Photo/Allez-y
Cliquez ici pour "Partie 1"
[Profil]
Yuta Shimomura
Né dans la ville de Kimobetsu, Hokkaido en 1993. A commencé à skier à l'âge de 2 ans et a commencé à faire de la compétition en ski alpin et en ski de fond. Au collège et au lycée, elle a participé à des compétitions nationales de ski au collège et à des compétitions inter-lycées en tant que skieuse de fond. Il s'est intéressé au ski hors-piste lorsqu'il était en deuxième année au lycée Kutchan et a ensuite étudié à l'École internationale d'environnement naturel et de plein air de Myoko. Après avoir obtenu son diplôme, il appartient au club de sport des couleurs de Hakuba et travaille comme guide de queue, tout en continuant à participer à des compétitions de photographie, de voyages et de freeride en tant que cavalier.
Un jour, je travaillerai officiellement comme guide de ski
, mais pour le moment, je veux juste me concentrer
──Alors tu es diplômée et tu as rejoint le Color Sports Club ?
Pour être précis, c'était à partir de l'hiver de ma troisième année dans une école professionnelle. Pendant l'été, Tone m'a contacté pour me demander si je viendrais en tant que membre du personnel. Donc, à partir de l'hiver de ma troisième année, j'ai été accepté comme membre du personnel et j'ai passé une saison à équilibrer l'école et les tournées de couleurs.
Pour travailler plus de 3 ans à Kala, vous avez besoin des compétences nécessaires pour agir en tant que guide principal. Donc, vous voulez qu'ils pensent dans le sens de viser à être un guide principal dès le début.
──Heh~, il y avait une telle promesse.
Cependant, dans mon cas, en travaillant en couleur, j'en suis venu à penser que viser un guide officiel était plus avancé. Je voulais étudier les guides tout en travaillant à Kala, et en même temps, je voulais poursuivre mon propre patinage en tant que patineur. Donc, j'ai consulté Tone-san à ce sujet et j'ai reçu sa compréhension, et j'ai passé 6 saisons à me concentrer sur les guides de queue.
──Qu'est-ce que tu as pensé précisément quand tu as dit que tu étais vraiment doué pour glisser ?
Je veux pouvoir m'exprimer à travers le skate comme Daisuke et Takuma Oike (*16 ans), qui s'occupe de moi depuis mon arrivée à Hakuba. Pour cela, dans un premier temps, je vais skier à l'étranger pendant au moins un mois pendant la saison, et je vais skater des pentes raides qu'on ne trouve pas au Japon avec des locaux. Je pense que c'est le secret pour s'améliorer.
"Vous ne pouvez pas vous installer au Japon. Si vous voulez vous améliorer, il est préférable d'aller à l'étranger et de jouer avec les locaux." C'est ce que Kazuya-san a dit. "C'est pourquoi il vaut mieux voyager seul, car de cette façon, vous pouvez avoir une vie de ski plus riche."
──Kazuya Furuse a également eu une grande influence, n'est-ce pas ?
C'est vrai. C'est pourquoi je suis allé en Nouvelle-Zélande durant l'été de ma deuxième année dans une école professionnelle. Et ce n'était pas Queenstown ou Wanaka, mais à cause de l'influence de Kazuya, j'ai passé deux semaines seul à Broken River à Clubfield (*18) (rires).
──Vous avez la chance d'avoir de bons aînés.
Non, c'est vraiment le cas. Il n'y a pas que la bouche, tout le monde montre la posture du patinage avec le dos. Merci beaucoup de m'avoir guidé sur mon chemin.
──Pour commencer, quelle a été la réaction de votre entourage lorsque vous avez obtenu votre diplôme d'études secondaires dans le but de devenir guide?
Mes camarades de classe m'ont demandé : "Tu es sûr que ça va ?" Mais on ne vit qu'une fois, alors j'ai pensé que si je ne faisais pas ce que j'aimais, je perdrais.
