Interviewer/Risa Obinata Foto/Hiroshi Suganuma
INDEX
Kenji Kono begann als Skicrosser und zeigt aggressives Skifahren in Freeskiing-Videos und -Fotografien, schlägt neue Aktivitäten wie Baumcamps und SUP während der grünen Saison vor und entwickelt Vektorgleitskier.
Ab Juni 2020 wurde er zum Vorsitzenden des Tourismusverbandes seiner Heimatstadt Nozawa Onsen Village ernannt. Kenji hat die Geschichte des Dorfes Nozawa Onsen geerbt, in dem die Skikultur seit der Antike stark geblieben ist, und bringt nun neuen Wind in das kleine Dorf, indem er sein auf der ganzen Welt verbreitetes Wissen nutzt. Erkunden Sie das Skileben von Kenji Kono und die Zukunft von Nozawa Onsen, von seiner Zeit als Spieler bis heute.
[Profil]
Kenji Kohno
Geboren 1983 im Dorf Nozawa Onsen, Präfektur Nagano. Begann schon in jungen Jahren mit dem Skifahren und trat später 12 Jahre lang als Skicross-Weltcupspieler auf der ganzen Welt an. Derzeit ist er in seiner Heimatstadt Nozawa Onsen als Marketingmanager für Vectorglide an der Entwicklung von Skiern beteiligt und hält „Nozawa Green Field“, das Camping- und Naturerlebnisse mit handgefertigten Baumhäusern, SUP-Touren usw. bietet ., auf vielen Gebieten tätig. Vorsitzender des Tourismusverbandes Nozawa Onsen.
Als er ein Junge war, konkurrierte er mit Yudai Ueno im alpinen Skisport
──Wann hast du mit dem Skifahren angefangen?
Meine früheste Erinnerung ist, als ich ungefähr 4 oder 5 Jahre alt war. Das erste Mal war, als mich eine Stammdame in meinem Gasthaus (*1) dorthin brachte. Meine Eltern sind im Winter beschäftigt, also kann ich nicht mit ihnen Ski fahren, und mein älterer Bruder (*2) hat mit dem Skifahren angefangen, also hatte ich keine andere Wahl.
──Widerwillig? ?
Zuerst hasste ich Skifahren. Plötzlich wurde ich zum Skyline-Grand-Prix-Kurs gebracht. Ich war nicht gut darin. Mein Großvater führte einen Skiverleih in Hikage Slope und hatte eine Menge Ausrüstung, also war es wohl unvermeidlich, dass ich mit dem Skifahren begann.
──Du hast dich auf halbem Weg ins Skifahren verliebt, nicht wahr?
Ich bin dem Nozawa Onsen Ski Club (*3) beigetreten, als ich in meinem zweiten Grundschuljahr war. Es gab ein GS-Turnier im Minami Shiga Onsen (derzeit Yamaboku Wild Snow Park) und ich wurde Dritter. Ungefähr zu dieser Zeit fing ich an, Spaß zu haben.
── Treten alle Kinder in Nozawa Onsen dem Skiklub bei?
Es gibt viele Leute in der Beherbergungsbranche. Ich hoffe, deine Eltern sind glücklich. Ich gehe ins Training, sobald ich von der Schule zurückkomme, komme gegen 20:00 Uhr zurück, esse zu Abend und gehe sofort ins Bett, wenn ich müde bin. An Wochentagen ging ich zu Nachtspielen auf den Kandahar-Platz, und samstags und sonntags ging ich zu Wettkämpfen.
── Du warst also von der zweiten Klasse der Grundschule bis zum Gymnasium süchtig nach Rennen. Haben Sie eine besonders denkwürdige Episode in Ihrem Rennfahrerleben?
Beim Skiclub werden die Klassen in die 1. bis 4. Klasse und die 5. bis 6. Klasse eingeteilt.
Als ich in der dritten Klasse war, war ich in guter Verfassung und dachte, dass ich alle Wettbewerbe im vierten Jahr gewinnen würde.Ich schüttelte es mit einem Stock. Ungefähr zu dieser Zeit kämpften Yudai Ueno (*4) und ich bei einem Turnier in der Präfektur Nagano um den 1. und 2. Platz. Ich war entschlossen, alle 6 zu gewinnen, aber ich fing wieder die Stange und verletzte mein Knieband und meinen Knochen.
