Interviewer/Risa Obinata Photo/Hiroshi Suganuma
INDICE
Débutant comme ski crosser, Kenji Kono montre le ski agressif dans des vidéos et des photographies de freeski, propose de nouvelles activités telles que des camps dans les arbres et du SUP pendant la saison verte et développe des skis de glisse vectoriels.
À partir de juin 2020, il a été nommé président de l'association touristique de sa ville natale, Nozawa Onsen Village. Tout en héritant de l'histoire du village de Nozawa Onsen, où la culture du ski est restée forte depuis l'Antiquité, Kenji fait désormais souffler un vent nouveau sur le petit village en mettant à profit ses connaissances réparties dans le monde entier. Explorez la vie de ski de Kenji Kono et l'avenir de Nozawa Onsen, de ses jours en tant que joueur à nos jours.
[Profil]
Kenji Kohno
Né en 1983 dans le village de Nozawa Onsen, préfecture de Nagano. Il a commencé à skier très jeune et a ensuite concouru dans le monde entier pendant 12 ans en tant que joueur de la Coupe du monde de ski cross. Actuellement, basé dans sa ville natale de Nozawa Onsen, il est impliqué dans le développement des skis en tant que responsable marketing pour Vectorglide, ainsi que dans la tenue de "nozawa green field", qui propose des expériences de camping et de nature à l'aide de cabanes dans les arbres faites à la main, de visites SUP, etc. ., actif dans de nombreux domaines. Président de l'association touristique de Nozawa Onsen.
Quand il était un garçon en compétition avec Yudai Ueno en ski alpin
──Quand as-tu commencé à skier ?
Mon premier souvenir remonte à l'âge de 4 ou 5 ans. La première fois, c'était quand une dame ordinaire de mon auberge (* 1) m'y a emmenée. Mes parents sont occupés en hiver, donc je ne peux pas aller skier avec eux, et mon frère aîné (*2) a commencé à skier, donc je n'avais pas le choix.
──À contrecœur ? ?
Au début, je détestais le ski. Soudain, j'ai été emmené sur le parcours du Grand Prix Skyline. Je n'étais pas doué pour ça. Mon grand-père dirigeait une entreprise de location de skis à Hikage Slope et avait beaucoup d'équipement, donc je suppose que c'était inévitable que je commence à skier.
──Vous êtes tombé amoureux du ski à mi-parcours, n'est-ce pas ?
J'ai rejoint le Nozawa Onsen Ski Club (*3) quand j'étais en deuxième année d'école primaire. Il y avait un tournoi GS à Minami Shiga Onsen (actuellement Yamaboku Wild Snow Park) et je suis arrivé troisième. C'est à cette époque que j'ai commencé à m'amuser.
──Est-ce que tous les enfants de Nozawa Onsen rejoignent le club de ski ?
Il y a beaucoup de monde dans le secteur de l'hébergement. J'espère que tes parents sont contents. Je vais m'entraîner dès que je rentre de l'école, je reviens vers 20h00, je dîne et je me couche tout de suite quand je suis fatigué. En semaine, j'allais au parcours de Kandahar pour les matchs nocturnes, et les samedis et dimanches, j'allais aux compétitions.
── Tu étais donc accro à la course depuis la deuxième année du primaire jusqu'au lycée. Avez-vous un épisode particulièrement mémorable dans votre vie de pilote ?
Au club de ski, les classes sont divisées en élèves de la 1re à la 4e année et de la 5e à la 6e année.
Quand j'étais en troisième, j'étais en pleine forme et je pensais que je gagnerais toutes les compétitions en quatrième année, je l'ai secoué avec un bâton. À cette époque, Yudai Ueno (*4) et moi étions en compétition pour les 1ère et 2ème places dans un tournoi dans la préfecture de Nagano. J'étais déterminé à gagner les 6, mais j'ai de nouveau attrapé la perche et me suis blessé au ligament et à l'os du genou.
J'ai terminé 2e du tournoi préfectoral de ma deuxième année de collège et je suis entré dans le tournoi national en tant que tête de série numéro un, mais tout à coup, j'ai eu de graves douleurs au dos. C'était frustrant.
──C'est une bataille contre les blessures. Mais il est étonnant que Kenji Kono et Yudai Ueno, qui sont maintenant actifs dans le monde du freeski à l'échelle nationale, se disputent les 1ère et 2ème places dans le royaume du ski de Nagano depuis qu'ils sont à l'école primaire. Votre rêve était-il de devenir skieur ?