──À l'âge de 10 ans, tu étais capable de te débarrasser de ça, n'est-ce pas ?
Je pensais qu'il était possible qu'il y ait en fait des gens qui vivent en faisant ce qu'ils aiment. Ma mère, qui est infirmière, m'a dit que si j'obtenais un emploi dans le domaine médical, mes revenus seraient importants et mon avenir serait stable. Mais pour moi, plutôt que de gagner de l'argent, j'étais attiré par un mode de vie qui me satisfaisait... Si ça ne marche pas, je devrais trouver un emploi à ce moment-là. J'ai eu une si douce idée.
── Vos parents étaient très indulgents.
Je voulais aller dans une école professionnelle, et j'ai continué à le supplier pendant un mois (rires). Cependant, mon père a accepté dès le début. Je viens d'Hokkaido, mais j'aime le ski, alors j'ai construit une maison à Kimobetsu et ouvert un restaurant afin de me mettre dans un environnement de ski. Il faisait du télémark avec Yukio Yamamoto (*18 ans) de Niseko.
── C'est incroyable ! Très orthodoxe, n'est-ce pas ? A l'origine, Yuta-kun devait avoir de telles qualités.
Ma mère me dit souvent Vous avez hérité du sang de votre père (rires).
──En plus de cela, le style complet de Ski Bum d'épouser une infirmière.
oui. J'ai pensé la même chose quand j'ai lu l'interview de Tsuyoshi Kodama sur "STEEP". Vous pouvez bien le comprendre même si vous regardez mon père. J'ai eu la chance avec mon partenaire de pouvoir vivre en faisant ce que j'aime.
*16 [Takuma Oike]
Un skieur libre né à Hokkaido et vivant à Hakuba. Tout en poursuivant le guide de queue au club des sports de couleur, il laisse des vidéos et des photos en tant que cavalier. Le voyage en Patagonie du Nord en Amérique du Sud, auquel j'ai continué à participer pendant trois ans, a été splendide. Pour plus de détails, voir "Fall Line 2020 vol.2"
*17 [Club Field]
Il existe plusieurs stations de ski à but non lucratif en Nouvelle-Zélande qui sont construites et gérées par des skieurs. Au lieu d'un télésiège, un orteil de corde unique est installé, et il n'y a pas de compacteur à neige, et la neige est presque non compactée. Profitez sauvagement d'un terrain préservé
*18 [Yukio Yamamoto]
Un skieur légendaire qui dirigeait autrefois un lodge et une école de ski professionnelle à Niseko. Depuis son arrivée au Japon, il a travaillé dur pour populariser le télémark et est considéré comme une véritable légende dans le monde du télémark.
Je vis dans une maison locale et je fais de l'auto-stop jusqu'à la station de ski.
C'est le style des fesses d'outre-mer
──Où es-tu allé lors de ton voyage à l'étranger ?
La première fois que j'y suis allé, c'était au Club Field en Nouvelle-Zélande, et l'hiver je suis allé en Amérique. 3 ou 4 saisons à Snowbird et Alta à Salt Lake City, Utah. Après cela, je voulais vraiment aller en Alaska, alors je suis resté à Girdwood pendant trois saisons. J'ai travaillé dans la couleur jusqu'en février de chaque année, et j'ai été autorisé à y aller à partir de mars. Environ 3 à 4 semaines par an.
──Pourquoi Salt Lake City ?
J'ai été présenté à un ami local par une personne âgée qui était auparavant Snowbird Local. "Il n'y a pas beaucoup de Japonais, et c'est super central, alors tu devrais y aller." Je l'ai recherché et j'ai découvert que de nombreux membres de TGR (* 20) sont de Salt Lake, alors c'est tout.
──A quoi ressemblait ta vie au ski ?
Je suis resté chez un ami local près de l'entrée du canyon qui monte à Snowbird et j'ai fait de l'auto-stop jusqu'à la station de ski. Snowbird est une station balnéaire de luxe, donc le forfait de ski est cher, mais le forfait de printemps est extrêmement bon marché pour les moins de 25 ans. Je l'ai acheté chaque année.
