구미의 스키 장면을 접한 세키야 카즈시와 고노 카츠유키는, 고향의 키타신슈에 돌아가, 각각 인바운드 전용의 스노우 비즈니스를 시작했다. 지금까지의 스키 인생과 앞으로의 인생의 전망을 듣는다.
■현재의 라이프 스타일이 될 때까지
세키야：그리고 외국인의 손님이 조금씩 늘어나고, 어쩌면 장사할 수 있을지도? 라고 시작한 것이 「SKINAGANO」였다. 미국의 개인 스키 학교의 강사 같은 이미지를 가지고. 일본 스키 스쿨은 주로 테크닉을 가르치는 곳이지만 북미는 달랐다. 돈에 여유가 있는 사람이 강사를 고용하고, 스스로 지도 보고 액세스하는 것이 아니라, 강사에게 좋은 곳, 자신의 레벨에 있던 곳에 데려 가게 한다. 거기에 하루 10만엔이라는 대가를 지불한다. 일본에서 그런 일을 하고 있는 사람은 없었고, 수요는 있다고 생각해서 시작했지. 강사라고 하기보다, 겔렌데 가이드군요.
고노 : 외국 손님은 세세한 기술 응운보다 즐겁게 미끄러지면 좋다는 생각의 사람이 많다. 스키장의 관할 내에서 로프를 지나 일어나는 사고도 늘어나고 있기 때문에, 세키야씨와 같은 슬로프 가이드의 수요는, 상당히 있다고 생각합니다.
세키야：「SKINAGANO」를 시작하려 했던 큰 계기는, 외국의 손님이 일본에 왔을 때, 외국인이 경영하는 숙소나 외국인 가이드에 돈을 떨어뜨려, 일본어를 말하지 않고 일본의 문화 만지지 않고 돌아가는 것이 아깝다고 할까 재미없다고 생각했다. 가능한 한 현지의 숙소를 소개하고, 현지인이 운영하는 식당에 데리고 가거나, 현지의 경제에 환원하도록 하고 싶다고. 그리고 일본의 문화나 풍습, 식문화를 알게 되고, 리피터가 되고 싶다. 다시 올 수 있도록. 한 번 와서 더 이상 좋지 않아.
고노：「SKINAGANO」는 몇년째? 시작한 것은, 지진 재해 후인가?
세키야 : 그래, 이번 시즌 8시즌째. 노자와 온천이나 이이야마에 관해서는 호쿠리쿠 신칸센이 생겨나서 단번에 외국인 관광객이 늘었지요. 여러가지 의견이 있다고 생각하지만, 외국인 여행자가 오지 않았다면, 노자와 온천도 힘들었지? 내가 미국에서 돌아왔을 때는, 평일의 스키장은 아무도 없었던 것.
고노 : 힘들어요. 오, 상당히 늙었을지도 모르겠어요 (웃음).
세키야: 「SKINAGANO」를 시작했을 때, 많은 사람에게 말해졌다. 외국인 스키어는 일과성의 붐이기 때문에, 그 중 오지 않게 되어. 우리는 유행 폐기와는 상관없이 눈이 내리고 산이 있다고 하는 자신의 고향을, 문화나 역사를 포함해 세계에 없는 오리지널이 있으니까 제대로 소개하지 않으면 안 된다고 생각했다. 제대로 현지의 매력을 자신있게 소개하면 절대 반복할 수 있다. 본인이 오지 않아도, 입소문으로 나가노의 스키장 굉장히 즐거웠다고 말해 주면 좋다. 나의 파이는 작지만, 외국의 손님을 한사람 한사람으로 어텐드 하는 것으로, 키타노부의 매력이 세계에 조금씩 전해져 간다고 생각하고 있어.
고노 : 재작년일까, 유럽에 갔을 때 곤돌라 속에서 계속 현지인이 일본 이야기를 하고 있었다. 그 때 눈이 신선하게 내리고 있었고 "일본은 이런 것이 아니야"라고 일본 체험자가 말했지만 "아니, 이것 상당히 굉장히 내려요"라고 말할 수 없었지만, 일본의 좋은 이야기가 점점 크다. 되어 퍼지고 있었다(웃음). 평생에 한번은 가보고 싶다고 모두 입을 모아 말한다. 유럽의 사람이 말할 정도이기 때문에, 세계에서의 재파우 인지도는 지금 대단해.
세키야：미국인도 호주인도, 모두 말하고 있지요, 일생에 한번은 가고 싶다고. 이런 콘스탄트에 눈이 내리는 나라는 별로 없다. 그러니까 모두 온다. 1주일 있으면, 어딘가에 맞는다고 한다. 북미나 유럽 따위 1주일 스키 리조트에 머물더라도 한 번도 눈이 내리지 않는다는 걸 드물게 있다. 도칸과 내려도 1주일, 2주간 내리지 않고, 점점 눈이 딱딱해지고. 그리고 호쿠신 지역은 내려 맑은 경우가 많다. 모두 파우더 파우더는 목욕하는 신설을 기대해 오는데, 파우더만이 아니다. 시즌을 통해 기본적으로 눈이 부드럽습니다. 도파우가 아니어도 압설 번이라도 눈이 부드럽기 때문에 맑으면, 우선 즐겁다. 파우더만을 부추기는 요즘의 풍조는 좋지 않아.