In meinem zweiten Jahr an der Junior High School belegte ich den 2. Platz beim Präfekturturnier und trat als Nummer eins in das nationale Turnier ein, aber plötzlich hatte ich starke Rückenschmerzen. Es war frustrierend.
──Es ist ein Kampf gegen Verletzungen. Erstaunlich ist aber, dass Kenji Kono und Yudai Ueno, die mittlerweile landesweit in der Welt des Freeskiing aktiv sind, seit ihrer Grundschulzeit im Skikönigreich Nagano um den 1. und 2. Platz kämpfen. War es Ihr Traum, Skifahrer zu werden?
Nun, ich war mein ganzes Leben lang Skifahrer. Ich bin in meinem 3. Jahr der Junior High School ohne Berufsberatung zur Iiyama Minami High School (*5) gefahren und habe in der High School nicht einmal nach Berufsberatung gefragt, weil ich es nicht für notwendig hielt.
── Hast du nicht daran gedacht, zur Universität zu gehen?
Hat mein Vater immer gesagt "Wenn du studieren willst, gebe ich dir Geld, aber wenn du Skifahren gehst, gebe ich dir keinen Cent." Ich hatte keine guten Noten in der High School, also wusste ich, dass es schwierig sein würde, als Rennfahrer weiterzumachen.Im März meines dritten Highschool-Jahres nahm ich vorerst am Nobeyama FIS-Rennen teil. Ich habe keine Ergebnisse erzielt, aber ich hatte das Gefühl, dass ich es damit beenden würde.
──Was wirst du danach tun?
Ich hatte in Nozawa Onsen nichts zu tun, also fing ich auf Einladung eines Freundes in Tokio an, Teilzeit als Bote zu arbeiten. Ich dachte, wenn ich nach Tokio gehe, würde etwas passieren.
──Hast du irgendetwas gefunden, als du nach Tokio gefahren bist?
Der Boten-Teilzeitjob war wirklich interessant, und ein junger Mann, der nichts über die Straßen Tokios wusste, konnte dank des Skifahrens innerhalb von drei Monaten nach seinem Einstieg in das Top-Vertriebsteam einsteigen. Ich denke, es war eine gute Aufgabe, meinen Körper zu bewegen. Ich habe immer noch Kontakt zu meinen Kollegen aus dieser Zeit, und sie kommen jedes Jahr nach Nozawa, um uns zu besuchen.
*1 [Uchi no Yado]
Kenji Konos Elternhaus ist „Yasuragi no Yado Shirakaba“ im Zentrum des Dorfes Nozawa Onsen.
*2
Kenjis älterer Bruder Katsuyuki Kawano ist ebenfalls Skifahrer. Er ging zum Skifahren nach Österreich, war als Alpinskifahrer und Skicrosser aktiv und produzierte auch Freeski-Videos.
*3 [Nozawa Onsen Ski Club]
Gegründet 1923 (Taisho 12) in Nozawa Onsen, das damals noch nur von Touristen besucht wurde, mit dem Ziel, das Dorf durch Skifahren wiederzubeleben. In der Vergangenheit waren Skiclubs nicht nur für technisches Training, Einladungen zu Wettkämpfen und Spielertraining zuständig, sondern auch für die Verwaltung von Skigebieten. Es hat auch viele olympische Athleten hervorgebracht.
*4 [Yudai Ueno]
Ein Skifahrer, der im Dorf Nozawaonsen geboren wurde. Nach Tätigkeit als Leistungssportler Wechsel zu Skicross- und Halfpipe-Wettkämpfen. Als Halfpipe-Spieler ist er nicht nur selbst aktiv, sondern arbeitet auch daran, den Wettbewerb zu verbreiten und Spieler zu trainieren. Derzeit betreibt er das Skigeschäft „COMPASS HOUSE“ in Nozawa Onsen.
