Interviewer/Risa Obinata Foto/Hiroshi Suganuma
Klicken Sie hier für den 
Teil
INDEX
Nozawa Onsen Green Season Business, wo Blumen eine nach der anderen blühen
──So hat Greenfield angefangen.
nicht wahr. Zuerst dachte ich nicht viel über das Geschäft nach, also wollte ich ein Baumhaus bauen, also fing ich an, es mit meinen Freunden zu bauen. Er sagte, dass er seine Hand in einen rauen Zedernwald stecken und ihn ausdünnen würde, um aus dem Holz ein Deck zu machen. Da wir einen komfortablen Platz hatten, haben wir ihn nach und nach erweitert und 2016 als privaten Campingplatz mit einer Beschränkung auf eine Gruppe pro Tag eröffnet.
──Sie können nicht nur bleiben, sondern auch die Natur erleben, oder?
Jawohl. Direkt unter dem Baumhaus befindet sich eine grüne Farm, auf der Sie Bio-Gemüse genießen können, und die Gäste können frei ernten. Wir organisieren auch saisonale Veranstaltungen wie das Anpflanzen von Reis im Frühling und die Ernte im Herbst, und SUP-Touren (Stand-Up-Paddle-Board) auf dem Hokuryu-See (*1) sind ebenfalls beliebt.
──Wann hat Kenji mit SUP begonnen?
Es ist 2009, nicht wahr? Ich habe es in meinem Training verwendet, als ich Skicross-Spieler war. Als ich danach zum ersten Mal mit dem SUP den Chikuma River hinunterfuhr, war das so interessant, dass ich beschloss, dies auch zu einem Service zu machen.
──Sie haben auch eine SUP-Marke ins Leben gerufen.。
Jawohl. Wenn wir an eine SUP-Tour denken, müssen wir ungefähr 10 Fahrzeuge vorbereiten, die wir an Kunden vermieten können. Zu diesem Zeitpunkt hatten wir noch keine ideale Marke, also entschieden wir uns, unser eigenes SUP zu bauen. Mein Geschäftspartner stellte Fixie-Bikes her, also brachte ich es 2015 unter dem Namen PEAKS5 auf den Markt, während ich verschiedene Dinge recherchierte.
──Die Idee, einen zu machen, wenn er nicht existiert, ist neuartig. Was ist der Unterschied zwischen anderen SUP-Marken und PEAKS5?
Das Haupt-SUP-Feld war damals das Meer. Wir sind Berge, aber wir haben Seen und Flüsse in der Nähe von Greenfield. Rund um den Campingplatz gibt es viele Fluss- und Seeufer, also dachte ich daran, Camping und SUP zu verbinden. Ein aufblasbares SUP, das kompakt gefaltet werden kann, lässt sich leicht überall hin mitnehmen, und wir reisen selbst zu verschiedenen Orten und schießen PVs, um die Attraktivität von SUP zu vermitteln.
──Wo war der beeindruckendste Trip beim SUP?
Shimanto-Fluss in Kochi. Ich gehe seit 4 Jahren in Folge dorthin. Wie auch immer, das Wasser ist sehr sauber, es gibt keine Privathäuser in der Nähe, und wir rudern 30 bis 40 km, wo wirklich großartige Natur übrig bleibt. Im ersten Jahr war es ein Projekt mit The North Face, und ab dem zweiten Jahr brachten wir Greenfield-Kunden mit und veranstalteten ein zweitägiges SUP-Camp mit einer Nacht und Campingausrüstung und Essen. Zu dieser Zeit gab es den Begriff SUP-Camp noch nicht, also denke ich, dass ich einen Weg vorschlagen konnte, es zu genießen.
──Sie haben diesen Herbst auch ein SUP-Event am Hokuryu-See veranstaltet.。
Ich stimme zu.
Dies war mein erster Versuch, aber im September habe ich mich mit dem SUP-Rennfahrer Kenny Kaneko zusammengetan, um am Lake Hokuryu ein SUP-Rennen zu veranstalten, an dem jeder teilnehmen kann. Ursprünglich kam Kenny oft nach Nozawa Onsen, aber wegen des Coronavirus wurden alle Turniere abgesagt, also beschlossen wir, etwas zusammen zu machen. Diesmal versammelten sich ziemlich viele SUP-Rennfahrer aus dem ganzen Land, aber nächstes Jahr denken wir darüber nach, es zu einem „RUN & SUP“ zu machen, damit mehr Leute aus Nozawa teilnehmen können. Am Ende des Hokuryu-Sees befindet sich der Kosuge-Schrein, also ist es, als würde man zum inneren Schrein rennen und um den See herumgehen. Dann können sich auch lokale Langlaufspieler aktiv einbringen.