고노 : 지속적으로 눈이 많이 내리면 능선에서 수림대까지 여러 장면을 미끄러질 수 있다는 거죠.
세키야 : 커틀릿은, 친가의 숙소 「시라바키」를 도우면서 「나나라 효에 커피」를 오픈시켰지만, 계기로 뭔가 있었던 거야?
고노：나나라 병위 커피를 만들어 6년이 되지만, 당시는 아직 인바운드가 절정이 아니었을 무렵이었습니다. 앞으로 아직 성장하지 말라고 확신하고 있고, 미끄러진 뒤에 맥주 마실 수 있는 곳이 있으면 좋겠다-라고 스키어 시선으로 시작한 것이 분명하다. 해외 스키 리조트에서 부드럽게 들르는 바가 있는 것은 당연했기 때문.
세키야：유럽의 스키 리조트를 전전해, 본 경험이 여기에서 살아왔다고. 거의 수업에는 나오지 않았지만, 오스트리아의 상업고등학교에서 배운 것이 지금 살고 있다(웃음).
고노 : 실은 코로나 화 앞에 가게를 접으려고 했던 시기가 있었다. 고맙게도 인바운드가 너무 와서 손이 돌지 않게 되어 버렸다. 속도가 너무 빨라서 받아들이는 자세를 준비할 시간이 없었어요. 나나라 효에 커피의 간판을 제외하고, 옆의 「자작나무」에 묵는 손님만이 사용할 수 있는 워킹 스페이스로 해, 숙소의 부가가치를 올리려고 생각했습니다. 그러자 코로나가 되어 버렸다. 하지만 마침내 정돈할 시간이 왔습니다. 앞으로 어떻게 할까? 라고 말하는 곳이군요.
세키야：모두 인바운드 절정기는 2개월 정도 쭉 일로, 자신의 미끄러짐을 할 수 없는 시기가 있었다.
분명 너무 바빴다. 코로나가 자신의 서 있는 위치를 다시 보는 좋은 기회가 되었을지도 모르겠네요. 그리고, 카츠는 노자와 온천 주니어 스키 클럽의 코치도 하고 있기 때문에, 바쁘겠지요? 언제부터 시작했습니까?
고노：4년 정도 전부터군요. 매일 아침 연습하고, 낮에 미끄러져, 밤에 미끄러져, 자신도 학생 무렵에 돌아온 것 같다.
세키야 : 노자와는 대단하네요. 커틀릿, 웅대 (우에노 유대), 슈짱입니다. 모두 세상을 알고 있는 선수인데, 그럼 다음 세대는 자랄거야. 가르치코의 사사오카 창공이, 전국 중학교 스키 대회에서 우승한 것은, 2019년일까?
고노 : 그래, 둘 아래의 고노 오미와 함께 국내 강화 선수로 선정되어 올해는 유럽 원정에 갈 수 있을 것 같습니다.
국내 헤드 코치에는 노자와 온천 마을 출신의 고노 쿄스케도 있어, 자금면의 서포트를 해 주는 사사키 아키라의 「Akira's Project」에 감사합니다라는 느낌입니다(웃음). 사사오카 아오이는 지금 고등학교 3학년이지만 주말 여기 시치라베에 커피로 요리를 공부하고 있습니다. 그냥 다음 주, 3일간에 걸쳐 도네이션·디너(조성 만찬)라고 하는 것을 하고 매출의 절반을 그의 원정비에 맞춘다고 하는 시도를 합니다. 선수를 하면서 눈에 보이는 돈을 벌고, 제대로 선수 끝나고 나서도, 자립해 살 수 있는 인재를 기르고 싶다는 소원이 있습니다. 경기뿐만 아니라 사회 전체를 바라볼 수 있도록 여러가지 연결해 나가는 스키를 가르쳐 가고 싶다. 경기에 걸리는 비용을 누군가가 지불해주는 것이 아니라 독립해서 해 주세요. 그렇게 하지 않으면 부모의 말이 되거나 스스로 판단을 할 수 없게 되기 때문. 그런 일을 평소에 전하고 있으면, 스스로 결정하게 되어 왔다. 유럽에 가고 싶었지만, 일본의 대학에 가고 싶다고 말해, 유감. 유럽에 가서 말하면, 도네이션의 이마는 전액 올렸는데 (웃음).
세키야：그것은 자신이 경험해도 좋았다고 생각하기 때문에, 이른 시기에 유럽에 가고 싶다는 것?
