*La photo ci-dessus provient de la marche pour le climat sur les pistes qui s'est tenue à Iwatake Snow Resort en 2020.
Protect Our Winters (POW) fait des choix et agit en tenant compte d'une société décarbonée afin de protéger le milieu naturel de la crise du changement climatique. Nous avons interrogé Goro Komatsu, le représentant de POW JAPAN, et Hitomi Suzuki, membre du personnel du secrétariat, sur le contexte du lancement de POW JAPAN au Japon, ses réflexions, ses actions et sa vision.
D'une manière générale, la situation n'est définitivement "plus d'attente"
――Comment s'est passée la saison 2021-22 ?
Komatsu : C'était une saison au cours de laquelle j'ai skié la poudreuse à ma guise. La quantité était incroyable cette année, mais la qualité de la neige était bonne. Il faisait froid et ne réchauffait pas.
――C'était la première fois que je voyais le lac Aoki complètement gelé. (Le rédacteur en chef de STEEP a déménagé à Omachi City pour la deuxième année)
Komatsu : Moi aussi ! J'ai vécu ici pendant 16 ou 17 ans, mais c'était ma première fois. Quand je suis venu ici, il y a eu une année appelée 2006 avec de fortes chutes de neige, mais depuis que j'ai déménagé à Omachi, il fait de plus en plus chaud (rires). Depuis lors, je pense que personne ne serait surpris s'il pleuvait en janvier.
――Si vous ne regardez que cette année, vous avez l'impression qu'il neige beaucoup, mais si vous élargissez vos horizons et regardez cela à l'échelle mondiale, vous pouvez vraiment sentir que l'hiver raccourcit et qu'il ne neige pas. On y va?
Komatsu : Je pense que oui. Les étés sont chauds, les hivers sont chauds et la neige diminue, ce qui est une tendance claire. Je ne m'attendais pas à un moment où il ne neigerait pas comme ça. J'ai des ennuis, mais je dois y faire face avec ce genre de choses.
――Au milieu de la situation de « plus d'attente », une campagne appelée « AT4NEN » est également née.
Depuis la révolution industrielle, la température moyenne mondiale a déjà augmenté de plus de 1°C.
Campagne « AT4NEN »
D'ici 2030, les émissions de gaz à effet de serre doivent être divisées par deux par rapport à 2010 pour limiter la hausse de température à 1,5°C nécessaire pour éviter les effets catastrophiques de la crise climatique. Pour y parvenir, il faut que le monde réduise de 7,6 % mais pendant 5 ans à partir de 2025, il faudra réduire de 15,4 % chaque année, ce qui est dit quasiment impossible. ici. Autrement dit, il ne nous reste que quatre ans.
http://ato4nen.com/ »
Komatsu : C'est ce qu'ils disent. La glace arctique disparaît également à une vitesse incroyable. Les effets d'avoir trop chaud sont partout. S'il n'y a pas de neige, il y aura des endroits où il n'y aura pas assez d'eau de fonte des neiges, et d'autre part, les fortes pluies augmenteront de plus en plus. On dit que si rien n'est fait, le réchauffement climatique va continuer et ces phénomènes vont s'amplifier. L'année dernière j'avais dit 4 ans de plus, donc cette année c'est déjà 3 ans. Il ne fait aucun doute que vous devez le faire rapidement.
POW JAPAN a commencé en 2019 !
Le début de l'action climatique
――Cela fait 4 ans depuis la création de POW. Surtout dans la région de Hakuba , diverses actions ont été réalisées au trois dernières années Le nombre de stations de ski participantes a augmenté, et maintenant la vallée de Hakuba dans son ensemble commence à évoluer dans cette direction. Je pense que vous pouvez certainement voir les résultats des efforts de POW pour faire entendre leur voix et impliquer les autres dans la lutte contre le changement climatique.
Komatsu : Jusque-là, je ne pense pas que la communauté de la neige ait fait grand-chose pour lutter contre le changement climatique. Cependant, je pense que beaucoup de gens, y compris les gens des stations de ski, estimaient que la quantité de neige diminuait définitivement. Si je garde le silence comme ça, n'arrêtera-t-il pas de neiger ? Je pense que le fait que POW a commencé à un moment où tout le monde commençait à ressentir un sentiment de crise était l'une des raisons. Pour nous, la diminution de la neige est une chose négative, et je pense que la communauté de la neige dans son ensemble a estimé que s'il y avait quelque chose qu'ils pouvaient faire à ce sujet, ils voudraient le faire.
A cette époque, c'était encore avant la crise corona, donc il y avait beaucoup de clients entrants de pays étrangers, et il y avait beaucoup d'étrangers travaillant à Hakuba.Il semble qu'un tel avis ait également été délivré à la station de ski. En ce sens, je sentais que si je devais faire quelque chose, je voulais le faire.
C'est pourquoi, plutôt que de nous bousculer, je pense que tout le monde attendait que quelque chose se produise. Ainsi, en 2019, des activités concrètes ont débuté avec la tenue d'un colloque. Oui, 2019 est l'année où Greta est devenue très célèbre.