──Quel était votre niveau d'anglais ?
Je pouvais à peine le faire, mais pour l'instant, j'étais capable d'écouter grossièrement, et je pouvais à peine exprimer mes intentions. J'ai réussi à parler de ski et de montagne, et après ça, j'ai bu de la bière et je me suis laissé saouler. Nous avons donc réussi à communiquer. Si vous y allez, vous pouvez y arriver, ou si vous y allez, c'est une victoire.
──Vivez-vous dans une maison locale à Girdwood, en Alaska ?
bien sûr. Il s'agit également d'une présentation d'un aîné qui était auparavant membre de la section locale des Snowbirds. Le local est un snowboardeur et il a décidé de vivre ici lorsqu'il est venu à la compétition Alyeska après avoir voyagé à travers le monde pour des compétitions de freeride. Je suis une pantoufle très chaude contre les glissades, et je suis redevable depuis.
──Tu cherches une chambre là-bas ? Ou quand vous êtes au Japon ?
Je vais échanger des e-mails du Japon. Cet ami était également allé au Japon, et nous nous sommes rencontrés à ce moment-là, alors nous avons parlé rapidement.
Cette pièce est aussi le noyau, et je vis dans une yourte. "C'est votre maison, donc vous pouvez toujours être ici." Quand je sors pour manger, je paie un petit supplément, et ils ne paient même pas la chambre. A l'inverse, quand il viendra au Japon, je lui ferai visiter et le divertir. Ce genre d'échange est une promesse, ou plutôt un accord tacite entre les Bums.
──Où skatez-vous en Alaska ?
J'ai patiné le Hatcher Pass et le Turnagen Pass (*20). Randonnée de base, empruntant parfois la motoneige d'un ami. Station de ski Alyeska. Pour le transport, j'emprunte la voiture d'un ami ou je fais appel à une aide locale.
──Avez-vous été à Valdez (*21) ?
Non, je ne peux pas y aller. En fait, cette année, un autre ami m'a dit : "Tu penses aller à Valdez en camping-car la prochaine fois, n'est-ce pas ?", alors je pensais y aller. Je prévois d'y camper environ un mois et de skier. Mais malheureusement, j'ai été rejeté à Corona.
──Alors tu n'es pas monté dans l'hélicoptère?
Eh bien, j'ai vécu une expérience de rêve il y a deux saisons. L'ami qui m'a laissé rester en Alaska est un chef sushi qui travaille dans un restaurant de sushis à Alyeska Resort & Hotel. Le propriétaire a son propre hélicoptère, et le guide de poudreuse de Chugach l'accompagne, et il skie environ 20 fois par jour. C'était un grand rêve.
Cette saison a été un hiver chaud record, avec seulement de la pluie en mars. J'y suis allé pendant un mois et j'ai skié à la station de ski, mais je n'ai pu skier que 7 jours. Deux jours avant que je doive abandonner et retourner au Japon, j'ai entendu parler d'un tel rêve impossible, et je suis monté dans l'hélicoptère avec les larmes aux yeux (rires).
*19 [TGR = Teton Gravity Research]
Comme vous le savez, le leader de la production de films freeride. Avec MSP, il continue de dominer la scène du ski depuis la fin des années 90. L'équipe de production est principalement basée à Jackson Hole Local et est également pionnière de la photographie aérienne à grande échelle en Alaska.
*20 [Hatcher Pass ou Turnagen Pass]
Alyeska est la seule station de ski en Alaska avec un télésiège. Il y a plusieurs petites pistes avec des orteils de corde, mais les plus populaires sont des champs naturels sans remontées mécaniques même s'ils ont un panneau "Ski Area". Ces deux cols sont aussi des grands domaines prisés
*21 [Valdez]
Appelée "The Last Frontier", c'est la pente originale de l'Alaska qui a servi de décor à de nombreux films de ski. Plusieurs compagnies de guides d'hélicoptère opèrent actuellement dans la zone légendaire où vous pouvez piloter un hélicoptère super bon marché au lieu d'un taxi.
le skieur à temps plein de 27 ans,
Yuta Shimomura ?
