Photo/Yoshiro Higai
Tout en continuant à guider avec le service de guide de l'arrière-pays de Hakuba, il affine ses compétences de conduite en tant que cavalier et participe à des compétitions de freeride. Ce qui est surprenant, c'est que depuis la deuxième année du secondaire, il vise sans hésitation le métier de guide de ski et de skieur. Cela a été une vie de ski bum très utile, constructive et positive, pas seulement une question de cours et d'évasion. J'ai essayé d'approcher le jeune skieur libre, Yuta Shimomura, jusqu'ici et dans le futur.
[Profil]
Yuta Shimomura
Né dans la ville de Kimobetsu, Hokkaido en 1993. A commencé à skier à l'âge de 2 ans et a commencé à faire de la compétition en ski alpin et en ski de fond. Au collège et au lycée, elle a participé à des compétitions nationales de ski au collège et à des compétitions inter-lycées en tant que skieuse de fond. Il s'est intéressé au ski hors-piste lorsqu'il était en deuxième année au lycée Kutchan et a ensuite étudié à l'École internationale d'environnement naturel et de plein air de Myoko. Après avoir obtenu son diplôme, il appartient au club de sport des couleurs de Hakuba et travaille comme guide de queue, tout en continuant à participer à des compétitions de photographie, de voyages et de freeride en tant que cavalier.
Vivant à Hakuba en tant que skieur à plein temps,
comment ça va l'été ?
──Quel type de travail faites-vous en saison verte en ce moment ?
Cet été, c'était l'agriculture. Je suis riziculteur. Après la plantation du riz, le travail était terminé, j'ai donc contracté pour couper l'herbe séparément des agriculteurs en juin, juillet et août. À partir de maintenant, ce sera la saison des récoltes, je vais donc être à nouveau occupé par mes travaux agricoles. En gros, la saison de ski est une période où tu ne compétitionnes pas du tout, donc c'est un travail qui correspond parfaitement à mon mode de vie (rires).
──Les agriculteurs disent qu'ils n'ont pas de week-end, mais peuvent-ils prendre des jours de congé ?
En gros 1 jour par semaine. Mais la saison de tonte a été difficile. La zone dont j'avais la charge était assez grande, et la saison des pluies était longue cette année, donc les travaux n'avançaient pas. Il n'y a presque pas de vacances en juin et juillet. Les propriétaires de rizières et de champs ne peuvent pas le gérer eux-mêmes. C'est pourquoi j'accepte des travaux, mais la plupart d'entre eux sont des pentes de montagne, des murs de pierre et d'autres endroits qui ne peuvent pas être fauchés par des machines. Il faisait chaud tous les jours et il était difficile de travailler à la main.
--- Combien allez-vous gagner ?
Au niveau de la tonte, j'étais en charge d'une zone de 20 à 25 chobo (un chobo = environ 10 000 mètres carrés), soit environ 300 rizières.
Je travaille 20 jours d'affilée, je prends un jour ou deux de congé, puis encore 20 jours. Je l'ai fait 3 fois au total. Je le faisais avec mon supérieur au travail. Mon objectif pour les dépenses d'activités hivernales est d'environ 800 000 yens, y compris les fonds pour les voyages à l'étranger. Tondre le gazon trois fois rapportera un certain revenu, mais cela seul ne suffit pas pour couvrir les activités hivernales.
──Avez-vous fait ce travail tout l'été ?
Non, je travaillais dans les montagnes jusqu'à l'année dernière. J'ai fait partie de l'équipe de résidents de la montagne Hakuba (*2) pendant une saison, et j'ai également travaillé comme guide de canyoning pendant l'été. Après cela, il y a eu beaucoup de travail pour Tateyama.
──Le travail de Tateyama est-il un gardien de hutte ?
Non, c'est le département photographie de l'hôtel Tateyama (*3). Mon travail consiste à prendre des photos commémoratives pour les touristes sur la route alpine de Tateyama Kurobe. Donc, après avoir terminé mon travail, j'allais skier presque tous les jours et profiter de la balade au coucher du soleil.
──Est-ce la raison pour laquelle vous avez choisi de travailler dans l'agriculture au pied de la montagne au lieu d'aller en montagne cette année ?