-C'est Greta Thunberg . Un militant écologiste suédois qui a prôné le réchauffement climatique. À l'âge de 16 ans, vous avez prononcé un discours lors du Sommet des Nations Unies sur l'action pour le climat 2019.
Komatsu : C'est vrai, c'était la première année où il y avait le sentiment que quelque chose devait être fait pour lutter contre la crise climatique mondiale et le changement climatique, et que quelque chose devait être fait, donc le moment était parfait.
De là, j'ai organisé un symposium où j'ai eu l'occasion de parler avec le maire du village de Hakuba, Shimokawa, et le gouverneur Abe de la préfecture de Nagano. Hakuba, en tant que station de montagne qui représente le Japon et dont le monde peut être fier, a également commencé à promouvoir des initiatives environnementales. Le mouvement du village dans son ensemble pour aller dans cette direction a commencé au bon moment. On peut dire que nous avons commencé à cette occasion. C'était le contexte pour commencer.
――Une vidéo sur les ODD de la vallée de Hakuba a récemment été publiée sur YouTube. Le prisonnier de guerre était-il également impliqué dans cela?
Komatsu : Oui. HakubaVALLEY est un cadre dans lequel les trois municipalités d'Omachi, Hakuba et Otari vont commencer à fonctionner comme une seule zone touristique.Nous avons eu une réunion. L'un d'eux était le sous-comité des ODD.
C'est à peu près à cette époque que POW a commencé, alors j'ai été invité à participer et j'ai été accepté à la réunion. Nous avons donc parlé et discuté de diverses choses, et tous les membres du comité des ODD ont travaillé ensemble pour créer ce film, ce livret, cette liste d'actions pour les ODD, etc. Cela fait environ deux ans et demi maintenant, mais ils prennent enfin forme.
Une ère où les efforts environnementaux deviennent la norme de valeur pour les stations balnéaires ?
-- Y a-t-il eu des exemples de telles initiatives environnementales à l'étranger depuis un certain temps ?
Komatsu : Lors du symposium que nous avons organisé, nous avons invité Luke Curtin des États-Unis. Il semble que Vail ait commencé à travailler sur l'environnement il y a 16 ou 17 ans. À l'époque, seules Vail et une autre petite station avaient des services environnementaux.
Au fur et à mesure que le service de l'environnement poursuivra diverses activités, l'environnement lui-même s'améliorera bien sûr et le nombre de personnes autour de nous qui les soutiennent augmentera régulièrement.
De là, l'atmosphère de "tout le monde doit le faire" est sortie, et maintenant presque toutes les grandes stations balnéaires d'Europe et des États-Unis ont un service environnemental. Suzuki : J'ai vu une fois un article intitulé "Top 10 Sustainable Resorts" dans un magazine de plein air à l'étranger "OUTSIDE MAGAINE". Il a été évalué dans différentes catégories et POW (USA) faisait également partie des juges.
――Est-il devenu courant que les stations de ski d'outre-mer soient évaluées sur leurs efforts environnementaux, ainsi que sur des normes telles que la taille des stations de ski et le degré de difficulté des pistes ?
Komatsu : Par exemple, il semble qu'ils n'aient plus besoin de faire la publicité de leurs services comme ils le faisaient auparavant. Concernant les initiatives environnementales, envoyer des messages du type « j'ai réussi » ou « j'ai commencé ce genre de choses » peut être une publicité efficace, et peut servir de critère de sélection des endroits où les initiatives environnementales se déroulent sans heurts. entendre que le nombre de clients qui l'utilisent augmente.
――À cet égard, le Japon est encore dans le futur.
Suzuki : Cet élément a également été inclus dans le "Climate Change Awareness Survey" que nous avons tenu au POW cette fois-ci. La question est : "Quelles sont les conditions (raisons) pour choisir une station de ski ?" En conséquence, la qualité de la neige et la facilité d'accès sont arrivées en tête de liste, et les efforts environnementaux sont finalement arrivés aux alentours de la 4e ou 5e place.
――Mais les initiatives environnementales occupent déjà la quatrième place.
Komatsu : Si les activités et la publicité progressent à partir d'ici, je pense qu'il y aura sûrement un mouvement pour l'évaluer.
Je suis sûr que nous pourrons nous connecter
――Avez-vous une vision de ce que vous voulez faire à l'avenir afin de diffuser plus largement vos idées et activités ?
Komatsu : Même si seulement POW le dit, je ne pense pas que cela arrivera. C'est pourquoi je pense qu'il est très important que l'industrie de la neige dans son ensemble, y compris les fabricants et les médias, soutienne de tels mouvements et crée une atmosphère qui encourage les gens à penser à l'environnement. .
Bien sûr, il est important d'encourager les skieurs et les snowboarders, mais je pense qu'il est très important de diffuser ce genre d'ambiance dans toute la ville comme Hakuba.
――Où est HakubaValley comme cas modèle ?
Komatsu : M. Katashina Kogen souhaite également travailler sur les questions environnementales, il m'a donc contacté il y a deux ans lorsque la crise du coronavirus a commencé. POW a créé une opportunité de donner une conférence à toutes les stations de ski de la région de Katashina sur les connaissances de base sur le changement climatique et le réchauffement climatique, ainsi que sur des cas avancés à l'étranger.
