Hier klicken für „ Teil 1“
Warum und wie wollte Daisuke Sasaki
internationaler Bergführer werden?
──Er begann im Alter von 31 Jahren, sich um den Erwerb einer internationalen Bergführerlizenz zu bemühen, und brauchte sechs Jahre, um sie zu erlangen
Man muss eine Ausbildung zum Gletscherführer absolvieren und eine Zertifizierungsprüfung ablegen, die es in Japan nicht gibt. Außerdem benötigt man Erfahrung im Bergsteigen und in der Assistenz von Bergführern vor Ort, weshalb man mehrmals nach Europa reisen muss. Das ist zwar recht zeitaufwendig, aber für einen Japaner geht es relativ schnell
──Wie oft sind Sie zwischen Europa und Deutschland hin- und hergereist, um internationaler Bergführer zu werden?
Ich war schon viermal dort, nur wegen Prüfungen und Tests, aber wenn man das Jahr mitrechnet, in dem ich verletzt war, war ich fünfmal dort
──Was meinen Sie mit Verletzung?
Es ist zweimal passiert. Das erste Mal am Tag nach meinen Prüfungen. Ich bin mit meinen Bergführerkollegen Ski gefahren, so nach dem Motto: „Die Prüfungen sind vorbei, also lasst uns alle Ski fahren, juhu!“ Aber dann bin ich auf dem Gletscher in eine Gletscherspalte gestürzt, habe mir das Gesicht gebrochen, den Oberschenkelknochen angebrochen und musste gerettet werden. Ich glaube, ich habe ein bisschen zu oft „juhu“ gesagt
Und dann war da noch das Problem: Kurz vor den Prüfungen bin ich an einem ungünstigen Ort gestürzt und habe mir den Arm gebrochen, wodurch ich eine ganze Saison verpasst habe. Danach musste ich sowohl im Sommer als auch im Winter als Assistenz-Reiseleiter in Europa arbeiten, sodass ich insgesamt sieben Jahre in Europa verbracht habe
— Ich habe gehört, dass ein Sturz in eine Gletscherspalte ziemlich gefährlich ist
Es war absolut lebensgefährlich. Ich stürzte aus einer Höhe, die höher war als ein Telefonmast. Ich konnte den Grund nicht sehen, und da war eine Gletscherspalte, die sich tief nach unten erstreckte. Ich stürzte mit Skiern, aber als ich wieder zu mir kam, hatte ich weder Stöcke noch Skier oder irgendetwas anderes. Ich muss etwa 10 bis 20 Minuten bewusstlos gewesen sein. Als ich aufstand, war ich blutüberströmt und konnte oben ein Loch sehen. Es war etwa 2 bis 3 Meter breit. Auf beiden Seiten war glattes Eis, das glänzte, und ich dachte einen Moment lang, es sähe irgendwie schön aus
Haben Sie versucht, selbst zu fliehen?
Zuerst dachte ich, ich hätte keine andere Wahl, als mich selbst zu retten, weil ich annahm, meine beiden Skifreunde wären auch gestürzt. Aber ich hatte mir den Oberschenkelknochen verletzt und konnte mich nur noch schleppend fortbewegen. Nachdem ich mich eine Weile beruhigt hatte, versuchte ich es erneut, aber es schmerzte immer noch, und ich konnte nicht hochklettern. Ich überlegte gerade, was ich tun sollte, als ein Mitglied der Rettungsmannschaft herunterkam. Ich war die Einzige, die gestürzt war, und mein Freund, der mich gesehen hatte, verständigte das Skigebiet
– Hattest du eigentlich eine Axt oder Steigeisen dabei?
Nein. Ich hatte tatsächlich weder Gurtzeug noch Helm, gar nichts. Nun ja, ich hatte ein Messer, also musste ich mir damit Stufen ins Eis schlagen, um hochzukommen. Zum Glück kamen die Retter früh, denn sonst wäre ich noch tiefer gestürzt
Und was ist mit deinem anderen gebrochenen Arm?