Mit einem neuen Gefährten namens Vectorglyde
──Wie dachten Sie nach Ihrer Pensionierung über Winteraktivitäten?
Ich wollte nur Skifahren.
Zu dieser Zeit wurde ich gefragt, ob ich Interesse hätte, bei Vectorglyde mitzuhelfen. Bis dahin war ich auch ausländischen Marken verpflichtet, aber ich fühlte mich unwohl dabei, dass dies kein direkter Weg war, dem Kunden über einen Vermittler zu vermitteln, was in meinem Heimatland beschlossen wurde. Zu dieser Zeit wurde auch PEAKS5 auf den Markt gebracht, daher war ich sehr daran interessiert, Dinge für den Einsatz im Feld zu entwickeln. Es ist sehr interessant, Ihren Kunden direkt vermitteln zu können, woran Sie arbeiten.
──Waren Sie ursprünglich daran interessiert, Ski zu bauen?
Ich hatte bereits mehrfach das Privileg, Skitester für Skimagazine zu sein. Ich teste ca. 80 Ski verschiedener Hersteller und schreibe einen Bericht. Wenn Sie so viel fahren, können Sie herausfinden, welche Länge, Form und Flex zu Ihnen passt. Mit diesen Zahlen hatte ich damals also ein Bild von meinem idealen Skifahren. Es gab auf dem Markt keine Ski mit den Zahlenwerten, die ich wollte, und als ich mich entschied, Ski mit Vector zu entwickeln, habe ich diese Erfahrung gut genutzt.
──Erstellen Sie einen Prototypen basierend auf dieser Nummer, was wird der ideale Ski sein? ?
Überraschenderweise konnte ich es von Anfang an ganz gut machen. Nach mehrmaligem Feinjustieren entschied man sich für die Form um die fünfte. Wenn ich die Skier nicht von Grund auf neu gebaut hätte, wäre es natürlich nicht so gelaufen, aber dank der langjährigen Erfahrung von Herrn Akiba lief alles reibungslos. Der daraus entstandene Ski ist ein Modell namens Polav. Das Konzept ist ein Ski, mit dem Sie mit nur einem Ski eine Vielzahl von Situationen genießen können.
──Fühlen Sie sich anders, wenn Sie die Ski anziehen, an deren Entwicklung Sie beteiligt waren?
Gar nicht. Besonders wenn ich Kunden begleite, ist das Gefühl anders. Ich kann mich mit meinen eigenen Worten ausdrücken, und es ist nicht nur das Ende des Verkaufs, sondern die Idee, wie man die Ski bedient, um ihre Leistung zu maximieren.
──Du bist jetzt seit vier Jahren bei Vectorglide dabei, wie wäre es, es selbst auszuprobieren?
Es ist interessant. Die Dinge, die ich tun möchte, kommen nacheinander und ich kann nicht einmal eine Pause machen. Es ist die ganze Zeit an. Es gibt keine Grenzen zwischen Erholung und Arbeit. Aber ich finde es interessant, ein Leben zu führen, in dem es immer läuft.
Welchen Wert hat Nozawa Onsen als Reiseziel?
──Im Juni wurde er Vorsitzender des Tourismusverbandes Nozawa Onsen. Welche Art von Aktivitäten machst du?
Als Vorsitzender tauche ich an verschiedenen Orten auf, gehe zu Meetings und sage hallo.
Ich schätze die Tatsache, dass ich ihre Meinung hören kann, indem ich älteren Menschen wie Dorfvorstehern und Präsidenten von Skigebieten nahe komme. In den ersten ein bis zwei Jahren geht es mehr darum, die aktuelle Situation zu erfassen, als zu versuchen, etwas Neues zu tun. Ist es im Backcountry nicht genauso, es geht nicht nur ums eigene Skifahren, sondern auch darum, die Linie zu bestimmen, nachdem man die Bedingungen und die Situation des Tages erfasst hat. Wenn Sie Ihre Vorgesetzten nach dem Hintergrund und der Vergangenheit fragen, werden sie Ihnen viel erzählen, und wenn Sie eine enge Beziehung aufbauen können, wird es meiner Meinung nach einfacher sein, Verständnis zu entwickeln, wenn Sie etwas Neues beginnen.
──Das ist sehr wichtig. Mit welchen Problemen ist das Dorf Nozawa Onsen als Touristenziel konfrontiert?
Sind es die fehlenden Nachfolger des Gasthauses oder die fehlenden Kunden während der grünen Saison?