Non, j'ai décidé de ne pas travailler dans les montagnes vers l'automne l'année dernière. Eh bien, du coup, même si c'est devenu Corona, j'étais content que mon travail ne soit pas interrompu. C'est pourquoi j'ai décidé ce que je ferais après ce printemps dans l'étape de pré-saison.
*1 [Saison de ski de Tateyama] La
route alpine de Tateyama Kurobe ferme fin novembre. La saison de la poudreuse dure deux à trois semaines de début novembre à fin novembre, lorsque la neige commence à s'accumuler. La saison de ski de printemps commence après la réouverture de la route alpine fin avril
*2 [Shirouma Mountain Permanent Corps]
Une patrouille d'été de la chaîne de montagnes Ushiro Tateyama. Les civils confiés par le Kantaikyo (Conseil de prévention de la détresse en montagne) de la préfecture de Nagano en sont membres. Stationnés à chaque refuge de montagne pour conseiller les grimpeurs, entretenir les sentiers, se préparer aux accidents, etc.
*3 [Département de photographie de l'hôtel Tateyama]
Murodo est le point culminant de la route alpine de Tateyama Kurobe, à une altitude de 2 400 m. Service de photos commémoratives exploité par l'hôtel Tateyama, qui est adjacent au terminal. Ceux qui sont allés à Tateyama auraient dû le voir à la sortie Murododaira du terminal.
Admiré par Daisuke Sasaki dans le film "END OF THE LINE",
convaincu de la vie au ski dans "Fall Line"
──J'ai entendu dire que tu étais né à Hokkaido, mais quand est-ce que Yuta est venu à Hakuba ?
Il y a 6 ans. Je suis au Color Sports Club (*4) depuis l'âge de 21 ans, et j'en ai 27 maintenant, donc l'hiver prochain sera ma 7ème saison.
──Que faisiez-vous avant cela ?
Avant de venir à Hakuba, j'étais étudiant dans une école professionnelle en plein air à Myoko. Je suis né dans la ville de Kimobetsu, Hokkaido, et je suis entré à l'i-nac après avoir obtenu mon diplôme d'études secondaires. Après avoir arrêté le ski en deuxième année de lycée, j'ai découvert le ski hors-piste, et le premier DVD que j'ai acheté était "END OF THE LINE" (*6) de Daisuke Sasaki.
A cette époque, il y avait beaucoup d'autres films qui m'ont influencé. Comme Mighty Jamming (*7). Mais le premier DVD que je me suis acheté était "END OF THE LINE". J'ai trouvé ça cool, et à partir de là, j'ai admiré Daisuke Sasaki. Dans cette optique, je me suis inscrite à l'i-nac, où Daisuke est maître de conférences.
──Hmm, c'était bien ça ? Je voudrais demander au réalisateur Yarman (Hiroyuki Yamada*8).
En fait, j'ai rencontré M. Yaman à Girdwood (*9) en Alaska il y a plusieurs années. À ce moment-là, j'ai dit ``Yamada-san, n'est-ce pas ?'', et quand je lui ai dit que j'avais effectivement acheté ``END OF THE LINE'' et que j'admirais ce monde... Il était très content et depuis ensuite, je lui suis redevable à chaque fois que je vais en Alaska. Quand je suis allé en Alaska, c'était généralement le moment où M. Yaman était également là.
──La première rencontre en Alaska, d'ailleurs Girdwood, est un épisode "like" pour tous les deux.
À Girdwood, j'ai été autorisé à vivre chez un ami local. On m'a demandé : « Connaissez-vous YAMA ? Donc, par hasard, M. Yarman était à l'endroit où j'ai été invité à boire, en disant : « Il y a un concert célèbre ce soir.
──Yarman doit se sentir responsable. Faire une grande différence dans la vie de quelqu'un.
Cela a complètement changé ma vie (rires). Lorsque j'ai réfléchi à l'opportunité de retourner en Alaska en mars de cette année, Yaman-san m'a contacté et m'a donné beaucoup de conseils, mais j'ai finalement décidé de ne pas faire le voyage de cette saison.
──Quel genre de ski pratiquiez-vous jusqu'au lycée ?
