Interviewer/Risa Obinata Photo/Hiroshi Suganuma
Cliquez ici pour la 
partie
INDICE
Entreprise de saison verte de Nozawa Onsen où les fleurs s'épanouissent les unes après les autres
──C'est comme ça que Greenfield a commencé.
n'est-ce pas. Au début, je ne pensais pas beaucoup à l'entreprise, alors je voulais construire une cabane dans les arbres, alors j'ai commencé à la faire avec mes amis. Il a dit qu'il mettrait sa main dans une forêt de cèdres rugueux et l'éclaircirait pour faire une terrasse en utilisant le bois. Comme nous disposions d'un espace confortable, nous l'avons agrandi petit à petit et l'avons ouvert en camping privé limité à un groupe par jour en 2016.
──Vous pouvez non seulement rester mais aussi découvrir la nature, n'est-ce pas ?
oui. Il y a une ferme verte où vous pourrez déguster des légumes biologiques juste sous la cabane dans les arbres, et vous pourrez récolter librement. Nous organisons également des événements saisonniers tels que la plantation du riz au printemps et la récolte à l'automne, et les excursions en SUP (stand-up paddle board) au lac Hokuryu (*1) sont également populaires.
──Quand Kenji a-t-il commencé le SUP ?
Nous sommes en 2009, n'est-ce pas ? Je l'ai utilisé dans mon entraînement quand j'étais joueur de ski cross. Après ça, quand j'ai descendu la rivière Chikuma en SUP pour la première fois, c'était tellement intéressant que j'ai décidé d'en faire aussi un service.
──Vous avez également lancé une marque de SUP.。
oui. Lorsque l'on pense à un circuit SUP, nous devons préparer environ 10 véhicules à louer aux clients. A cette époque, nous n'avions pas encore de marque idéale, nous avons donc décidé de fabriquer notre propre SUP. Mon partenaire commercial fabriquait des vélos fixie, alors en 2015, je l'ai lancé sous le nom de PEAKS5 tout en recherchant diverses choses.
──L'idée d'en faire un s'il n'existe pas est nouvelle. Quelle est la différence entre les autres marques de SUP et PEAKS5 ?
A cette époque, le domaine principal du SUP était la mer. Nous sommes des montagnes, mais nous avons des lacs et des rivières près de Greenfield. Il y a de nombreux bords de rivières et de lacs autour du camping, j'ai donc pensé à relier le camping et le SUP. Un SUP gonflable qui peut être plié de manière compacte est facile à emporter n'importe où, et nous voyageons nous-mêmes à divers endroits et tournons des PV pour transmettre l'attrait du SUP.
──Quel a été le trip le plus impressionnant en SUP ?
Rivière Shimanto à Kochi. J'y vais depuis 4 ans de suite. Quoi qu'il en soit, l'eau est très propre, il n'y a pas d'habitations particulières aux alentours, et nous ramons 30 à 40 km où une nature vraiment magnifique demeure. La première année, c'était un projet avec The North Face, et à partir de la deuxième année, nous avons amené des clients de Greenfield et organisé un camp de SUP d'une nuit et de deux jours chargé de matériel de camping et de nourriture. A cette époque, le terme SUP camp n'existait pas encore, donc je pense avoir pu proposer une façon d'en profiter.
──Vous avez également organisé un événement SUP au lac Hokuryu cet automne.。
Je suis d'accord.
C'était ma première tentative, mais en septembre, j'ai fait équipe avec le coureur de SUP Kenny Kaneko pour organiser une course de SUP à laquelle tout le monde peut participer au lac Hokuryu. À l'origine, Kenny venait souvent à Nozawa Onsen, mais à cause du coronavirus, tous les tournois ont été annulés, alors nous avons décidé de faire quelque chose ensemble. Cette fois, pas mal de coureurs de SUP se sont réunis de tout le pays, mais l'année prochaine, nous pensons en faire un "RUN & SUP" afin que davantage de personnes de Nozawa puissent participer. Il y a le sanctuaire Kosuge au bout du lac Hokuryu, donc c'est comme courir vers le sanctuaire intérieur et faire le tour du lac. Ensuite, les joueurs locaux de cross-country peuvent également jouer un rôle actif.