Aber ich würde gerne einmal eine richtige Umfrage machen und mich fragen, wie zufrieden die Unternehmer sind. Wenn Sie mit der aktuellen Situation zufrieden sind, ist es vielleicht besser, die Qualität zu verbessern, anstatt nur an die Kundengewinnung zu denken. Die Besucherzahl des Skigebiets vor COVID-19 betrug etwa 420.000, und wenn die Besucherzahl diese Zahl überschreitet, kann die Kundenzufriedenheit sinken, sodass der Einlass eingeschränkt wird. Wenn es in der grünen Saison eine bestimmte Anzahl von Kunden gibt, können wir uns das meiner Meinung nach leisten. In letzter Zeit denke ich ständig darüber nach, aber es wäre schön, wenn ich den Reichtum der Menschen, die dort leben, mehren könnte.
──Wie reich sind die Dorfbewohner?
Der große Wert von Nozawa Onsen ist die Kultur der Freibäder.
Ich finde die Pioniere, die mit den ursprünglich von ihnen selbst genutzten heißen Quellen begonnen haben, großartig und haben beschlossen, sie für Touristen zu öffnen, weil sie so gut sind. Das ist die Denkweise von Nozawa als Touristenort, weil ich reich und zufrieden bin, also möchte ich dieses Gefühl mit anderen teilen. In letzter Zeit gibt es einige Leute, die sagen, dass sie die Tür abschließen sollten, weil es Kunden mit schlechten Manieren gibt, aber am Ende bedeutet das, dass sie den Menschen nicht vertrauen. Nozawas größtes Markenzeichen ist die Großzügigkeit, der sich jeder anschließen kann. Je nachdem, ob die Bewohner mit ihrem Leben zufrieden sind oder nicht, werden sich die Dienstleistungen, die wir anbieten können, ändern, und ich denke, es wird ein erfüllendes Reiseziel sein.
──Was für ein Konzept war das Life-Farming-Camp, das Sie diesen Herbst gestartet haben?
Das Life Farming Camp ist ein zweitägiges, dreitägiges Camping-Event, das wir zum ersten Mal in diesem Herbst mit der Einführung von Ryotaro Yao von der Nozawa Onsen Lodge in Zusammenarbeit mit einem Organisator in Tokio geplant haben.
Ich spiele die Rolle eines lokalen Koordinators, und mit dem Thema „den Wasserkreislauf und die Berge kennen“ ist dies ein Camp, in dem Sie den Reichtum der Natur und des Essens in Nozawa Onsen tatsächlich erleben können. Der Reichtum an Wasser und heißen Quellen ist dem Buchenwald zu verdanken, sodass Sie mit einem Führer durch den Buchenwald wandern, mit einem einheimischen Koch Mahlzeiten im Freien zubereiten und im Kenmeiji-Tempel, dem Geburtsort von Nozawana, Zen-Meditation praktizieren können so gestaltet, dass sie mit den Dorfbewohnern interagieren konnten, indem sie beispielsweise etwas über das lokale Klima lernten und mit einem Pilzexperten Pilze sammelten.
──Was für ein Kunde ist Ihr Kunde?
Dieses Jahr habe ich testweise meine Bekannten gefragt, die meisten sind also aus Tokio. Leute aus verschiedenen Branchen, wie Leute aus der Musikbranche und der Präsident eines Elektrizitätsunternehmens, haben teilgenommen, und ich möchte im Winter zum Skifahren kommen! Es war ein Ereignis, das sich wirklich ausbreitete. Ich bat den Dorfvorsteher und meinen Vater, nur am Essen teilzunehmen. Da es sich um ein kleines Dorf handelt, ist es leicht zu glauben, dass Kenji etwas mit Menschen in Tokio macht, also war ich mir bewusst, die Menschen des Dorfes so weit wie möglich einzubeziehen.
──Auch für die Gäste muss es eine wertvolle Erfahrung gewesen sein, die sie auf einer einfachen Reise nicht hätten machen können.。
Von nun an möchte ich eine Reise durch den Sport vorschlagen.
Skifahren und heiße Quellen sind überall, oder? Um noch einen Schritt weiter zu gehen, dachte ich, es wäre gut, das Konzept des Gesundheitstourismus und des Wellnesstourismus zu verwenden. Ich war früher selbst Sportler, daher weiß ich, dass die Grundlagen des Körperaufbaus die drei Elemente sind: Bewegung, Ruhe und Ernährung. Nozawa Onsen ist von hoher Qualität und verfügt über alle drei Ressourcen. Ich denke, das Wichtigste ist, die eigene Immunität zu erhöhen, ganz zu schweigen von den Corona-Maßnahmen in Skigebieten und Restaurants. Anstatt die ganze Zeit erschöpft und zu Hause festzusitzen, möchte ich Ihnen eine Reise vorschlagen, die Ihr Immunsystem stärkt.