J'ai commencé à faire de la compétition dans les premières années du primaire, mais à partir du collège, je me suis concentré sur le ski de fond. Kimobetsu, où je suis né et où j'ai grandi, est célèbre pour le ski nordique, en particulier le ski de fond. Mais quand j'étais à l'école primaire, je participais à des compétitions de ski alpin en même temps, et quand je jouais, je faisais du ski alpin. Ma maison était à environ 10 minutes de la station de ski de Rusutsu, donc j'allais souvent skier la nuit.
──Pourquoi avez-vous arrêté de skier à ce moment-là au lycée actif ?
C'était l'automne de ma deuxième année de lycée. J'avais simplement des doutes quant à la poursuite de la compétition, ou plutôt, cela coûterait de l'argent et ne causerait que des ennuis à mes parents... Un jour, alors que j'étais dans un état de mécontentement, j'ai trouvé "Fall Line" dans une librairie et je l'ai feuilleté. Ah, il y a un tel ski. C'était dans ma tête depuis longtemps et j'ai arrêté la compétition avant le début de la saison.
──Ce n'est plus le moment de parler de Yaman.
Cela m'a beaucoup touché. A cette époque, j'ai pris le numéro de 2011 dans une librairie, et je me souviens encore très bien de l'article consacré au mode de vie de Shin Otsuka (*10), qui vit au pied du mont Yotei. Même si j'étais lycéen, j'ai été choqué de savoir qu'il y avait une personne vivant dans un tel endroit, menant une telle vie et faisant de telles activités juste à côté de moi.
──Je me sens responsable.
L'image de la tente installée dans la maison était également impressionnante. Il y a une phrase que j'aime, "Si tu veux passer ta vie à faire ce que tu aimes, il est important d'être fier de ce que tu fais." Ce sont des mots importants qui vivent encore dans mon cœur.
──Tu l'as fait.
A cette époque, j'ai commencé à aller dans un café appelé "Sprout outdoor espresso" en face de la gare de Kutchan. Le propriétaire, M. Toge, aime aussi le ski et le kayak, et sur l'étagère à l'arrière, j'ai lu tous les anciens numéros de "Fall Line" alignés. Peut-être que ce magasin vous offrira de nouvelles opportunités ou rencontrera quelqu'un. C'est ce que je pensais.
──Je vois.
M. Toge de Sprout m'a emmené dans le premier backcountry. J'ai emprunté tout l'équipement sauf mes vêtements, mes bottes et mon sac à dos et j'ai escaladé le mont Yotei en février. La météo n'était pas bonne, mais quand j'ai skié, le temps s'est éclairci et j'ai pu voir la station de ski de Niseko et la ville de Kutchan au loin. De plus, j'ai pu skier sur la poudreuse la plus fine (*11) qui s'est installée. En y repensant maintenant, c'est un miracle que j'aie pu skier dans ces conditions. C'était intense pour ma première fois en backcountry, et je pense que j'ai eu le meilleur baptême.
*4 [Color Sports Club]
Premier service d'excursion dans l'arrière-pays de Hakuba créé par Tomohiro Shakawa en 2000. Avec la "Powder Company" de Niseko, c'est un pionnier au Japon en tant que service de guide qui se concentre entièrement sur le ski plutôt que sur le ski de montagne conventionnel.
*5 [i-nac = International Natural Environment Outdoor College]
Une école professionnelle spécialisée dans les activités de plein air située dans la ville de Myoko, préfecture de Niigata. Il existe des départements tels que les guides de plein air, les instructeurs, l'éducation en plein air, etc. En plus des instructeurs à temps plein, il existe une gamme magnifique et diversifiée d'instructeurs spéciaux tels que Daisuke Sasaki.
*6 ["END OF THE LINE"]
Sorti à l'automne 2009. Un long métrage documentaire sur Daisuke Sasaki, réalisé par le photographe Hiroyuki Yamada. Nous sommes particulièrement attachés à la beauté visuelle du film 16 mm, et les commentaires de nombreuses personnes impliquées sont également caractéristiques. Au fait, l'interview a été faite par moi et Terakura.