고노 : 어릴 적부터 주위에 유럽에 가고 있는 선배들이 있어, 그들로부터 여러가지 듣고 있어, 스키를 진심으로 한다면 일본이 아니고 유럽이라고 계속 생각하고 있었다. 그리고 15세 때 유럽에 가서 스스로 결단해 갔다. 15세에 도유한 것은 자신 속에서 큰 재산이 되고 있다. 그러니까 젊을 때 세상을 보고 싶다는 마음이 있습니다. 20세 지나고 나서 갔다니, 늦지 않지만, 흡수하는 것이 전혀 다르다. 최근, 해외에 건너는 젊은이가 적어졌기 때문에, 좀 더 인터내셔널한 인재를 키워 가지 않는다고 하는 책무는 느끼고 있습니다. 노자와는 받아들여지고 있지만, 밖에서 안을 보는 사람이 적어지고 있다.
세키야：그래, 밖에서 자신의 나라, 자연, 문화, 역사를 보는 것이 중요해.
고노 : 세키야 씨도 밖에서 일본이라는 나라를 보고 있기 때문에, 우리와 같은 감각을 가지고 있고, 인바운드로 비즈니스를 성공시키고 있다.
해외에 가는 것은 아무것도 세계의 톱 선수가 되는 것만이 목적인 것이 아니고, 밖에서 안을 보는 것으로 견식을 넓히는 어른이 되기도 한다. 서로 스키를 좋아하고 하면 해외로 나와 돌아와 스키를 생업으로 하고 있다. 좋아하는 것을 파악하면 상당히 괜찮다고 40을 눈앞으로 하고 생각해요(웃음). 세키야씨는, 5년 후, 10년 후의 비전은 있습니까?
세키야：인바운드 전용의 프라이빗 가이드를 앞으로도 계속해 나가고 싶네요.
고향의 자연과 문화를 전하는 것은, 하고 있어 즐겁고, 보람이 있는 일이라고 생각하기 때문에. 게다가 스스로 여행 대리점적인 일을 하고 싶다. 숙소의 준비부터 예약까지 전부 정리해 하고 싶지만, 코로나에서 상황이 일변했기 때문에, 지금은 발 밟고 있는 느낌. 어쨌든, 목표로하고 있는 곳은 조금 이야기한, 현지의 비즈니스에 환원해 가는 것. 자신도 아이를 가진 부모가 되어, 일본의 아이들에게도 스키를 즐기는 기회를 만들고 싶게 되어 왔다.
지금 프리라이드·클리닉은, 어른용으로 레슨을 하고 있는데, 그 주니어판으로서 프리라이딩의 즐거움을 전하는 장소를 제공해 나가고 싶다. 스키는 경기나 기초만이 아니다. 앞으로 스키를 맡아가는 세대에게 자유롭게 미끄러져도 좋다고 하는 프리스키 스키의 즐거움을 전할 수 있으면 좋겠다. 자신을 말하면, 스키는 전혀 질리지 않기 때문에, 몸이 움직이지 않을 때까지 스키는 계속할 것이다. 도구도 점점 더 좋아져 가는군요. 그러고 보니, 카츠 요즘 스노우보드만 하고 있잖아? 상당히 잘되고 있고.
고노 : 개인적으로 미끄러질 때는 스노우 보드가 압도적으로 많습니다. 큰 목소리로는 말할 수 없지만, 나아지면 스노우 보더가 되고 싶다(웃음). 주위에 스노우 보더의 친구가 가득하다는 것도 있지만, 빠져 있네요. 스노우 보드를 타는 것으로, 처음으로 스키를 밖에서 볼 수 있었다. 15에서 오스트리아에 갔던 것처럼, 밖에서 보는 것이 중요하다고.
고노 : 스키는 어렵고 즐거워지는 것. 30년 이상 하고 있지만, 전혀 잘 안된다.
세키야：스키 잘 되고 싶다는 소망은, 죽을 때까지 사라지는 일은 없겠지. 신설이지만 압설이지만 스키의 본질은 흔들리지 않고 안쪽이 깊다. 그러니까 그만둘 수 없어, 우리들.
Profile｜프로필
세키야 와모-세키야 카즈시게-(왼쪽)
1980년 나가노현 고부시시에 태어난다. 고등학생까지 경기 스키에 몰아넣고, 졸업 후, 프리스키 무브먼트에 매료되어 미국의 콜로라도에 유학해 프리스키의 세계에. 현재는 북신주의 기지마 히라무라를 거점으로 인바운드를 대상으로 한 프라이빗 가이드 서비스 SKINAGANO를 주재한다. https://www.goskinagano.com
고노 카츠유키 -고노 카츠유키-(오른쪽)
1981년 나가노현 노자와 온천마을에서 태어난다. 어린 시절부터 알펜스키를 비롯해 중학교 졸업 후 단신 오스트리아로 건너간다. 21세에 귀국해, 스키 크로스 월드컵에 참전. 현재는 노자와 온천 마을로 돌아가 렌탈 숍 시라카바, 나나라 효에 커피를 경영하는 옆, 노자와 온천 주니어 스키 클럽 코치로서 매일 설면에 서 있다. https://shirakaba8.com/cafe/
Photo / Takanori Ota, Takeshi Wakabayashi(YUKIMI STUDIO)
Interviewer / Shinya Moriyama
2021.11월 수록
전편은 이쪽
함께 읽고 싶습니다.