Avec un nouveau compagnon nommé Vectorglyde
──Après votre retraite, qu'avez-vous pensé des activités hivernales?
Je voulais juste skier.
À cette époque, on m'a demandé si je serais intéressé à aider Vectorglyde. Jusque-là, j'étais également redevable à des marques étrangères, mais je me sentais mal à l'aise avec le fait que ce n'était pas un moyen direct de transmettre au client ce qui était décidé dans mon pays d'origine par l'intermédiaire d'un intermédiaire. À cette époque, PEAKS5 a également été lancé, j'étais donc très intéressé par la fabrication de choses à utiliser sur le terrain. Il y a quelque chose de très intéressant à pouvoir transmettre directement ce sur quoi vous travaillez à vos clients.
──Étiez-vous initialement intéressé par la fabrication de skis?
J'ai eu le privilège d'être plusieurs fois testeur de ski pour des magazines de ski. Je teste environ 80 skis de différents fabricants et rédige un rapport. Rouler autant vous aidera à déterminer la longueur, la forme et le flex qui vous conviennent. Alors, à cette époque, j'avais une image de mon ski idéal avec ces chiffres. Il n'y avait pas de skis sur le marché avec les valeurs numériques que je voulais, alors quand j'ai décidé de développer des skis avec Vector, cette expérience a été mise à profit.
──Faire un prototype basé sur ce nombre, quel sera le ski idéal ? ?
Étonnamment, j'ai été capable de le faire assez bien dès le premier. Après des ajustements fins répétés, le moule a été décidé vers le cinquième. Bien sûr, si je n'avais pas fabriqué des skis à partir de zéro, cela ne se serait pas passé comme ça, mais grâce à la longue expérience de M. Akiba, tout s'est bien passé. Le ski qui en est né est un modèle qui s'appelle Polav. Le concept est un ski qui permet de profiter de situations variées avec un seul ski.
──Te sens-tu différent lorsque tu chausses les skis que tu as participé au développement ?
Pas du tout. Surtout quand je guide des clients, le ressenti est différent. Je peux m'exprimer avec mes propres mots, et ce n'est pas seulement la fin de la vente, mais plutôt l'idée de savoir comment faire fonctionner les skis pour maximiser leurs performances.
──Vous êtes impliqué dans Vectorglide depuis quatre ans maintenant, que diriez-vous de l'essayer vous-même ?
C'est intéressant. Les choses que je veux faire arrivent les unes après les autres et je ne peux même pas faire de pause. C'est allumé tout le temps. Il n'y a pas de frontières entre le repos et le travail. Mais je pense que c'est intéressant de vivre une vie où c'est toujours allumé.
Quelle est la valeur de Nozawa Onsen en tant que destination touristique ?
──En juin, il est devenu président de la Nozawa Onsen Tourism Association. Quel genre d'activités faites-vous?
En tant que président, je me présente à divers endroits, je vais aux réunions et je dis bonjour.
J'apprécie le fait de pouvoir écouter leurs opinions en me rapprochant des personnes âgées, comme les chefs de village et les présidents de stations de ski. Pour la première année ou deux, il s'agit plus de saisir la situation actuelle que d'essayer de faire quelque chose de nouveau. N'est-ce pas la même chose dans le backcountry, il ne s'agit pas seulement de skier soi-même, mais de décider de la trajectoire après avoir appréhendé les conditions et la situation du jour, je suis là. Si vous interrogez les personnes au-dessus de vous sur les antécédents et le passé, elles vous en diront beaucoup, et si vous pouvez créer une relation étroite, je pense qu'il sera plus facile de comprendre lorsque vous commencerez quelque chose de nouveau.
──C'est très important. À quels problèmes le village de Nozawa Onsen est-il confronté en tant que destination touristique ?
Est-ce le manque de successeurs à l'auberge ou le manque de clientèle pendant la saison verte ?