In jenem Jahr fuhr ich etwa zwei Wochen vor der Prüfung mit einem japanischen Bergführer, der ebenfalls die Prüfung ablegte, in die europäischen Alpen, um gemeinsam zu trainieren. Beim Klettern stürzte mein Partner und brach sich den Knöchel; wir mussten mit dem Hubschrauber gerettet werden. Es war eine Mehrseillängenroute mit über zehn Seillängen. Anschließend besuchte ich ihn im Krankenhaus, half ihm beim Packen für die Heimreise und verabschiedete ihn am Flughafen mit den Worten: „Tschüss, pass auf dich auf!“
Am nächsten Morgen, gegen 6:30 Uhr, verließ ich eilig das Gasthaus, um mein Gepäck zu holen und zum Prüfungsort zu fahren. Doch ich rutschte auf einem nassen, grasbewachsenen Hang aus und brach mir beim Absetzen die Hand. Ich hätte die Treppe hinuntergehen sollen, nahm aber eine Abkürzung – ein Fehler. Ich fuhr trotzdem noch zum Prüfungsort, aber der Aufstieg war zu schmerzhaft, sodass ich als Einziger die Prüfung abbrechen musste. Damit war mein Jahr beendet
──Wie hast du, abgesehen vom Skifahren, deine Kletterfähigkeiten entwickelt?
Ich glaube nicht, dass ich etwas Besonderes geleistet habe. Heutzutage reicht es als Bergführer, wenn man in Zustiegsschuhen etwa 5.10b oder in Kletterschuhen etwa 5.11 (※11) klettern kann. Fürs Bergführen braucht man keine so hohen Schwierigkeitsgrade. Darauf kommt es nicht an. Außerdem hatte ich damals viel Zeit und bin oft auf den Mizugaki (※12) geklettert. Da ich mir in meiner Jugend etwas gespart hatte, konnte ich relativ gut klettern
Und wie war es mit dem Sparen, als du jung warst?
Mit 19 oder 20 Jahren unternahm ich eine Kletterreise nach Nordamerika. Mein Partner war Suigo Mugitani, ein Klassenkamerad aus der Mittelschule, der im Bergsteigerclub der Shinshu-Universität war. Zwei Jahre in Folge unternahmen wir im Herbst jeweils eine zweimonatige Reise, einen Monat zum Freiklettern und einen Monat zum Bigwall-Klettern. Damals konnte ich Routen bis zum Schwierigkeitsgrad 5.12 klettern. Das war das Geld, das ich damals gespart hatte
Wo bist du die große Mauer hochgeklettert?
Ich habe sowohl die Nose als auch die Shield (※13) des El Capitan je einmal bestiegen. Es war toll, in der Vertikalen unterwegs zu sein. Außerdem war ich an der Ostwand des Byobuiwa-Felsens und der Ostwand des Maruyama in Hotaka, um Bigwall-Training zu machen
— Das war zu der Zeit, als du für das Skifahren mit den Dolphins trainiert hast, richtig?
Das stimmt. Ich hatte die Welt des Bergsteigens schon immer bewundert, und die Fähigkeit, sowohl Skifahren als auch Bergsteigen zu betreiben, war etwas, das nicht viele andere Japaner hatten. Deshalb habe ich diese Erfahrung einfach für meine Herausforderung genutzt, internationaler Bergführer zu werden
──Als Sie sich entschieden, Bergführer zu werden, hatten Sie von Anfang an das Ziel, ein internationaler Bergführer zu werden?