──Eh bien, c'est enfin le dernier chapitre.
Comme je l'ai dit au début, j'ai décidé de passer cet été en ville et de réfléchir sur moi-même au lieu d'aller à la montagne. J'ai choisi cette voie quand j'étais lycéen, et à cette époque, j'avais pris ma décision à ma manière. En même temps que je voulais poursuivre le patinage sans avoir un emploi régulier, je devais aussi en faire une forme à l'âge de 30 ans. C'était dans ma tête depuis le début. Alors cet été, quand j'aurai 27 ans, c'est le moment de poser les pieds sur terre et de rassembler mes pensées.
──Je vois. En écoutant l'histoire de Yuta-kun, il est facile de comprendre qu'il n'a pas choisi la vie de ski bum à cause des conséquences ou de l'évasion. Axé sur les objectifs, positif et ambitieux.
Merci. Au fur et à mesure que je poursuivais ces activités, il y a eu un moment où j'ai commencé à vraiment réfléchir à l'expression de la glisse. Bien sûr, laisser des photographies et des vidéos comme sujets est une forme d'expression, mais j'ai commencé à penser que ce n'était pas la seule façon de m'exprimer, et j'ai commencé à chercher ma propre façon d'expression que moi seul pouvais faire.
Parmi eux, par exemple, l'énergie ressentie dans la nature et les vibrations agréables des montagnes enneigées peuvent être transmises directement aux gens. J'en suis venu à penser que cela pouvait aussi être une expression comme une main glissante.
J'aime interagir avec les gens, donc je veux continuer à interagir directement avec les gens, et tout comme le nouveau monde du ski s'est ouvert dans un café appelé Sprout quand j'étais lycéen, je peux créer quelque chose qui inspirera les gens. je veux être humain L'une des pistes qui s'est imposée à moi en y réfléchissant était d'ouvrir ma propre boutique. Ce genre d'expression est aussi une fourmi.
──Vous souhaitez ouvrir votre propre boutique ?
La maison de mes parents à Kimobetsu est un restaurant qui est toujours en activité, mais depuis que mon père est tombé malade il y a quelques années, je réfléchis à ce que je ferais de son restaurant à l'avenir. Cependant, ce n'est pas parce que mon père était malade que j'ai décidé de reprendre le magasin, mais parce que je voulais posséder mon propre magasin. Je veux créer un endroit où les gens peuvent facilement se rassembler.
Ainsi, le plan est de rénover le magasin et de le transformer en café. Pas immédiatement, mais en cours de planification. Bien sûr, le ski continuera d'attaquer comme avant. De plus, je n'ai pas encore beaucoup skié à Hokkaido, donc ma motivation pour ce point est en plein essor.
──Je vois.
Kimobetsu ne me laisse pas beaucoup d'impression. Il y a beaucoup d'agriculteurs et l'asperge est célèbre, mais beaucoup de jeunes, dont moi-même, quittent la ville. Pour les chaussons, je pense que c'est juste une image de la traversée en allant de l'aéroport de Chitose à Rusutsu et Niseko...
──Je suppose que oui. Je ne pense pas que ça ait l'air si mal. Du point de vue d'un amateur de ski, Niseko est trop cher pour vivre, mais Kimobetsu semble être un endroit raisonnable où vivre, et il est facile de se rendre à Niseko, Rusutsu, Sapporo et l'aéroport de Chitose.
C'est vrai. Le mont Shiribetsu et le mont Yotei sont à proximité, l'air est bon, la terre est bonne et la rivière est bonne. Je pense que c'est trop de gaspillage que le potentiel de l'environnement naturel ne soit pas pleinement utilisé. Si tel est le cas, je suis sûr qu'il y aura de nombreux endroits où je pourrai mettre à profit mon expérience, et je veux dire aux enfants de Kimobetsu à quel point il est bon de jouer sur terre. Je sens fortement que je veux animer le quartier de cette manière.