*5 [Iiyama Minami High School]
Dies ist die einzige öffentliche High School in der Präfektur Nagano, die über eine Sportabteilung verfügt und als angesehene Skischule zahlreiche Skifahrer hervorgebracht hat. Derzeit hat es sich mit drei benachbarten Schulen zur Iiyama High School zusammengeschlossen.
Begegnung mit Skicross
Der Beginn eines zweiten Skilebens
──Wann hast du mit Skicross angefangen?
Im Winter machte ich eine Pause von meiner Arbeit als Bote und kehrte für den Winter nach Nozawa zurück, um auszuhelfen, weil das Geschäft meiner Eltern beschäftigt war.
Damals hatte Akifumi Kitamura (*6) aus Madarao einen Skicross-Wettkampf, also warum nicht rauskommen? Lade mich ein. Ich wusste noch nicht einmal, dass es Skicross gibt, aber Masayuki Ueno (*7) und ich gingen nach Hokkaido und nahmen an den Japan Cross Game Masters (*8) in Teine teil. Damals bin ich im Halbfinale ausgeschieden und der Sieger war Mr. Akiba (*9). Im Halbfinale trat ich gegen Mr. Akiba an und war zuerst der Beste, aber Mr. Akiba wurde auf halbem Weg auf der Bank KO geschlagen und gewann.
──Also hast du Akiba-san ganz plötzlich bei einem Rennen getroffen. Sie haben sich also in Skicross verliebt?
Zweimal in meinem Leben gab es bisher Momente, in denen ich ein starkes Gefühl unbegründeten Vertrauens verspürte, aber dies war das erste Mal. Ich dachte, ich könnte mit diesem Sport vielleicht in die Welt gehen. In dieser Saison habe ich jedes Wochenende an Rasenturnieren teilgenommen und ungefähr 20 Rennen bestritten. Im folgenden Jahr wurde beschlossen, Skicross in den Weltcup aufzunehmen.
──Du bist also auf den Weg eines Skifahrers zurückgekehrt。
Als ich anfing, als Bote zu arbeiten, habe ich erklärt, dass ich nie wieder Ski fahren werde, aber als ich sagte, dass ich meinen Nebenjob aufgeben würde, weil ich den Weltcup im Skicross anstrebe, waren sie erstaunt und fragten mich, ob ich das mache würde doch wieder Ski fahren, ich unterstütze dich dabei! und gib mir einen Stoß auf meinen Rücken. Damals veröffentlichte Salomon einen Ski namens Crossmax und ich, Masayuki Ueno und Yudai traten dem Salomon-Team bei.
──Also zur Weltmeisterschaft?
Nun, damals war SAJ in einem Zustand, in dem jeder an der Weltmeisterschaft teilnehmen konnte.
Zusätzlich zu unseren Freunden aus Nozawa Onsen waren etwa 13 oder 14 Personen da, darunter Herr Akiba, Herr Takizawa (*10), Daisuke Fukasawa aus Hakuba, Herr Kobayashi von VIC und Herr Godai Sakamoto aus Sapporo. Die Eröffnungsrunde war Tignes (Frankreich), und zu Beginn qualifizierten sich die besten 32 für das Zeitrennen. Ich bin von Platz 80 gestartet, aber auf halber Strecke kam Nebel auf und ich konnte nichts sehen, also landete ich auf Platz 36. Damals war ich noch jung und verstand das unfaire Rennen nicht, und ich hatte nicht das Geld, um am zweiten Rennen in Laax (Schweiz) teilzunehmen. Aber in der letzten Runde in Les Contamines (Frankreich) im März wurde ich Siebter.
──Du bist immer noch um die 20, oder? Bist du jung als Spieler?
Ich stimme zu. Skicross ist ein Sport, bei dem Erfahrung am meisten zählt, daher gab es viele Athleten, die sich vom alpinen Skisport zurückgezogen haben und zum Skicross gewechselt sind, und ich war immer der Jüngste.