Nein, anfangs bewunderte ich Herrn Miyashita einfach nur. Als ich jedoch zu Nomad kam, war Herr Miyashita bereits ein international anerkannter Bergführer. Um international zu gelten, muss man sowohl Bergsteigen als auch Skifahren beherrschen. Ich dachte also, ich sei dem schon recht nahe. Damals gab es meines Wissens nicht viele japanische Bergführer, die beides so gut konnten
Das stimmt
Der andere Hauptgrund ist, dass ich Menschen weltweit führen kann, was mir selbst viel Freude bereitet. Ist das nicht letztendlich der springende Punkt? Ich denke, es war unvermeidlich, da ich international tätig bin. Ich möchte, dass jeder die schneebedeckten Berge der Welt genießen kann, die ich selbst so sehr genossen habe. Das ist die wichtigste Grundlage für einen Bergführer, daher hielt ich eine internationale Qualifikation für absolut notwendig
*11 [Zustiegsschuhe: ca. 5.10b; Kletterschuhe: ca. 5.11+]
Die Schwierigkeitsgrade von Kletterrouten werden mit „5.@@“ angegeben, ergänzt durch Bezeichnungen wie „a-d“ und „+/-“. Anfänger können an einem Tag etwa 5.6–5.8 klettern und mit etwas Übung auch 5.9. In einer Kletterhalle sind Routen bis 5.10 möglich, für 5.11 sind jedoch kontinuierliches Training und einiges an Anstrengung erforderlich. Beim Bouldern gibt es verschiedene Schwierigkeitsgrade
*12 [Mount Mizugaki]
Im Norden der Präfektur Yamanashi, nahe der Grenze zur Präfektur Nagano, liegt eines der führenden Granit-Freiklettergebiete Japans, neben Ogawayama. Im Gegensatz zu Ogawayama, das sowohl für Anfänger als auch für Experten geeignet ist, bietet dieses Gebiet eine Fülle anspruchsvoller Mehrseillängenrouten mit aufeinanderfolgenden, hochgradig schwierigen Seillängen und erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit bei ambitionierten Kletterern
*13 [El Capitan Nase und Schild]
El Capitan, der sich majestätisch über dem Yosemite-Nationalpark in Kalifornien erhebt, ist mit einem Höhenunterschied von 900 Metern der größte Granitmonolith der Welt. „The Nose“ ist eine Erstbegehungsroute mit über 30 Seillängen und dauert in der Regel 3–4 Tage. „The Shield“ ist weniger begangen als „The Nose“ und eine anspruchsvollere Bigwall-Kletterei
Daisuke Sasaki wird internationaler Bergführer
*Nachdruck aus „2015 Fall Line vol.2“
Im Juli dieses Jahres wurde Sasaki Daisuke offiziell vom Internationalen Bergführerverband (IFMGA) als internationaler Bergführer zertifiziert. Bereits in seinen Zwanzigern hatte er die nationale Bergführerlizenz erworben, doch um in den großen Gebirgszügen im Ausland führen zu dürfen, benötigte er diese internationale Qualifikation. Er wollte seine Karriere als Skifahrer in seinen Zwanzigern beenden und in seinen Dreißigern weiterhin als Bergführer arbeiten. Für Sasaki war diese internationale Bergführerlizenz ein wichtiger Meilenstein auf seinem Weg
Sasakis Leidenschaft beschränkte sich nicht nur auf die Tätigkeit als Bergführer in Übersee. Er nahm mit der Crew von „Namarashekkei-X“ an Expeditionen in verschiedene Teile der Welt teil, darunter die Kurilen, Grönland und Patagonien, und sammelte zudem umfangreiche Erfahrung im Höhenbergsteigen. Diese begann mit der Besteigung des Island Peak (6.189 m) im nepalesischen Himalaya im zarten Alter von 17 Jahren, gefolgt von Skiabfahrten vom Manaslu (8.163 m) aus 7.400 m Höhe, vom Gipfel des Mount McKinley (6.190 m) in Alaska und vom Mustagh Tata (7.546 m) in China aus 6.900 m Höhe
Für die internationalen Bergführer, denen er in den Bergen im Ausland begegnete, war Sasaki jedoch einfach nur ein weiterer japanischer Bergsteiger. Sasaki, der seine Aktivitäten in den Bergen der Welt fortsetzen wollte, wollte mit ihnen auf Augenhöhe stehen und sich mit ihnen austauschen. Um das zu erreichen, blieb ihm nichts anderes übrig, als sich auf dasselbe Niveau zu bringen. Er sagt, dieser Wunsch sei sehr stark gewesen
Sasaki begann 2008, gezielt eine Karriere als internationaler Bergführer anzustreben. In diesem Jahr startete er die zweite Drehsaison für den Dokumentarfilm „END OF THE LINE“, in dem er die Hauptrolle spielte und der den Höhepunkt seiner Skifahrerkarriere markierte. Nach Abschluss der Dreharbeiten reiste Sasaki im Frühjahr nach Frankreich und absolvierte ein Gletschertraining in Chamonix