Mais je voudrais faire une fois une enquête appropriée, me demandant dans quelle mesure les opérateurs commerciaux sont satisfaits. Si vous êtes satisfait de la situation actuelle, il peut être préférable d'améliorer la qualité au lieu de penser uniquement à attirer des clients. Le nombre de visiteurs de la station de ski avant le COVID-19 était d'environ 420 000, et si le nombre de visiteurs dépasse ce nombre, la satisfaction des clients peut chuter, l'admission sera donc restreinte. S'il y a un certain nombre de clients pendant la saison verte, je pense que nous pouvons nous le permettre. Dernièrement, j'y ai pensé tout le temps, mais ce serait bien si je pouvais augmenter la richesse des gens qui y vivent.
──Quelle est la richesse des villageois ?
La grande valeur de Nozawa Onsen est la culture des bains en plein air.
Je pense que les pionniers qui ont commencé les sources chaudes, qui étaient à l'origine utilisées par eux-mêmes, sont incroyables et ont décidé de les ouvrir aux touristes parce qu'ils sont si bons. C'est l'état d'esprit de Nozawa en tant que lieu touristique, parce que je suis riche et satisfait, donc je veux partager ce sentiment avec les autres. Récemment, il y a des gens qui disent qu'ils devraient verrouiller la porte parce qu'il y a des clients qui ont de mauvaises manières, mais au final, cela signifie qu'ils ne font pas confiance aux gens. La plus grande image de marque de Nozawa est la générosité que tout le monde peut rejoindre. Donc, selon que les résidents sont satisfaits ou non de leur vie, les services que nous pourrons offrir changeront et je pense que ce sera une destination touristique épanouissante.
──Quel genre de concept était le camp d'agriculture de la vie que vous avez lancé cet automne ?
Life Farming Camp est un événement de camping de deux nuits et trois jours que nous avons planifié pour la première fois cet automne, avec l'introduction de Ryotaro Yao de Nozawa Onsen Lodge, en collaboration avec un organisateur à Tokyo.
Je joue le rôle d'un coordinateur local, et avec le thème "connaître le cycle de l'eau et les montagnes", c'est un camp où vous pouvez réellement découvrir la richesse de la nature et de la nourriture à Nozawa Onsen. L'abondance d'eau et de sources chaudes est due à la forêt de hêtres, vous pouvez donc vous promener dans la forêt de hêtres avec un guide, cuisiner des repas en plein air avec un chef local et pratiquer la méditation zen au temple Kenmeiji, lieu de naissance de Nozawana. conçu pour qu'ils puissent interagir avec les villageois, comme en apprendre davantage sur le climat local et aller cueillir des champignons avec un expert en champignons.
──Quel type de client est votre client ?
Cette année, à titre de test, j'ai demandé à mes connaissances, donc la plupart d'entre eux sont de Tokyo. Des gens de diverses industries, comme des gens liés à la musique et le président d'une compagnie d'électricité, ont participé, et je veux venir skier l'hiver ! C'était un événement qui s'est vraiment propagé. J'ai demandé au chef du village et à mon père de ne participer qu'au repas. Comme c'est un petit village, il est facile de penser que Kenji fait quelque chose avec les gens de Tokyo, alors j'étais conscient d'impliquer autant que possible les gens du village.
──Cela a dû être une expérience précieuse pour les invités également, qu'ils n'auraient pas pu vivre lors d'un simple voyage.。
Désormais, je souhaite proposer un voyage par le sport.
Le ski et les sources chaudes sont partout, n'est-ce pas ? En allant un peu plus loin, j'ai pensé qu'il serait bon d'utiliser le concept de tourisme de santé et de tourisme de bien-être. J'étais moi-même un athlète, donc je sais que les bases de la construction de votre corps sont les trois éléments : l'exercice, le repos et l'alimentation. Nozawa Onsen est de haute qualité et possède les trois ressources. Je pense que la chose la plus importante est d'augmenter votre propre immunité, sans parler des mesures corona dans les stations de ski et les restaurants. Plutôt que d'être épuisé et coincé à la maison tout le temps, j'aimerais vous proposer un voyage qui renforce votre système immunitaire.
