세계에 충격이 달린 4월 24일
월드컵 종합 우승 8회, 세계 선수권 우승 7회, 올림픽 금메달 2회 획득이라는 기적적인 기록을 세운 세계 최강의 알펜 레이서, 마르셀 히르셔(Marcel Hirscher). 수많은 전설을 남기면서 2019년 9월 FIS의 레이스 장면을 떠났지만, 이번 무려 5년만에 현역 복귀를 발표.
「마르셀 힐셔 현역 복귀!」가 발표된 것은 4월 24일. 마르셀의 모국 오스트리아에서 가장 널리 읽혀진 신문 'Kronen Zeitung'을 비롯해 유럽의 각 미디어에서 톱뉴스로 다루어졌고, 순식간에 그 화제는 전 세계를 뛰어넘었다.
위의 You tube 동영상은, 오스트리아 빈을 중심으로 발신되고 있는 미디어에 의한 1분 미만의 영상이지만, 독일어이므로 자세한 이해는 어렵지만, 영상을 보고 있는 것만으로도 마르셀 힐셔의 빛나는 캐리어와, 슈퍼 히어로로서의 존재감이 전해져, 이번 현역 복귀가 얼마나 큰 임팩트가 있는지 전해진다.
웹 미디어에 의한 4월 24일에 게시된 뉴스 기사의 해설을 일부 소개하면…
“지난 몇 시간 동안의 'Kronen Zeitung'과 오스트리아의 모든 미디어의 정보는 말할 것도 없이 놀라운 것이었습니다. 8도 월드컵 우승자가 (물론 그의 브랜드인 Van Deer와 함께) 레이스 무대로 돌아갈 준비를 하고 있다.
35세가 되는 오스트리아 잘츠부르크의 스타는 2025년 독일 살바흐에서 월드컵을 목표로 다시 경기로 돌아갈 의향을 보여줍니다. 그것도, 어머니의 출신국인 네덜란드에 이적해, 네덜란드의 선수로서. 왜냐하면 마르셀은 이전 오스트리아 팀원들의 영광의 꿈이나 명소를 빼앗고 싶지 않다고 생각하기 때문입니다. 다른 스포츠 여권으로 복귀하려면 소속 연맹의 허가를 받아야 합니다. ORF TV에 따르면 Ski Austria는 오늘날 그 의향을 표현할 예정입니다. 이것은 폭발적인 뉴스가 될 것입니다.
그럼 본인이 Instagram에서 발신한 메시지를!
【번역】
안녕하세요, 마르셀입니다. 나도 뭔가 말해야 한다고 생각했어. 많은 것이 미디어에서도 보고되어 왔지만, 그렇다, 스키 레이스에 또 임하게 되어, 그것이 할 수 있는 것이 매우 기쁘다. 왜 또 할까? 그것은 나에게는 꽤 명확하고, 스키를 하는 기쁨이 나를 이끌어 주기 때문이다. 지난 5년간 레이스 장면에서 벗어났지만, 계속 자신이 있던 좋아하는 장소로 돌아가서, 단지 즐길 뿐. 그것이 또 할 수 있는 것이 정말로 매우 기쁘고, 향후를 생각하면 정말로 기대된다.
그리고, 오스트리아 스키 협회나 네덜란드의 분들과의 상담은 매우 좋은 것이었어. 우리는 모두 네덜란드의 스키 협회에 있어서 이 프로젝트를 실현하는 것은 좋은 일로, 결코 어려운 일이 아니라고 생각하고 있다. 그리고 나에게 매우 중요한 것은 오스트리아의 젊은 선수들로부터 귀중한 자원(자원)을 빼앗지 않는 것이다. 그들의 영광에 대한 꿈과 위치를 소중히하고 싶습니다. 미래는 젊은 사람들의 것이기 때문에. 35세의 나에게, 이 결정은 매우 명확하고, 젊은 육성과 오스트리아의 스키 스포츠의 미래를 위해서 필요하다고 생각하고 있다.
그리고 네덜란드의 스키 협회에 많은 것을 할 수 있다고 믿는다. 이중 국적 덕분에 이 프로젝트가 가능한 일도 고마워요. 그래서 앞으로의 일을 매우 기대하고 있으며, 특히 2년 전에 'VAN DEER-Red Bull Sports'를 시작한 후 W-CUP에서 헨릭 크리스토퍼센 ※1 (Henrik Kristoffersen)이 슈퍼위너로서 대성공 작년에는 팀 헬만 하우겐 ※2 (Timm Hermann Haug)가 멋진 시즌을 보냈던 것을 기억하면 그들과 FIS 레이스에 다시 참가할 수 있는 것이 정말 기쁩니다. 그리고 이 멋진 기회를 살려 루카스 브래튼 ※3 (Lucas Braathen)과 함께 훈련할 수도 있을지도 모른다. 자신의 열정을 추구하기 위해서, 자신의 베스트를 끌어내기 위해서도 그것은 매우 쿨하고 훌륭한 기회라고 생각한다.
나는 지금까지 247회의 레이스에 출전해 왔지만, 앞으로도 모국을 위해, 그리고 자신의 열정 때문에 조용히 뜨겁게 갈 것이라고 생각한다. 응원해 주는 모두와의 아름다운 공유의 순간을 기대하고 있어. 그럼 멋진 여름을 보내세요. 겨울까지 다시! 차오!
Marcel Hirscher
※1 헨릭 크리스토퍼센(Henrik Kristoffersen)…… 노르웨이 출신의 슬라로머로, W-Cup이나 세계 선수권에서 수많은 메달을 획득.
2022년 6월 힐셔의 'VAN DEER-Red Bull Sports'와 계약, '22-23 시즌은 SL/GS로 11회나 표창대에 올랐다. ※2 팀 헤르만 하우겐(Timm Hermann Haug)… … 독일 출신의 레이서로, 고속계・테크니컬계 모두 FIS 레이스에 참전하고 있다.
※3 루카스 브래튼(Lucas Braathen)…… 노르웨이 출신의 젊은 레이서로, 2019년부터 W-Cup에 참전. '20/2021 시즌부터 GS에서 우승 시작 자주 표창대에 오른다. 그 테크닉이나 경기력은 세계가 주목하는 최첨단 레이서와도.
STEEP에서도 「VAN DEER-Red Bull Sports」스키로 핫한 화제였던 힐셔!
STEEP에서는, 마르셀 힐셔가, 그 손으로 개발한 스키 「VAN DEER-Red Bull Sports」가 2024년 3월에 일본에 첫 상륙한 것으로, 딱 화제가 되고 있던 타이밍. 니가타현 유자와쵸의 프로숍 「클레브 스포츠」가 정규 국내 판매를 다루는 것이 정해진 뉴스나, 일본 최초 피로목이 된 유저 시승회의 모습을 전해 왔다. 이 스키와 함께 향후 일본에서도 마르셀 필셔의 움직임에는 크게 주목이 모일 것이다.