Für den Erwerb einer internationalen Bergführerlizenz ist eine Qualifikation erforderlich, die in japanischen Bergführerlizenzen nicht abgedeckt wird: Gletscherkenntnisse. Diese Technik ist unerlässlich für Bergführer weltweit, da viele Berge über Gletscher erreichbar sind. Um diese Fertigkeit zu erlernen, ist jedoch ein Training in den europäischen Alpen notwendig, wo es zahlreiche Gletscher gibt. So setzte ich mein Gletschertraining in den folgenden vier Saisons in den Alpen fort
Für japanische Bergführer stellte diese Gletscherausbildung ein großes Hindernis dar. Die Ausbildung selbst dauerte zwei Wochen, doch die Bergführer mussten mindestens zwei Wochen zuvor anreisen, um sich an die Höhenlage zu gewöhnen. Dadurch verlängerte sich der Aufenthalt in der Regel auf einen Monat. Die erlernten Fähigkeiten konnten in Japan nicht nur nicht geübt werden, sondern die wiederholten Reise- und Unterkunftskosten stellten auch eine erhebliche Belastung dar
Um in Japan internationaler Bergführer zu werden, sind zwei Schritte erforderlich. Zunächst muss die obligatorische Gletscherausbildung absolviert werden, anschließend müssen die strengen Kletternachweise des Internationalen Bergführerverbands (IMG) erbracht werden. Diese Nachweise sind anspruchsvoll: mehr als zehn Winterklettertouren in Japan, mehr als sechs Klettertouren im Ausland und mehr als 20 Skitouren mit einer Dauer von jeweils über acht Stunden
Nach Abschluss dieses Kurses erhalten Sie die Zertifizierung als Internationaler Aspiran-Bergführer. Es handelt sich dabei um ein Praktikum vor der vollwertigen Tätigkeit als Bergführer. Sie sammeln über 20 Tage praktische Erfahrung als Aspiran-Bergführer im Ausland und absolvieren ein über 20-tägiges Gletschertraining
Es ist ein extrem langer Weg, und erst nach Erfüllung dieser Voraussetzungen ist man berechtigt, die Prüfung zum zertifizierten Reiseleiter abzulegen
Während dieser Zeit setzte Sasaki seine Klettertouren in Japan und im Ausland fort und reiste 2009 sogar als Feldassistent der Antarktisforschungsexpedition in die Antarktis. Nach einem Gletschertraining entkam er nur knapp dem Tod, als er in eine Gletscherspalte stürzte, und brach sich kurz vor der Prüfung in der Stadt die Hand, was seine gesamte Saison zunichtemachte. Nach sechs Jahren erwarb er schließlich seine internationale Bergführerlizenz
Das derzeitige System, das praktische Erfahrung auf dem Niveau der International Mountain Guides Federation im Ausland voraussetzt, wurde übrigens erst vor kurzem eingeführt, und Sasaki war einer der ersten, der diese Qualifikation erlangte
Tatsächlich ist es ungewiss, ob Sasaki die bisherigen Investitionen in die zusätzliche Arbeit, die mit der „internationalen Qualifikation“ einhergeht, für die er so viel Zeit und Geld aufgewendet hat, wieder hereinholen kann. Für Sasaki ist das jedoch nebensächlich. Beeinflusst von Naoki Uemura, entdeckte er schon als Teenager seine Leidenschaft für die Berge und hat seitdem Berge auf der ganzen Welt bereist. Seine Neugier, die Welt zu entdecken, und die Begeisterung und das Staunen über die Natur treiben ihn an. Seine Aufgabe wird es nun sein, diese Erfahrungen als Bergführer an andere weiterzugeben. Das ist Sasakis größte Motivation
Auf der Suche nach ultimativer Selbstversorgung
versuchte er sich auch in der Jagd.
— Ich habe gehört, Sie haben vor Kurzem einen Jagdgewehrschein gemacht und sind ganz vom Jagen begeistert?
Ich interessierte mich schon länger für die Kultur der Ainu und las Bücher von C. W. Nicole und Michio Hoshino. Als Kind war ich von der Ainu-Kultur fasziniert und bastelte Pfeil und Bogen. Erst als ich die Werke von Fumiyoshi Hattori (*14) las, erinnerte ich mich wieder daran. Ich fühlte mich eingeladen, mitzumachen
Wann hast du deinen Jagdschein bekommen?
Letztes Jahr. Ich hatte schon zwei oder drei Jahre darüber nachgedacht, aber ich war so beschäftigt, dass ich keinen Zeitplan erstellen konnte. Dann kam Corona, und ich dachte: Jetzt ist es soweit! Die Prüfung findet normalerweise zwei- oder dreimal im Jahr statt, letztes Jahr jedoch nur einmal. Aber der Zeitpunkt passte, alles lief reibungslos, und ich habe bestanden
Du bist also tatsächlich auf die Jagd gegangen?