L'avenir du skieur Kenji Kono
──Que fais-tu cet hiver ?
C'est comme faire le tour du pays avec Glide On Groove (*2) de Vector Glide et faire des camps d'utilisateurs.
Depuis cette année, nous avons un magasin géré directement et une boutique en ligne (*3), il est donc devenu très facile de guider les clients. Vous pouvez maintenant acheter immédiatement les skis que vous avez aimés lors de l'événement d'essai sur place. De plus, je dirige une académie d'équitation depuis 3-4 ans maintenant, et c'est devenu si populaire que les réservations se remplissent dans les 24 heures suivant la publication de l'information.
──Quel genre de cours enseignez-vous à l'académie d'équitation ?
C'est une technique de ski orthodoxe. Les points principaux sont résumés en 4 points et enseignés comme une technique qui peut être utilisée sur n'importe quelle pente et condition. Il est important de se couvrir de technique car ma force musculaire diminue d'année en année.
──C'est spécial pour les clients de pouvoir apprendre directement de la personne qui a fabriqué les skis.。
Il y a des choses qui peuvent se communiquer à travers les produits, et c'est aussi intéressant pour nous de pouvoir interagir avec les clients dans leur ensemble. Quand j'avais la vingtaine, je pensais que c'était amusant de patiner tout seul, mais maintenant mon plaisir s'est diversifié. J'aime beaucoup guider les gens qui skient pour la première fois.
──C'est merveilleux d'être heureux non seulement de son propre patinage, mais aussi des progrès des autres. Enfin, avez-vous des objectifs ou des défis que vous souhaitez relever en tant que skieur à l'avenir ?
Je n'ai pas vraiment de question sur la montagne sur laquelle je veux patiner ces temps-ci.
Quand je travaille dans le domaine du ski, je vois souvent des gens tellement occupés qu'ils ne peuvent pas rester debout sur le terrain l'hiver. Toutes les activités de la saison verte sont également liées, et il existe de nombreux liens avec d'autres personnes que le ski. Je pense que c'est mon rôle de transmettre le charme du ski à ces personnes et de collaborer avec elles. Ce serait formidable si nous pouvions transmettre l'attrait du ski sous différents angles.
❖ La dernière vidéo de conduite de Kenji Kono
*1 [Lac Hokuryu] Un
lac près de Nozawa Onsen. Un lac tranquille entouré de montagnes, parfait pour les débutants en SUP.
*2 [Glide On Groove]
Un événement d'essai où vous pouvez faire l'expérience du modèle Vector Glide standard au dernier modèle. Cette saison aura lieu dans 5 endroits à travers le pays. https://www.vectorglide-japan.com/single-post/glide-on-groove-registration
*3 [Boutique en
ligne] Boutique en ligne WHITE TIME où vous pouvez acheter tous les modèles Vector Glide et les produits connexes.
Sous le même nom, un magasin en gestion directe ouvrira à Tokyo en juin 2020. https://www.vectorglide-japan.com/shop
champ vert nozawa
Site officiel https://www.nozawagreenfield.com/
https://www.facebook.com/nozawagreenfield/
https://www.instagram.com/nozawagreenfield/
Intervieweuse/rédactrice + scénariste
Lisa Obinata
Née à Tokyo en 1980. Après avoir obtenu son diplôme du deuxième département de littérature de l'université de Waseda, il a été responsable de l'édition de magazines de ski tels que "Ski" et "POWDER SKI" dans une maison d'édition pendant 13 ans. Il est rédacteur en chef du magazine depuis 2013. En 2015, il devient indépendant et lance le magazine de culture de la neige « Stuben Magazine » avec le photographe Yoichi Watanabe. En 2020, il a déménagé de Shonan à Iiyama City, préfecture de Nagano et pratique un mode de vie naturel proche des montagnes enneigées et de la nature.