*7 [Mighty Jamming]
Filmé et réalisé par Hiroyuki Nishio, alias "jackie". Avec Taisuke Kusunoki, Toru Kawaguchi, Yoshiya Urata et d'autres comme pilotes principaux, un label de films de ski gratuits qui ne colle pas aux genres tels que la poudreuse, le free run, le park et le street jib.
*8 [Hiroyuki Yamada] A
commencé sa carrière en tant que photographe de snowboard, travaillant comme directeur commercial pour de grandes marques telles que Panasonic et TOYOTA. A reçu le Japan Photo Award 2013. Travaille actuellement comme photographe et professeur associé à l'Université d'art et de design de Nagaoka
*9 [Gardwood]
À environ une heure de route au sud d'Anchorage, la capitale de l'Alaska. Une belle ville face à une baie isolée. La ville de base d'Alyeska Resort et la plaque tournante de Chugach Heli, une ville de ski et de snowboard qui divise la popularité avec Valdez.
*10 [Shin Otsuka]
Photographe de snowboard. A fait ses débuts en 2010 avec la photo de couverture de "Fall Line". Village Makkari au pied du mont Yotei en hiver et Tateyama en été. Depuis plusieurs années maintenant, il est stationné à Murodo, Tateyama, en tant qu'observateur d'oiseau-tonnerre.
*11 [Poudreuse exquise qui s'est stabilisée]
Après la chute de neige, la neige se stabilisera avec le temps, mais la planche fonctionnera mieux. La poudre fraîche qui semble pouvoir aller jusqu'au bout est bonne, mais la poudre qui s'est stabilisée avec le temps et qui a rendu votre ski encore plus agréable est la meilleure.
A étudié avec Daisuke Sasaki, qu'il admirait, à Myoko, et
a été choqué par les Alpes du Nord à Hakuba.
──Quelle a été votre première impression lorsque vous êtes entré à i-nac, une école professionnelle en plein air, et que vous avez rencontré Daisuke Sasaki, que vous admiriez ?
Les cours de Daisuke-san ont commencé en deuxième année, et durant l'hiver de ma première année, j'ai eu l'occasion d'aider Daisuke-san lors de sa tournée Myoko. J'avais déjà reçu un autographe de Daisuke-san sur "THE END OF LINE", alors il s'est souvenu de moi et s'est approché de moi.
C'était la première fois que je voyais Daisuke patiner à cru, et c'était choquant. On pourrait dire que c'est loin d'être humain, ou plutôt, c'est animal. Quand j'ai vu le toboggan de près, il était plus puissant que je ne l'avais imaginé. Oh, je pensais que c'était incroyable.
──Qu'est-ce que tu étudies dans cette école?
J'ai intégré un cursus de 3 ans appelé Mountain Pro Course, où l'on peut acquérir un diplôme de guide d'alpinisme. D'autres cours comprenaient le vélo de montagne, l'escalade, la conservation de la nature et l'éducation en plein air. En plus de Daisuke, les instructeurs étaient des guides et des grimpeurs actifs tels que Makoto Kuroda, Naoyuki Kato, Yasuhiro Hanatani, Toyokazu Nakano et Ryo Masumoto.
──Puis-je obtenir une qualification de guide après avoir obtenu mon diplôme ?
En fin de compte, ils passeront un examen de l'Association des guides de montagne du Japon (*12), mais comme ils ont également un examen écrit et un véritable examen de guidage sur le terrain en troisième année, ils sont couverts par le programme scolaire. en sont exemptés. Si vous réussissez le test, vous recevrez une qualification de guide d'escalade certifié JMGA Stage II après l'obtention de votre diplôme.
──Envisagez-vous de devenir guide après avoir obtenu votre diplôme d'une école professionnelle ?
Depuis mon entrée dans une école professionnelle, je voulais devenir guide de ski hors-piste. Mais avant cela, je pensais que pour gagner ma vie en tant que skieur, je devais pratiquer mon propre ski. Il faudra peut-être un certain temps avant que je devienne guide officiel, mais il est maintenant temps d'améliorer mon patinage. J'ai donc décidé de me glisser à Hakuba tout en travaillant comme membre du personnel du Color Sports Club à Hakuba.
──Tu n'as pas pensé à retourner à Hokkaido pour skater ? Hokkaido dispose également d'un service de guide.