Hinter meinem Haus tauchten Ezo-Hirsche auf. Vor Kurzem entdeckte ich einige Spuren und dachte: „Ich könnte sie in der Nähe meines Hauses jagen.“ Die Jagd ist in Hokkaido ab dem 1. Oktober erlaubt, aber ich war erst im November so weit. Von da an ging ich jeden Tag dorthin, um nach Spuren zu suchen, und schnitt sogar die Äste und den Bambus zurück, damit sie nicht so unnatürlich aussahen. Ich schaute immer wieder nach, und da waren sie
Zuerst kam ein Kitz heraus. Ich wusste, ich konnte es nicht schießen. Beim zweiten Mal war es eine Mutter mit ihrem Kalb, und ich dachte, ich könnte endlich schießen, aber ich war so nervös und atmete so schwer, dass ich es nicht schaffte. Beim dritten Mal war da ein prächtiger Hirsch, und als ich schoss, rannte er weg. Er kam danach etwa zwei Wochen lang nicht zurück, aber ich ging jeden Tag nachsehen, und er kam genau dort heraus, wo ich hinzielte, sodass ich ihn erlegen konnte
──Haha
Das Zerlegen war gar nicht so einfach. Es war ein Hokkaido-Hirsch von etwa 100 kg, also schleppte ich ihn ungefähr 100 m zu einem geparkten Pickup, lud ihn auf die Ladefläche, fuhr nach Hause, hängte ihn in der Garage auf und zerlegte ihn. Meine Kinder kamen, um zuzusehen, und überraschenderweise störte es sie nicht, was toll war
--Ich glaube, so fühle ich mich: Ah, jetzt bin ich also endgültig auf diese Seite gewechselt
Es ist die ultimative Form der Selbstversorgung, von der ich seit meiner Kindheit geträumt habe
--Wie viel Fleisch wiegt ein geschlachtetes Tier?
Die Fleischmenge war so riesig, dass ich sie an viele Leute verschenkt und mir schnell einen Kühlschrank gekauft habe, in den drei Köpfe passen
--Hat Ihnen das erlegte Wild geschmeckt?
Es war wirklich köstlich. Ich glaube, ich habe das Blut gut abgelassen, und selbst Leute, die Wildfleisch gewohnt sind, fanden es lecker. Ich denke, es ist gut gelaufen
──Du baust im Sommer auch Gemüse in deinem Hausgarten an, richtig?
Das stimmt. Das ist die Aufgabe der Ehefrau. So weit sind wir noch nicht, aber wenn wir wollten, könnten wir auch ohne Gemüse auskommen
--Warst du angeln?
Ich bin nur angeln gegangen, wenn ich wirklich Hunger hatte. Ich mag Catch-and-Release nicht. Aus der Sicht des Fisches schwimmt manchmal ein Köder vorbei. Man denkt: „Vorsicht, das ist nur ein Köder“, aber dann denkt man: „Das ist er!“ und beißt an – und schon hat man ihn
Du rennst also verzweifelt um dein Überleben, wirst aber schließlich an Land gezogen und denkst: „Oh nein, es ist vorbei. Ich habe mein Bestes gegeben, aber ich werde sterben.“ Dann wirst du geschlagen und dir wird gesagt: „Schöner Kampf“, sie machen ein Foto von dir, wie du leblos dastest, und dann heißt es: „Das war super, lass uns nochmal spielen, wenn wir die Chance dazu haben“, und lassen dich gehen. Ich schätze, es ist okay, weil dein Leben gerettet wurde, aber ich will das nicht
— Das stimmt wohl (lacht)
Jagen ist sozusagen auch eine Art Vorsorge. Ich habe mich vorbereitet, falls ich wegen COVID-19 nicht mehr als Jagdführer arbeiten könnte. Ich habe überlegt, ob ich Schneeräumarbeiten übernehmen sollte, falls ich meinen Job verliere, und auch, ob ich auf die Jagd nach Hirschen gehen sollte, um mir für den Sommer eine Proteinquelle zu sichern. Außerdem habe ich mir im Herbst eine Winterkettensäge mit Heizgriff gekauft, damit meine Hände nicht erfrieren, um mir einen Vorrat anzulegen
──Ein autarkes System in Erwartung einer Situation, in der die Menschen aufgrund des Coronavirus nicht arbeiten können
Letztendlich musste ich den Großteil meiner Sommer-Guide-Arbeit absagen. So ist es nun mal mit allem in der Natur: Wenn es nicht gut läuft, läuft es nicht gut. Wenn eine so unbekannte Bedrohung auftaucht, verausgabe ich mich nicht und bleibe einfach ruhig. Ich weiß, es ist schwer, aber wenn man es aushalten kann, ist es meiner Meinung nach besser, es auszuhalten
*14 [Hattori Fumiyoshi]
Er ist als „Überlebensbergsteiger“ bekannt. Bekannt ist er für seinen Kletterstil, bei dem er mit minimaler Ausrüstung in die Berge geht und sich im Wesentlichen lokal mit Nahrung versorgt. Doch mit der Eskalation dieses Stils konzentrieren sich viele seiner Bücher auf die Jagd
Was war Daisuke Sasakis
bisher bester Moment?