──Dans ce cas, tu vas quitter Hakuba, mais as-tu des regrets ?
Bien sûr, j'ai des regrets. C'est juste que je suis toujours attiré par ça. Cependant, ce que j'ai remarqué, c'est que peu importe combien vous jouez à ce jeu, vous n'aurez jamais le sentiment que vous l'avez terminé. Par exemple, j'ai skié Fukae plusieurs fois, mais je n'ai jamais été satisfait, et il y a d'innombrables grandes lignes dans les Alpes du Nord que je n'ai pas encore skiées. Mais je suis tout aussi attiré par les activités basées sur la maison de ma famille à Kimobetsu-cho...
──Qu'adviendra-t-il de la poursuite de la glisse ?
J'aimerais continuer. Même si je retourne à Hokkaido, j'aimerais continuer à skier à l'étranger pendant une longue période et j'aimerais continuer à participer le plus possible à des compétitions de freeride. Je ne veux pas que les gens pensent que je me suis installé et j'ai l'intention de continuer à pratiquer mon propre ski pour le reste de ma vie.
──Comment s'est passé le résultat de la compétition de freeride jusqu'à présent ?
La meilleure est la 5ème place au FWQ Hakuba. Le premier était Big Sky dans le Montana, mais au Japon, j'ai été en Freeride Hakuba (*23) et JFO (*24) pendant trois saisons. Si possible, je veux participer plus, et si je le fais, je veux gagner. , Il ne semble pas se concentrer uniquement sur la compétition.
──C'est vrai, il y a beaucoup de choses que je veux faire.
C'est vrai. Dans la vingtaine, je me suis concentré sur le perfectionnement de mes habiletés de patinage, mais dans la trentaine, je veux redonner aux autres l'énergie que j'ai reçue. Mais si je ne surmonte pas les trois dernières années de mes 20 ans, je ne serai pas dans mes 30 ans, alors j'aimerais me pousser encore plus fort.
──Y a-t-il un chemin pour les guides de ski sur ce prolongement ?
C'est vrai. J'ai toujours mes vues sur cela. L'expérience que j'ai acquise au Color Sports Club dans les montagnes de Hakuba est inestimable, je veux donc en tirer le meilleur parti. Passer du temps avec des invités dans la nature est également parfait pour transmettre vos pensées.
──Enfin, les sponsors.
Sweet Protection, TONES SKI, ROXA SKI Boots, VERTS Japan, Colorsportclub. Merci à tous pour votre aide!
*22 [Freeride Hakuba]
Manche japonaise du Freeride World Tour (FWT). Le FWQ, qui est aussi une épreuve de qualification, se tient au même moment, ouvrant la porte aux patineurs nationaux. Taisuke Kusunoki et Yu Sasaki, qui sont montés sur le podium ici, ont été invités à participer aux championnats du monde
*23 [JFO = Japan Freeride Open]
Un tournoi de freeride organisé à Hakuba en février, le mois après le FWT. Organisé principalement par des riders japonais qui vivent en Colombie-Britannique, au Canada et qui ont participé à des compétitions de freeride. De nombreux coureurs ressentent de la sympathie pour les compétitions faites par des patineurs pour des patineurs
[Editor + Writer]
Chikara Terakura
Après avoir travaillé pendant 10 ans pour les Miura Dolphins dirigés par Yuichiro Miura, il s'est impliqué dans les bosses et le freeski pendant près de 30 ans en tant que membre de la rédaction de BRAVOSKI. Travaille actuellement sur "Fall Line" en tant que rédacteur en chef et travaille en tant que pigiste dans divers médias. Il écrit des interviews depuis plus de 10 ans dans le magazine d'alpinisme PEAKS.