Eh bien, j'ai été skieur toute ma vie. J'ai skié au lycée Iiyama Minami (*5) sans aucune orientation professionnelle en 3e année de collège, et je n'ai même pas demandé d'orientation professionnelle au lycée car je ne pensais pas que c'était nécessaire.
──Tu n'as pas pensé à aller à l'université?
Mon père disait toujours "Si tu veux étudier, je te donnerai de l'argent, mais si tu vas skier, je ne te donnerai pas un sou." Je n'avais pas de bonnes notes au secondaire, donc je savais que ce serait difficile de continuer comme coureur.Pour le moment, en mars de ma troisième année de secondaire, j'ai participé à la course Nobeyama FIS. Je n'ai obtenu aucun résultat, mais j'avais l'impression que j'allais en finir avec ça.
──Qu'est-ce que tu vas faire après ça ?
Je n'avais rien à faire à Nozawa Onsen, alors j'ai commencé à travailler à temps partiel comme messager à l'invitation d'un ami à Tokyo. Je pensais que si j'allais à Tokyo, il se passerait quelque chose.
──Avez-vous trouvé quelque chose lorsque vous êtes allé à Tokyo ?
Le travail de coursier à temps partiel était vraiment intéressant, et un jeune homme qui ne connaissait rien aux routes de Tokyo a pu intégrer la meilleure équipe commerciale dans les trois mois suivant son arrivée grâce au ski. Je pense que c'était un bon travail de bouger mon corps. Je suis toujours en contact avec mes collègues de l'époque, et ils viennent à Nozawa chaque année pour nous rendre visite.
*1 [Uchi no Yado]
La maison des parents de Kenji Kono est "Yasuragi no Yado Shirakaba" située au centre du village de Nozawa Onsen.
*2 Le frère aîné de [Big Brother]
Kenji, Katsuyuki Kawano, est également skieur. Il est allé en Autriche pour étudier le ski, a été actif en tant que skieur alpin et joueur de ski cross, et a également produit des vidéos de freeski.
*3 [Nozawa Onsen Ski Club]
Fondé en 1923 (Taisho 12) à Nozawa Onsen, qui n'était encore fréquenté que par les touristes, dans le but de revitaliser le village par le ski. Dans le passé, les clubs de ski étaient responsables non seulement de la formation technique, des invitations aux compétitions et de la formation des joueurs, mais également de la gestion des stations de ski. Il a également produit de nombreux athlètes olympiques.
*4 [Yudai Ueno]
Un skieur né dans le village de Nozawaonsen. Après avoir travaillé comme skieur de compétition, il est passé aux compétitions de ski cross et de demi-lune. En tant que joueur de demi-lune, il n'est pas seulement actif en lui-même, mais travaille également à diffuser la compétition et à former les joueurs. Actuellement, il dirige le magasin de ski "COMPASS HOUSE" à Nozawa Onsen.
*5 [Lycée Iiyama Minami]
C'est le seul lycée public de la préfecture de Nagano qui possède un département des sports et qui a formé de nombreux skieurs en tant qu'école de ski prestigieuse. Actuellement, il a fusionné avec trois écoles voisines pour former le lycée Iiyama.
Rencontre avec le ski cross
Le début d'une seconde vie de ski
──Quand as-tu commencé le ski cross ?
En hiver, je faisais une pause dans mon travail de messager et je retournais à Nozawa pour l'hiver afin d'aider car les affaires de mes parents étaient occupées.
A cette époque, Akifumi Kitamura (*6) de Madarao avait une compétition de ski cross, alors pourquoi ne pas venir ? Invite moi. Je ne savais même pas encore que le ski cross existait, mais Masayuki Ueno (*7) et moi sommes allés à Hokkaido et avons participé au Japan Cross Game Masters (*8) qui s'est tenu à Teine. À ce moment-là, j'ai été éliminé en demi-finale et le vainqueur était M. Akiba (*9). En demi-finale, j'ai concouru avec M. Akiba, et j'étais le meilleur au début, mais M. Akiba a été assommé sur la banque à mi-parcours et a gagné.
──Alors tu as rencontré Akiba-san tout d'un coup lors d'une course. Alors tu es tombé amoureux du ski cross ?
Deux fois dans ma vie jusqu'à présent, il y a eu des moments où j'ai ressenti un fort sentiment de confiance infondée, mais c'était la première fois. Je pensais que je pourrais peut-être aller au monde avec ce sport. Au cours de cette saison, j'ai participé à des tournois sur gazon tous les week-ends et j'ai disputé une vingtaine de courses. L'année suivante, il a été décidé que le ski cross serait inclus dans la Coupe du monde.