– Seit deinem 20. Lebensjahr, als du bei deinem ersten WESC-Auftritt den 8. Platz belegt hast, feierst du dieses Jahr dein 25-jähriges Bühnenjubiläum. Was war dein unvergesslichstes Erlebnis?
Einmal wäre ich beinahe in eine Gletscherspalte gestürzt. Das war das Gefährlichste, was ich je gemacht habe. Mein größter Erfolg war die Begehung einer 5.12-Grad-Rissroute am Indian Creek. Dieser Moment hat mich zutiefst berührt
--Sie fahren nicht Ski?
Was das Skifahren angeht … nun ja, wo ist es denn? Wahrscheinlich das Skigebiet in Alaska, das die Schlussszene von „END OF THE LINE“ (*17) war. Das könnte der Höhepunkt meiner Karriere sein
Die Abfahrt entlang des Grates, die ich kurz zuvor gefahren bin, war auch gut. Wäre der Schnee nur ein bisschen härter gewesen und ich abgerutscht, wäre alles vorbei gewesen, aber ich konnte die Linie mit hohem Tempo und Selbstvertrauen nehmen. Ich war am Limit, oder vielleicht bin ich einfach gut gefahren, oder vielleicht war ich im Flow... Es ist beängstigend, jetzt daran zu denken
Ich habe mir neulich „End of the Line“ nochmal angesehen und fand ihn gar nicht so schlecht. Was hälst du davon?
Nun ja, es gab Momente, in denen ich dachte, ich könnte noch etwas mehr leisten, aber auch Momente, in denen ich mich fragte, ob das alles war, was ich in drei Jahren erreichen konnte. Da ich mich aber bereits entschieden hatte, danach in die Antarktis zu reisen, beschloss ich, vom Profi-Skifahrer zum Bergführer zu wechseln. Ich denke, ich konnte dort mein Bestes geben, und es war eine großartige Chance. Ich war sehr dankbar
─– Als ich Shimomura Yuta für dieses „STEEP“-Interview sprach, sagte er: „Alles begann, als ich ‚END OF THE LINE‘ sah und Sasaki Daisuke bewunderte.“ Das hat mich tief bewegt, denn mir wurde klar, dass da tatsächlich eine Verbindung besteht
Wenn ich Trainingskurse für Universitätsstudenten besuche, höre ich immer wieder Studenten des Bergskiclubs: „Ich habe mit dem Skifahren angefangen, nachdem ich die NHK-Sendung über das Skifahren am Rishiri gesehen habe.“ Ich habe noch nie einen jungen Menschen sagen hören: „Ich habe mit dem Skifahren angefangen, nachdem ich die Sendung über das Skifahren am Denali gesehen habe“, aber ob es nun gut oder schlecht ist, ich denke, es hat einen Einfluss
──Ich denke, da gibt es definitiv einen Trend oder einen solchen Dominoeffekt
Neulich war ich in Sapporo International Ski fahren und sah ein paar Studenten, die mit viel Gefühl durch den Tiefschnee pflügten. Da dachte ich: „Ah, es gibt also Leute, die so Ski fahren können.“ Es gibt unsere Generation, und dann gibt es die nächste Generation, Taisuke (Kusunoki Taisuke) und seine Freunde, und es gibt eine Generation, die zu uns aufschaut und sich ein Stück weit von uns beeinflussen lässt. Taisuke und seine Freunde schauen nicht unbedingt zu uns auf, aber sie fahren trotzdem Ski in den Bergen und meistern den Tiefschnee. Eine neue Generation wächst heran, die zu ihnen aufschaut, und ich finde diese Entwicklung wirklich gut
──Es ist, als wäre es weitergegeben oder miteinander verbunden worden