──Danach warst du eine Zeit lang Sportler.。
Nachdem ich den siebten Platz belegt hatte, fing Salomon an, mich mit Spesen für Expeditionen zu unterstützen, aber davon konnte ich nicht leben, also trainierte ich im Sommer tagsüber und lieferte nachts Alkohol an einen Laden in Kabukicho. Zeitjob wie dieser (lacht).
Ich habe alles gemacht Mit dieser Basis gewann ich das Selbstvertrauen, dass ich alles schaffen könnte, selbst wenn ich meinen Job verlieren würde.
*6 [Akashi Kitamura]
Ein Skifahrer aus Madarao Kogen. Nachdem er vier Jahre lang am Weltcup im Skicross teilgenommen hatte, baute er in Madarao Kogen eine Tree-Run-Strecke und entwickelt derzeit in Madarao Kogen einen Backcountry-Tourendienst.
*7 [Masayuki Ueno]
Ein Skifahrer, der im Dorf Nozawa Onsen geboren wurde. Älterer Bruder von Yudai Ueno, versiert in Alpin, Skicross und allen Genres. Arbeitet derzeit im Skigebiet Nozawa Onsen.
*8 [Japan Cross Game Masters]
Skicross- und Snowboardcross-Wettkämpfe, die in ganz Japan abgehalten werden. Mild Seven war der Hauptsponsor, und das Preisgeld für das Superfinale betrug 700.000 Yen.
*9 [Masayuki Akiba]
Nachdem er in verschiedenen Genres als professioneller Skirennfahrer, Demonstrator und Skicrosser aktiv war, widmete er sich dem Freeskiing und gründete die heimische Skimarke Vector Glide.
*10 [Hiroomi Takizawa]
Seit vielen Jahren als Alpinskifahrer, Buckelpistenfahrer und Skicrosser aktiv. Im Skicross gewann er die X Games, gewann die Crystal Trophy beim Weltcup und nahm an den Olympischen Spielen in Vancouver teil.
Fordere die großen Hänge Alaskas heraus, während du um die Welt kämpfst. An eine zweite Karriere denken
──Was waren deine Ergebnisse danach?
Ich habe in der Saison 2002-2003 angefangen, am Weltcup teilzunehmen, und ungefähr vier Saisons lang schwankte meine jährliche Rangliste zwischen Platz 20 und 28. 2007 belegte er in Inawashiro den 4. Platz und belegte in diesem Jahr den 14. Platz. Ich stand nicht auf dem Podium, aber das war mein bestes Ergebnis.
──Während du Skicross machst, bist du in einer Videoarbeit über Freeskiing aufgetreten, richtig?。
Ja, als ich zum ersten Mal nach Tignes ging, war ich mit Leuten zusammen, die in allen möglichen Genres Ski gefahren sind, daher war es großartig, dass sie mir verschiedene Dinge beigebracht haben, wie Backcountry-Skifahren und Pipe. .
Rohre sind auch beim Skicross-Training angeschlossen Foto: Wataru Sugimura
──Ist es anders als damals, als du dich dem alpinen Rennsport verschrieben hast?
Ich stimme zu. Es ist dasselbe wie das Ziel, die Nummer eins im Wettbewerb zu werden, aber im Skicross könnte ich davon Gebrauch machen, indem ich verschiedene Dinge mache, wie zum Beispiel den Berg hinunterfahren und springen. Es war eine Zeit, in der ich sowohl die Freude am Gewinnen als auch die Freude am Skifahren in den Bergen lernen konnte. Ich wurde auch in Alaska von einer Lawine erfasst.
──Was war das Belohnendste in deiner langen Karriere als Athlet?
Eine Verletzung im Jahr 2009?
Ich habe mir in der Eröffnungsrunde in Tignes das vordere Kreuzband gerissen. Es war das Jahr vor den Olympischen Spielen in Vancouver, und ich musste im Februar operiert werden. Diesmal war es das zweite Mal für „Unfounded Confidence“. Kentaro Minagawa (*11) war derselbe Arzt wie mein damaliger Hausarzt und Rehabilitationslehrer.