──Alors tu as repris le chemin d'un skieur。
Quand j'ai commencé à travailler comme coursier, j'ai déclaré que je ne skierais plus jamais, mais quand j'ai dit que je quitterais mon emploi à temps partiel parce que je visais la Coupe du monde de ski cross, ils ont été étonnés et m'ont demandé si je skierais à nouveau après tout. Je vous soutiendrai ! et donnez-moi une poussée sur mon dos. A cette époque, Salomon a sorti un ski appelé Crossmax, et moi, Masayuki Ueno, et Yudai avons rejoint l'équipe Salomon.
──Alors à la coupe du monde ?
Eh bien, à cette époque, SAJ était dans un état où n'importe qui pouvait participer à la Coupe du monde.
En plus de nos amis de Nozawa Onsen, il y avait environ 13 ou 14 personnes, dont M. Akiba, M. Takizawa (*10), Daisuke Fukasawa de Hakuba, M. Kobayashi de VIC et M. Godai Sakamoto de Sapporo. La manche d'ouverture était Tignes (France), et au début, les 32 premiers se sont qualifiés pour la course chronométrée. Je suis parti de la 80e, mais à mi-chemin, le brouillard s'est levé et je ne pouvais rien voir, alors je me suis retrouvé 36e. A cette époque, j'étais encore jeune et ne comprenais pas la course déloyale, et je n'avais pas l'argent pour participer à la deuxième course à Laax (Suisse). Mais lors de la finale aux Contamines (France) en mars, j'ai terminé 7e.
──Tu as encore environ 20 ans, n'est-ce pas ? Êtes-vous jeune en tant que joueur?
Je suis d'accord. Le ski cross est un sport où l'expérience compte le plus, donc il y avait beaucoup d'athlètes qui ont pris leur retraite du ski alpin et sont passés au ski cross, et j'ai toujours été le plus jeune.
──Après cela, tu as été un athlète pendant un certain temps.。
Après avoir terminé 7e, Salomon a commencé à me soutenir pour les dépenses d'expéditions, mais je ne pouvais pas vivre de cela seul, alors pendant l'été, je m'entraînais pendant la journée et livrais de l'alcool à un magasin à Kabukicho la nuit. travail à temps comme ça (rires).
j'ai tout fait Avec cette base, j'ai acquis la confiance que je pouvais faire n'importe quoi même si je perdais mon emploi.
*6 [Akashi Kitamura]
Un skieur de Madarao Kogen. Après avoir participé à la Coupe du monde pendant quatre ans en ski cross, il a créé un parcours dans les arbres à Madarao Kogen et développe actuellement un service de randonnée dans l'arrière-pays à Madarao Kogen.
*7 [Masayuki Ueno]
Un skieur né dans le village de Nozawa Onsen. Frère aîné de Yudai Ueno, versé dans le ski alpin, le ski cross et tous les genres. Travaille actuellement à la station de ski de Nozawa Onsen.
*8 [Japan Cross Game Masters]
Compétitions de ski cross et de snowboard cross organisées dans tout le Japon. Mild Seven était le sponsor principal et le prix en argent pour la super finale était de 700 000 yens.
*9 [Masayuki Akiba]
Après avoir été actif dans divers genres en tant que coureur de ski professionnel, démonstrateur et skieur de cross, il s'est consacré au freeski et a fondé la marque de ski nationale Vector Glide.
*10 [Hiroomi Takizawa]
Actif en tant que skieur alpin, skieur de bosses et skieur de cross pendant de nombreuses années. En ski cross, il a remporté les X Games, remporté le trophée de cristal à la Coupe du monde et participé aux Jeux olympiques de Vancouver.
Défiez les grandes pentes de l'Alaska tout en combattant dans le monde entier. Envisager une deuxième carrière
──Quels ont été vos résultats après ça ?
J'ai commencé à participer à la Coupe du monde à partir de la saison 2002-2003 et pendant environ quatre saisons, mon classement annuel a oscillé entre la 20e et la 28e place. En 2007, il a terminé 4e à Inawashiro et s'est classé 14e pour l'année. Je ne suis pas monté sur le podium, mais c'était mon meilleur résultat.
──En faisant du ski cross, tu es apparu dans une vidéo sur le ski libre, n'est-ce pas ?。
Oui, quand je suis allé à Tignes pour la première fois, j'étais avec des gens qui skiaient dans tous les genres, donc c'était super qu'ils m'apprennent diverses choses, comme le ski de randonnée et le pipe. .
Les tuyaux sont également reliés à l'entraînement de ski cross Photo : Wataru Sugimura
──Est-ce différent de l'époque où tu te consacrais à la course alpine ?
