Kennen Sie den Namen Suzuki Bokushi? Er war der Mann, der
während der Edo-Zeit ein siebenbändiges Werk mit dem Titel „Hokuetsu Seppu“ (Schneeaufzeichnungen aus dem nördlichen Echigo) verfasste, in dem er das Leben in schneereichen Gebieten und den Schnee selbst detailliert beschrieb und nach Edo brachte. Für die Menschen jener Zeit wirkte sein Leben wie aus einer anderen Welt, und er erlangte große Popularität.
Im Laufe der Zeit entstand das Video, aus dem das moderne Hokuetsu Seppu hervorgehen sollte, stark beeinflusst vom Willen und der Arbeit von Suzuki Makino
vermittelt die Vielfalt und die Realität des Lebens in einer schneereichen Region.
Ich möchte, dass du es dir ansiehst.
Makino Suzuki wurde in Shiozawa-machi, Minamiuonuma, Präfektur Niigata, geboren und wuchs dort auf – einer Region, die für ihre starken Schneefälle bekannt ist.
Die Stadt ist allseitig von Bergen umgeben, und die Anreise von Edo (Tokio) ist beschwerlich, sodass ein Besuch während der starken Schneefälle im Winter praktisch unmöglich ist.
Die Einwohner von Edo hatten keine Ahnung, wie das Leben in Hokuetsu im Winter aussah
Angetrieben von dem Wunsch, die Realität des Lebens in schneereichen Regionen mit der Welt zu teilen, verbrachte Makino 30 Jahre mit der Erstellung von „Hokuetsu Seppu“ (Schneeaufzeichnungen aus dem nördlichen Echigo). Doch
„in der von Makino dargestellten Welt von Hokuetsu Seppu war Schnee kein Spielzeug, sondern etwas, das den Menschen das Leben schwer machte.“
Die moderne Version von Hokuetsu Seppu konzentriert sich auf vier Skifahrer und Snowboarder, die den Schnee als natürlichen Segen darstellen, der ihr Leben bereichert
Manche Köche besteigen die Berge und fahren frühmorgens vor Sonnenaufgang Ski. Andere arbeiten
als Pistenraupenfahrer in Skigebieten und genießen dabei selbst das Skifahren. Einige
Pistenretter gehen jeden Abend nach ihrer Schicht zum Nachtskifahren. Wieder andere arbeiten
als Bergführer und teilen die Faszination der Berge mit anderen, ohne dabei den eigenen Spaß zu vergessen.
Jeder Charakter in dieser schneereichen Region ist vom Schnee abhängig und lebt im Einklang mit ihm.
Nichts davon entspricht dem Bild, das Makino Suzuki vom Schnee als etwas Schwierigem und Beschwerlichem zeichnete.
Die Zeiten haben sich geändert, und der Schnee ist zu etwas geworden, das man nutzen und genießen kann. Die Geschichte vermittelt, wie glücklich man sich schätzen kann, diese Freude im eigenen Leben zu haben.
Ich hoffe, dass sich diese Lebensweise durch Shin Hokuetsu Seppu wieder unter vielen Menschen verbreiten wird
„Morgen beginnt ihr Alltag von neuem in einer verschneiten Landschaft.“
Präsentiert von: Minamiuonuma City Marketing ORG.
Produzent: Takuzo Nagai
Regie/Film/Schnitt: Right Up INC. (Yuta Watanabe/Ryota „Papas“ Takemoto)
Sprecher: Neil Hartmann
Lodge-Chef: Mikio Kobayashi
Ski Patol: Hokuto Sato
Cat-Betreiber: Mitsuo Higuchi
Besonderer Dank gilt: Maiko Snow Resort / Muikamachi Hakkaisan Ski Resort / Suzuki Makino Memorial Museum
※Die Videozitate sind in Anführungszeichen gesetzt