es ein Sieg.
──Lebst du in einem Haus in Girdwood, Alaska?
Natürlich. Dies ist auch eine Vorstellung eines Seniors, der früher Snowbird Local war. Der Einheimische ist Snowboarder und entschied sich, hier zu leben, als er zum Alyeska-Wettkampf kam, nachdem er für Freeride-Wettkämpfe um die Welt gereist war. Ich bin ein ganz heißer Pantoffel gegen das Ausrutschen, und bin seitdem zu Dank verpflichtet.
──Suchst du dort drüben ein Zimmer? Oder wenn Sie in Japan sind?
Ich werde E-Mails aus Japan austauschen. Dieser Freund war auch in Japan gewesen, und wir trafen uns zufällig zu dieser Zeit, also unterhielten wir uns schnell.
Dieser Raum ist auch der Kern, und ich lebe in einem Ger. "Das ist dein Zuhause, also kannst du immer hier sein." Wenn ich essen gehe, zahle ich etwas mehr, und sie zahlen nicht einmal das Zimmer. Umgekehrt, wenn er nach Japan kommt, werde ich ihn herumführen und ihn unterhalten. Diese Art von Austausch ist ein Versprechen, oder vielmehr eine unausgesprochene Vereinbarung zwischen den Pennern.
──Wo warst du in Alaska Schlittschuhlaufen?
Ich bin den Hatcher Pass und den Turnagen Pass (*20) geskatet. Einfaches Wandern, manchmal das Schneemobil eines Freundes ausleihen. Skigebiet Alyeska. Für den Transport leihe ich mir das Auto eines Freundes oder hole mir Hilfe vor Ort.
──Warst du schon in Valdez (*21)?
Nein, ich kann nicht gehen. Tatsächlich sagte dieses Jahr ein anderer Freund: „Du denkst daran, das nächste Mal in einem Wohnmobil nach Valdez zu fahren, richtig?“, also dachte ich daran, dorthin zu fahren. Ich habe vor, dort etwa einen Monat zu campen und Ski zu fahren. Aber leider wurde ich in Corona abgelehnt.
──Du bist also nicht in den Helikopter gestiegen?
Nun, ich hatte vor zwei Saisons ein träumerisches Erlebnis. Der Freund, der mich in Alaska bleiben ließ, ist ein Sushi-Koch, der in einem Sushi-Restaurant im Alyeska Resort & Hotel arbeitet. Der Besitzer hat seinen eigenen Helikopter und Chugach Powder Guide fliegt mit ihm, und er fährt ungefähr 20 Mal am Tag Ski. Es war ein großer Traum.
Diese Saison war ein rekordverdächtig warmer Winter mit nur Regen im März. Ich war einen Monat dort und bin im Skigebiet Ski gefahren, aber ich konnte nur 7 Tage Ski fahren. Zwei Tage bevor ich aufgeben und nach Japan zurückkehren musste, hörte ich von einem so unmöglichen Traum und stieg mit Tränen in den Augen in den Helikopter (lacht).
*19 [TGR = Teton Gravity Research]
Wie Sie wissen, der Anführer der Freeride-Filmproduktion. Zusammen mit MSP ist es seit Ende der 90er Jahre weiterhin führend in der Skiszene. Das Produktionsteam hat seinen Hauptsitz im Ort Jackson Hole und ist auch ein Pionier der groß angelegten Luftfotografie in Alaska.
*20 [Hatcher Pass oder Turnagen Pass]
Alyeska ist das einzige Skigebiet in Alaska mit einem Sessellift. Es gibt mehrere kleine Seilpisten, aber die beliebtesten sind Naturfelder ohne Lifte, obwohl sie mit einem „Skigebiet“-Schild versehen sind. Auch diese beiden Pässe sind beliebte Großgebiete
*21 [Valdez] Auch
„The Last Frontier“ genannt, ist dies der ursprüngliche Alaska-Steilhang, der Schauplatz vieler Skifilme war. In der legendären Gegend sind derzeit mehrere Helikopter-Guide-Unternehmen tätig, in denen Sie statt eines Taxis einen supergünstigen Helikopter fliegen können.
27-jährige Vollzeit-Skifahrerin
Yuta Shimomura jetzt tun?
──Nun, es ist endlich das letzte Kapitel.