Ich war zufällig mit ein paar Studenten in der Gondel. Ich glaube, sie studierten irgendwo in Sapporo, und dann hieß es plötzlich: „Oh nein, die Vorlesung fängt an!“, und sie fingen an, in der Gondel an der Online-Vorlesung teilzunehmen. Man konnte alles in der Gondel hören. Ich schätze, so wurde ihre Anwesenheit erfasst. Als sie dann aus der Gondel stiegen, gingen sie einfach Skifahren. Sie riefen: „Jaaaa!“ Es gibt immer noch viele solcher Leute da draußen (lacht)
– Das ist eine schöne Geschichte (lacht). Wie bringst du Klettern und Skifahren unter einen Hut? Am Denali zum Beispiel habe ich durch beides etwas Wertvolles erreicht
Ich finde es spannend, neue Herausforderungen anzunehmen und mein ganzes Können einzusetzen. Obwohl ich momentan als Berater tätig bin, freue ich mich, wenn ich merke, dass sich mein Wissen und mein Urteilsvermögen seit dem letzten Jahr verbessert haben. Das bedeutet, dass ich täglich in unterschiedlichen Bereichen und Umgebungen mit verschiedenen Kunden arbeite und das Gefühl habe, ihnen gute Beratung bieten zu können. Dabei wachse ich stetig und genau das macht mir Spaß
Das gilt nicht nur fürs Gleiten, sondern auch fürs Klettern. Das Training, das ich so erhalten habe, war bei der Jagd äußerst hilfreich. Ich konnte die Bewegungen, das Verhalten, die Korrekturen und den Aufenthaltsort des Wildes perfekt erfassen, indem ich das anwandte, was ich in der Natur gelernt hatte. Das hat mich sehr gefreut. In der Natur gibt es nur eine Wahrheit
──Wann war die beste Zeit, die du jemals als Guide verbracht hast?
Ich erinnere mich nicht mehr genau daran, bin mir aber nicht sicher. Ich war bisher zweimal auf den Lofoten in Norwegen, und es könnte das erste Mal gewesen sein. Ich glaube, meine wahre Stärke liegt darin, gute Tipps für Orte zu geben, an denen ich selbst noch nie war
Welches ist das beste Pulver, das du je hattest?
Diese Saison. Es mag schon mal vorgekommen sein, aber ich kann mich nicht erinnern, wann es das letzte Mal war. Aber dieses Jahr war es definitiv gut. Ich konnte ganz normal Ski fahren und dann plötzlich über mir. Ich habe oft Kunden sagen hören: „Ich sehe nichts vor mir und kann nicht Ski fahren.“ Die niedrigen Temperaturen halten dieses Jahr an, das hat geholfen
Warum wird Ihnen das Skifahren auf so tollem Schnee jedes Jahr nie langweilig?
Ich glaube, es liegt daran, dass es keine schönere Art gibt, Spaß zu haben. Die Freude, sich frei in der Natur bewegen zu können. Es gibt nichts Vergleichbares
*15 [Indian Creek]
Ein berühmtes Klettergebiet in Utah. Charakteristisch für es sind scharfe Risse, die sich vom roten Sandstein aus erstrecken, daher wird es auch als „Mekka der Risse“ bezeichnet
*16 [Vor Ort]
Ein Kletterbegriff, der die höchstmögliche Bewertung in verschiedenen Klettertechniken bezeichnet. Er beschreibt das Begehen einer Route im ersten Versuch ohne Probebegehung und das erfolgreiche Durchsteigen. Hält man sich am Seil fest, um sich auszuruhen, oder stürzt man und muss wieder hochklettern, wird die Bewertung um eine Stufe gesenkt, und man spricht von einer „Rotpunktbegehung“
[Redakteur + Autor]
Chikara Terakura
arbeitete zehn Jahre lang für Miura Dolphins unter der Leitung von Yuichiro Miura und widmete sich anschließend fast 30 Jahre lang dem Buckelpisten- und Freeskiing als Redakteur bei BRAVOSKI. Aktuell ist er Chefredakteur von „Fall Line“ und arbeitet nebenbei als freier Autor für verschiedene Medien. Seit über zehn Jahren schreibt er eine Interviewreihe für das Bergsteigermagazin „PEAKS“.