Après, il y a des passages où on se bouscule en échangeant, mais ça devient déjà de plus en plus autopropulsé. Nous utilisons actuellement des énergies renouvelables à environ 30 %. Après tout, les stations de ski avec des pensées nous montrent qu'elles vont bien comme ça.
――Comme critère de choix d'un endroit où le chausson glissera, la station de ski est exploitée avec une forte considération des initiatives environnementales, comme le fait que les remontées mécaniques et les canons à neige utilisent ou non des énergies renouvelables.
Suzuki : Cela en fait partie, mais par exemple, Iwatake Snow Mountain Resort fait du sans plastique, le restaurant "Sol" d'Able Hakuba Goryu est une production locale pour la consommation locale d'ingrédients, Hakuba Happo recycle les tickets de remontées mécaniques... . Je pense qu'il y a diverses initiatives, peu importe les énergies renouvelables. Ce serait bien s'il y avait une liste d'initiatives affichées sur un site Web, avec une coche à côté de celles qui sont déjà mises en œuvre, ou quelque chose qui pourrait être vu en un coup d'œil sur l'application Yukiyama. Je pense que ce serait formidable si le site POW pouvait également inclure ce type d'informations.
Komatsu : De plus, je pense que le genre de perspective du spectateur est très important.
Je pense qu'il y a pas mal de stations de ski qui ont commencé à penser à l'environnement et à agir, même si elles n'ont pas encore atteint le point où elles ont encore atteint le point de faire un grand pas pour convertir l'électricité en énergie renouvelable. Je pense que ce sera un point important de développer ce mouvement pour que les visiteurs puissent avoir une telle perspective afin qu'ils puissent bien capter ce genre de choses. ――Même si une entreprise travaille sur des questions environnementales, si les personnes qui la choisissent ne comprennent pas les normes, elles n'iront pas. Est-ce une des actions que nous, utilisateurs, pouvons faire au même titre que les activités de signature, élever la voix, acheter des choses, et cultiver un œil averti ? Je crois que l'accumulation de ces petits pas conduira à des changements dans le système social.
Suzuki: Je pense que l'une des clés est de savoir comment élargir la base. Les entreprises partenaires et les ambassadeurs POW comptent de nombreux fans et utilisateurs. Je pense qu'il est important d'emprunter le pouvoir de ces personnes et de semer des graines dans d'autres catégories que les prisonniers de guerre seuls ne peuvent pas atteindre. C'est une étape très simple.
Komatsu : Je pense que c'est un très bon point. Au final, je pense que ce n'est pas que "là" change, mais que les gens derrière ça changent. Après tout, il y a beaucoup de choses que nous ne pouvons pas atteindre par nous-mêmes, il est donc très important d'augmenter le nombre de personnes qui nous accompagnent.
Suzuki : Je pense que c'est aussi un problème pour POW. Je veux travailler avec plus de gens. Nous fournirons les connaissances et les idées que POW a sur cette question, et si travailler ensemble peut élargir ce que l'autre a, veuillez utiliser POW. Je pense que ce serait formidable si nous pouvions bien travailler ensemble.
Komatsu : Les personnes qui jouent dans la neige peuvent utiliser des équipements différents, comme des skis ou des planches à neige, ou peuvent avoir des orientations différentes comme le ski alpin, le ski de base ou le freeride, mais ce sont toutes des personnes qui skient sur la même neige. . Non seulement les montagnes enneigées, mais aussi les personnes qui jouent à l'extérieur, il y a certainement un désir de protéger la nature dans le cœur de chacun, et je pense que cela convient parfaitement. C'est pourquoi je ne pense pas que la collaboration soit si difficile. Je pense que je peux certainement me connecter là-bas, donc je pense que je dois vraiment le faire.
à suivre
la personne qui m'a appris
Hitomi
Suzuki
Le marketing numérique
Né dans la ville de Fujisawa, préfecture de Kanagawa, et vit dans la ville d'Omachi, préfecture de Nagano.
J'ai acquis de l'expérience dans le marketing digital après avoir travaillé au service client chez Patagonia. Il a déménagé dans la préfecture de Nagano après avoir rencontré POW JAPAN avec le désir de "vivre dans un endroit plus proche de la nature".
Goro
Komatsu
Directeur Représentant
Né dans la ville de Niseko, Hokkaido.
Vit dans la ville d'Omachi, préfecture de Nagano. Il a commencé à skier à l'âge de 4 ans, a déménagé en Colombie-Britannique, au Canada, à l'âge de 12 ans, et est devenu un snowboarder professionnel. Même avant la création des prisonniers de guerre lorsque je vivais au Canada, j'ai continué à préconiser la réduction du fardeau sur l'environnement naturel. En 2018, il lance POW JAPAN en tant qu'administrateur délégué.
https://protectourwinters.jp/
Narrateur : Goro Komatsu, Hitomi Suzuki (POW JAPAN) Intervieweur : Takeshi Ogawa (rédacteur en chef de STEEP)
Enregistrement de l'interview : avril 2022