Wie ich eingangs sagte, habe ich mich entschieden, diesen Sommer in der Stadt zu verbringen und über mich selbst nachzudenken, anstatt in die Berge zu gehen. Ich habe diesen Weg bereits als Gymnasiast gewählt und mich damals für meinen eigenen Weg entschieden. Zur gleichen Zeit, als ich dem Skaten nachgehen wollte, ohne einen regulären Job zu bekommen, musste ich es auch bis zum Alter von 30 Jahren zu einer Form machen. Es war die ganze Zeit in meinem Kopf. In diesem Sommer, wenn ich 27 werde, ist es also an der Zeit, auf den Boden zu kommen und meine Gedanken zu sammeln.
── Ich verstehe. Wenn man sich Yuta-kuns Geschichte anhört, ist es leicht zu verstehen, dass er das Leben als Ski-Penner nicht aufgrund der Konsequenzen oder der Flucht gewählt hat. Zielorientiert, positiv und ehrgeizig.
Vielen Dank. Als ich mit diesen Aktivitäten fortfuhr, gab es eine Zeit, in der ich anfing, wirklich über den Ausdruck des Gleitens nachzudenken. Natürlich ist es eine Ausdrucksform, Fotografien und Videos als Themen zu belassen, aber ich begann zu denken, dass dies nicht die einzige Möglichkeit ist, mich auszudrücken, und ich begann, nach meiner eigenen Ausdrucksweise zu suchen, die nur ich tun konnte.
Darunter können zum Beispiel die in der Natur spürbare Energie und die angenehme Stimmung verschneiter Berge direkt auf den Menschen übertragen werden. Ich kam zu dem Schluss, dass es auch ein Ausdruck als gleitende Hand sein könnte.
Ich interagiere gerne mit Menschen, also möchte ich auch weiterhin direkt mit Menschen interagieren, und genau wie die neue Welt des Skifahrens, die sich in einem Café namens Sprout eröffnete, als ich ein Gymnasiast war, kann ich etwas schaffen, das Menschen inspirieren wird. Ich möchte ein Mensch sein Einer der Wege, die mir dabei in den Sinn kamen, war die Eröffnung eines eigenen Ladens. Diese Art von Ausdruck ist auch eine Ameise.
──Möchtest du deinen eigenen Laden eröffnen?
Das Haus meiner Eltern in Kimobetsu ist ein Restaurant, das immer noch in Betrieb ist, aber seit mein Vater vor einigen Jahren krank wurde, habe ich darüber nachgedacht, was ich in Zukunft mit seinem Restaurant machen soll. Aber nicht weil mein Vater krank war, habe ich mich entschieden, den Laden zu übernehmen, sondern weil ich einen eigenen Laden haben wollte. Ich möchte einen Ort schaffen, an dem sich Menschen leicht versammeln können.
Also soll der Laden renoviert und in ein Café umgewandelt werden. Nicht sofort, aber in Planung. Der Skisport wird natürlich weiter angreifen wie bisher. Außerdem bin ich in Hokkaido noch nicht viel Ski gefahren, daher sprudelt meine Motivation für diesen Punkt.
── Ich verstehe.
Kimobetsu hinterlässt keinen großen Eindruck auf mich. Es gibt viele Bauern und Spargel ist berühmt, aber viele junge Leute, darunter auch ich, verlassen die Stadt. Für Hausschuhe ist es meiner Meinung nach nur ein Bild der Überfahrt, wenn man vom Flughafen Chitose nach Rusutsu und Niseko fährt ...
──Ich denke schon. Ich finde das sieht nicht so schlimm aus. Aus der Sicht eines Skifans ist Niseko zu teuer zum Leben, aber Kimobetsu scheint ein vernünftiger Ort zum Leben zu sein, und es ist einfach, Niseko, Rusutsu, Sapporo und den Flughafen Chitose zu erreichen.
Das stimmt. Mt. Shiribetsu und Mt. Yotei sind in der Nähe, die Luft ist gut, das Land ist gut und der Fluss ist gut. Ich finde es zu verschwenderisch, dass das Potenzial der natürlichen Umwelt nicht voll ausgeschöpft wird. Wenn das der Fall ist, gibt es sicher viele Orte, an denen ich meine Erfahrung einbringen kann, und ich möchte den Kindern von Kimobetsu sagen, wie gut es ist, an Land zu spielen. Ich bin fest davon überzeugt, dass ich die Gegend auf diese Weise beleben möchte.