Je n'y ai pas du tout pensé. Je suis venu à Hakuba pour la première fois pendant la saison estivale alors que j'étais en première année dans une école professionnelle. Je me demandais s'il y avait une montagne aussi incroyable au Japon. Lorsque la saison a commencé, j'ai acheté un abonnement sans hésiter et je suis allé à la station de ski de Hakuba.
──Je vois.
Au printemps de ma deuxième année, j'ai reçu une formation au Color Sports Club. Tout d'abord, j'ai participé à une tournée de couleurs en tant qu'invité à l'avance, et à ce moment-là, Tone-san (*13) a dit : "S'il vous plaît, laissez-moi m'entraîner ici." Après cela, j'ai apporté un essai dans lequel j'écrivais ma passion et j'ai fait une demande formelle. Ainsi, tout en restant dans la voiture à Hakuba, je suis allé sans faute aux sports de couleur un jour de la tournée.
──Le rôle est le guide de queue ?
Non, il s'agit de la queue du guide de queue. Bien sûr, ce n'était pas payé, mais j'ai pu emprunter un billet personnel pour la télécabine et les frais de remontée. En y repensant maintenant, je suppose que j'étais jeune... (rires). Pour l'instant, je me suis dit qu'il valait mieux sauter le pas plutôt que de le regretter plus tard.
──Pourquoi était-ce un club de sports de couleur ?
Alors que je lisais un magazine, un article sur le club des sports de couleur a attiré mon attention et j'ai découvert les activités de Tonet jusqu'à présent. Ah, s'il y a une telle personne, j'ai pensé que je devrais aller ici.
De plus, au cours de l'hiver de ma deuxième année de lycée, il y avait un test de conduite Vector Glide à Niseko, et à ce moment-là, je portais le Cordova que mon professeur m'avait donné quand j'étais à l'école primaire. Il semble que les lycéens portant du cordoue étaient rares, alors Akiba-san (*14 ans) m'a approché et pendant que nous parlions de diverses choses, il a dit : "Si vous allez entrer dans une école professionnelle à Myoko, vous devriez porter chevaux blancs et Kazuya Furuse (*15). "Je me souviens qu'on m'a dit que s'il y avait une opportunité, je devrais patiner avec lui, car il est avec moi."
Ainsi, lorsqu'il s'agissait de travailler à Hakuba, il a été décidé que Tone-san et Kazuya-san seraient au Color Sports Club.
"Deuxième partie" d'ici
*12 [Japan Mountain Guides Association]
La plus grande association de guides de montagne du Japon appelée "JMGA". Bien qu'il ne s'agisse pas d'une qualification nationale, il s'agit en fait du système de qualification de guide le plus populaire au Japon.
*13 [Tone-san = Tomohiro Shakawa]
Représentant du Color Sports Club. Un pionnier de l'arrière-pays Hakuba qui a lancé de nombreuses lignes dans la chaîne de montagnes Tateyama après l'hiver froid au lieu du printemps. Il existe également de nombreux records de la première descente qui restent dans l'histoire du ski, comme Kakei II Peak. La plupart des cours de tournée standard actuels sont ses lignes
*14 [M. Akiba = Masayuki Akiba]
Producteur et développeur de Vector Glide, connu pour ses gros skis de course. "Cordova" est le premier modèle Vector Glide, et même après plus de 15 ans depuis son introduction, la conception de base n'a pas changé.
*15 [Kazuya Furuse]
Après une longue histoire de passionnés de ski à l'étranger, notamment sur des terrains de clubs en Nouvelle-Zélande en été et à Jackson Hole en hiver, il s'installe à Hakuba et devient guide de ski au Color Sports Club. Lancé "Locus Guide Service" indépendamment à partir de 2020
[Editor + Writer]
Chikara Terakura
Après avoir travaillé pendant 10 ans pour les Miura Dolphins dirigés par Yuichiro Miura, il s'est impliqué dans les bosses et le freeski pendant près de 30 ans en tant que membre de la rédaction de BRAVOSKI. Travaille actuellement sur "Fall Line" en tant que rédacteur en chef et travaille en tant que pigiste dans divers médias. Il écrit des interviews depuis plus de 10 ans dans le magazine d'alpinisme PEAKS.
Coopération / spoutnik inc.