Es ist nur noch ein Jahr bis zu den Olympischen Spielen, und es ist ziemlich schwierig, es rechtzeitig zu schaffen. Kentaro-san erholte sich sehr schnell, aber mir wurde gesagt, dass es schwierig werden würde, wenn ich es nicht so schnell wie er beheben würde. Die Worte brennen. Ich werde es auf jeden Fall tun. Die Rehabilitation begann am Tag nach der Operation, und ich verbrachte etwa 7 bis 8 Stunden pro Tag mit der Rehabilitation. Infolgedessen war ich zu der Zeit, als die Sommerexpedition nach Neuseeland begann, zur Überraschung meines Lehrers vollständig geheilt. Während meiner Rehabilitation hatte ich die Gelegenheit, mit verschiedenen Athleten zu sprechen, und es war großartig, dass meine Perspektive erweitert wurde.
──Aber du warst nur einen Schritt von den Olympischen Spielen entfernt.。
Es gab nur einen Platz für Japaner, und infolgedessen musste ich vier Jahre lang weitermachen, ohne teilnehmen zu können, aber ich konnte nicht an den nächsten Olympischen Spielen in Sotschi teilnehmen. Aber ich bereue nichts. Weil es gerade so lustig ist. Wenn ich es zu den Olympischen Spielen geschafft hätte, hätte sich mein Leben vielleicht verändert, aber wenn ich es nicht geschafft hätte, war es das Ergebnis.
──Hattest du ein Image nach der Pensionierung?
Seit ich 22 bin, denke ich über eine zweite Karriere nach.
Ich war mir nicht sicher, was ich tun sollte, aber ich ging 2014 in den Ruhestand, und mein Bruder sagte, er würde in diesem Jahr Shichiryobei (*12) machen, also dachte ich, ich würde helfen. Zwei Saisons lang habe ich an der Rezeption des Gasthauses gearbeitet und Frühstück gemacht, aber manchmal habe ich mich gefragt, ob das überhaupt einen Sinn hat. Stress baut sich auf und ich bekomme eine Erkältung, die ich normalerweise nicht oft bekomme. Nachdem ich darüber nachgedacht hatte, konzentrierte ich mich während der grünen Saison auf Nozawa Onsen.
──Hast du nicht an Coaching gedacht?
Ich wurde gebeten, bei den Olympischen Spielen in Sotschi als Assistent zu arbeiten, aber als Spieler war ich ziemlich stoisch, also fragte ich mich, ob ich anderen Athleten meine Ernsthaftigkeit vermitteln könnte, denn ich hatte Freunde. Andere Interessen als Skifahren breiteten sich in einem weiten Bereich aus, und es wurde sehr interessant.
* Fortsetzung in Teil
*11 [Kentaro Minagawa]
Als alpiner Skifahrer nahm er an vier aufeinanderfolgenden Olympischen Spielen in Nagano, Salt Lake, Turin und Vancouver teil. Bei den Olympischen Spielen in Turin belegte er im SL den 4. Platz und war damit der erste japanische Spieler, der seit 50 Jahren eine Auszeichnung gewann.
*12 [Shichirobei Coffee] Ein
Café und eine Herberge, die von Katsuyuki Kawano, seinem älteren Bruder, betrieben wird. 2015 wurde das Gebäude neben „Shirakaba“ von ihm selbst renoviert. Derzeit ist es als Café-Bar beliebt, in der Sie Gängemenüs genießen können, die mit saisonalen Zutaten zubereitet werden, die es nur in Nozawa Onsen gibt.
Interviewerin/Redakteurin + Autorin
Lisa Obinata
Geboren 1980 in Tokio. Nach seinem Abschluss am Second Literature Department der Waseda University war er 13 Jahre lang in einem Verlag für die Redaktion von Skimagazinen wie „Ski“ und „POWDER SKI“ verantwortlich. Seit 2013 ist er Chefredakteur des Magazins. 2015 gründete er mit Yoichi Watanabe, einem unabhängigen Fotografen, das Schneekulturmagazin „Stuben Magazine“. Im Jahr 2020 zog er von Shonan nach Iiyama City, Präfektur Nagano, und praktiziert derzeit einen natürlichen Lebensstil, der den schneebedeckten Bergen und der Natur nahe ist.