Je suis d'accord. C'est la même chose que de viser le numéro un de la compétition, mais en ski cross, je pourrais m'en servir en faisant diverses choses, comme descendre la montagne à ski et sauter. C'était une époque où j'ai pu apprendre à la fois à aimer gagner et à aimer skier en montagne. J'ai aussi été pris dans une avalanche en Alaska.
──Quelle a été la chose la plus gratifiante de votre longue carrière d'athlète ?
Une blessure en 2009 ?
Je me suis déchiré le ligament croisé antérieur au premier tour à Tignes. C'était l'année précédant les Jeux olympiques de Vancouver et j'ai dû subir une intervention chirurgicale en février. Cette fois, c'était la deuxième fois pour "Unfounded Confidence". Kentaro Minagawa (*11 ans) était le même médecin que mon médecin généraliste et professeur de réadaptation à l'époque.
Il ne reste qu'un an avant les Jeux olympiques et il est assez difficile d'arriver à temps. Kentaro-san a récupéré très rapidement, mais on m'a dit que si je ne réparais pas aussi vite que lui, ce serait difficile. Les mots sont en feu. Je vais certainement le faire. La rééducation a commencé le lendemain de l'opération et j'ai passé environ 7 à 8 heures par jour à me rééduquer. En conséquence, au moment où l'expédition d'été en Nouvelle-Zélande a commencé, j'étais complètement guéri, à la surprise de mon professeur. Au cours de ma rééducation, j'ai eu l'occasion de parler avec divers athlètes, et c'était formidable que ma perspective ait été élargie.
──Mais tu étais à un pas des Jeux olympiques.。
Il n'y avait qu'une seule place pour les Japonais et, par conséquent, j'ai dû continuer pendant quatre ans sans pouvoir participer, mais je n'ai pas pu participer aux prochains Jeux olympiques de Sotchi. Mais je n'ai aucun regret. Parce que c'est tellement drôle en ce moment. Si j'avais été aux Jeux olympiques, ma vie aurait peut-être changé, mais si je n'y suis pas parvenu, c'est le résultat.
──Avez-vous une image après la retraite ?
Je pense à une deuxième carrière depuis l'âge de 22 ans.
Je ne savais pas quoi faire, mais j'ai pris ma retraite en 2014, et mon frère a dit qu'il allait faire Shichiryobei (*12) cette année-là, alors j'ai pensé que je pourrais aider. Pendant deux saisons, j'ai travaillé à la réception de l'auberge et préparé le petit-déjeuner, mais je me suis parfois demandé si cela avait un sens. Le stress s'accumule et j'attrape des rhumes que je n'attrape pas souvent souvent. Après y avoir réfléchi, je me suis concentré sur Nozawa Onsen pendant la saison verte.
──Tu n'as pas pensé au coaching ?
On m'a demandé d'être assistant aux Jeux olympiques de Sotchi, mais j'étais assez stoïque quand j'étais joueur, alors je me suis demandé si je pouvais transmettre mon sérieux à d'autres athlètes, car j'avais des amis. D'autres intérêts que le ski se sont répandus dans un large éventail et c'est devenu très intéressant.
* Suite dans la partie
*11 [Kentaro Minagawa]
En tant que skieur alpin, a participé à quatre Jeux olympiques consécutifs à Nagano, Salt Lake, Turin et Vancouver. Aux Jeux olympiques de Turin, il a terminé 4e du SL, devenant ainsi le premier joueur japonais à remporter un prix en 50 ans.
*12 [Café Shichirobei] Un
café et un hébergement dirigé par Katsuyuki Kawano, son frère aîné. En 2015, le bâtiment adjacent à « Shirakaba » a été rénové par lui-même. Actuellement, il est populaire en tant que café-bar où vous pourrez déguster des plats préparés avec des ingrédients de saison uniques à Nozawa Onsen.
Intervieweuse/rédactrice + scénariste
Lisa Obinata
Née à Tokyo en 1980. Après avoir obtenu son diplôme du deuxième département de littérature de l'université de Waseda, il a été responsable de l'édition de magazines de ski tels que "Ski" et "POWDER SKI" dans une maison d'édition pendant 13 ans. Il est rédacteur en chef du magazine depuis 2013. En 2015, il lance le magazine de la culture de la neige « Stuben Magazine » avec Yoichi Watanabe, photographe indépendant. En 2020, il a déménagé de Shonan à Iiyama City, préfecture de Nagano et pratique un mode de vie naturel proche des montagnes enneigées et de la nature.