──In diesem Fall wirst du Hakuba verlassen, aber bereust du es?
Natürlich bereue ich es. Es ist nur so, dass es mich immer noch anzieht. Was mir jedoch aufgefallen ist, ist, dass man, egal wie oft man dieses Spiel spielt, nie das Gefühl bekommt, es abgeschlossen zu haben. Zum Beispiel bin ich Fukae viele Male gefahren, aber ich war nie zufrieden, und es gibt unzählige große Linien in den Nordalpen, die ich noch nicht gefahren bin. Aber ich fühle mich genauso von Aktivitäten angezogen, die auf dem Zuhause meiner Familie in Kimobetsu-cho basieren ...
──Was wird aus dem Streben nach Rutschen?
Ich möchte weitermachen. Auch wenn ich nach Hokkaido zurückkehre, würde ich gerne noch lange im Ausland Ski fahren und so viel wie möglich an Freeride-Wettkämpfen teilnehmen. Ich möchte nicht, dass die Leute denken, ich sei sesshaft geworden, und ich habe vor, für den Rest meines Lebens meinem eigenen Skifahren nachzugehen.
──Wie war das bisherige Ergebnis im Freeride-Wettkampf?
Der beste ist der 5. Platz in FWQ Hakuba. Das erste war Big Sky in Montana, aber in Japan war ich drei Saisons lang in Freeride Hakuba (*23) und JFO (*24). Wenn möglich, will ich mehr mitmachen, und wenn, dann will ich gewinnen.“ Dabei scheint es nicht nur um den Wettkampf zu gehen.
──Das stimmt, es gibt eine Menge Dinge, die ich tun möchte.
Das stimmt. In meinen Zwanzigern konzentrierte ich mich darauf, meine Skating-Fähigkeiten zu perfektionieren, aber in meinen Dreißigern möchte ich die Energie, die ich erhalten habe, an andere zurückgeben. Aber wenn ich es nicht durch die verbleibenden drei Jahre meiner 20er schaffe, werde ich nicht in meinen 30ern sein, also würde ich mich gerne noch mehr anstrengen.
──Gibt es auf dieser Verlängerung einen Pfad für Skiführer?
Das stimmt. Das habe ich immer im Visier. Die Erfahrung, die ich im Color Sports Club in den Bergen von Hakuba gesammelt habe, ist von unschätzbarem Wert, daher möchte ich das Beste daraus machen. Zeit mit Gästen in der Natur zu verbringen ist auch perfekt, um seine Gedanken zu transportieren.
──Zu guter Letzt Sponsoren.
Sweet Protection, TONES SKI, ROXA SKI Boots, VERTS Japan, Colorsportclub. Vielen Dank für Ihre Hilfe!
*22 [Freeride Hakuba]
Japan-Runde der Freeride World Tour (FWT). Gleichzeitig findet das FWQ statt, bei dem es sich auch um eine Qualifikationsveranstaltung handelt, die einheimischen Skatern die Tür öffnet. Taisuke Kusunoki und Yu Sasaki, die hier auf dem Podium standen, wurden zu Weltmeisterschaften eingeladen
*23 [JFO = Japan Freeride Open]
Ein Freeride-Turnier, das im Februar, dem Monat nach der FWT, in Hakuba stattfand. Wird hauptsächlich von japanischen Fahrern organisiert, die in BC, Kanada, leben und an Freeride-Wettbewerben teilgenommen haben. Viele Fahrer empfinden Sympathie für Wettbewerbe von Skatern für Skater
[Redakteur + Autor]
Chikara Terakura
Nachdem er 10 Jahre lang für die von Yuichiro Miura geleiteten Miura Dolphins gearbeitet hat, ist er seit fast 30 Jahren als Mitglied der BRAVOSKI-Redaktion in Buckelpisten und Freeskiing involviert. Derzeit als Chefredakteurin bei „Fall Line“ und freiberuflich in verschiedenen Medien tätig. Er schreibt seit über 10 Jahren Interviews im Bergsteigermagazin PEAKS.