Die Zukunft des Skifahrers Kenji Kono
──Was machst du diesen Winter?
Es fühlt sich an, als würde man mit Glide On Groove (*2) von Vector Glide durchs Land reisen und User-Camps veranstalten.
Seit diesem Jahr haben wir ein direkt verwaltetes Geschäft und einen Online-Shop (*3), sodass die Kundenführung sehr reibungslos geworden ist. Den Ski, der dir beim Probefahren gefallen hat, kannst du jetzt direkt vor Ort kaufen. Außerdem betreibe ich seit 3-4 Jahren eine Reitschule, die so beliebt geworden ist, dass die Reservierungen innerhalb von 24 Stunden nach Veröffentlichung der Informationen ausgebucht sind.
──Welche Art von Unterricht unterrichten Sie in der Reitschule?
Es ist eine orthodoxe Technik des Skifahrens. Die Hauptpunkte werden in 4 Punkten zusammengefasst und als Technik vermittelt, die auf jeder Piste und bei allen Bedingungen angewendet werden kann. Es ist wichtig, mit Technik zu kaschieren, da meine Muskelkraft von Jahr zu Jahr abnimmt.
──Das Besondere ist, dass der Kunde direkt vom Skibauer lernen kann.。
Es gibt Dinge, die lassen sich über Produkte kommunizieren, und für uns ist es auch interessant, mit Kunden insgesamt interagieren zu können. Als ich in meinen Zwanzigern war, fand ich es lustig, alleine zu skaten, aber jetzt hat sich mein Vergnügen erweitert. Ich führe sehr gerne Leute, die zum ersten Mal Skifahren.
──Es ist wunderbar, nicht nur mit dem eigenen Skaten zufrieden zu sein, sondern auch mit den Fortschritten anderer. Hast du abschließend noch Ziele oder Herausforderungen, denen du dich als Skifahrer in Zukunft stellen möchtest?
Ich habe eigentlich keine Frage, welchen Berg ich heute skaten möchte.
Wenn ich im Skigebiet arbeite, sehe ich oft Leute, die so beschäftigt sind, dass sie im Winter nicht auf dem Feld stehen können Alle Aktivitäten der grünen Saison sind auch miteinander verbunden, und es gibt viele Verbindungen mit anderen Menschen als dem Skifahren. Ich denke, es ist meine Aufgabe, solchen Menschen den Charme des Skifahrens zu vermitteln und mit ihnen zusammenzuarbeiten. Es wäre toll, wenn wir den Reiz des Skifahrens aus verschiedenen Blickwinkeln vermitteln könnten.
❖ Kenji Konos neustes Reitvideo
*1 [Hokuryu-See] Ein
See in der Nähe von Nozawa Onsen. Ein ruhiger See umgeben von Bergen, perfekt für SUP-Anfänger.
*2 [Glide On Groove]
Ein Testfahrt-Event, bei dem Sie vom Standard-Vector Glide-Modell bis zum neuesten Modell erleben können. Diese Saison wird bundesweit an 5 Orten ausgetragen. https://www.vectorglide-japan.com/single-post/glide-on-groove-registration
*3 [Online-Shop]
Online-Shop WHITE TIME, in dem Sie alle Vector Glide-Modelle und zugehörige Artikel kaufen können.
Unter demselben Namen wird im Juni 2020 ein direkt geführter Store in Tokio eröffnet. https://www.vectorglide-japan.com/shop
Nozawa grünes Feld
Offizielle Website https://www.nozawagreenfield.com/
https://www.facebook.com/nozawagreenfield/
https://www.instagram.com/nozawagreenfield/
Interviewerin/Redakteurin + Autorin
Lisa Obinata
Geboren 1980 in Tokio. Nach seinem Abschluss am Second Literature Department der Waseda University war er 13 Jahre lang in einem Verlag für die Redaktion von Skimagazinen wie „Ski“ und „POWDER SKI“ verantwortlich. Seit 2013 ist er Chefredakteur des Magazins. 2015 machte er sich selbstständig und gründete mit dem Fotografen Yoichi Watanabe das Schneekulturmagazin „Stuben Magazine“. Im Jahr 2020 zog er von Shonan nach Iiyama City, Präfektur Nagano, und praktiziert einen natürlichen Lebensstil, der den schneebedeckten Bergen und der Natur nahe ist.