코로나를 둘러싼
1992년부터 슬로프 밖으로 눈을 돌리고, 백컨트리라는 필드에서 스키와 스노보딩을 즐기는 방법을 추구해 온 「컬러 스포츠 클럽」.
대표의 사가와 씨는 지금까지 다채로운 독자적인 루트를 개척, 가이드 업계에서 항상 선구적인 활동을 해왔다. 이번 신형 코로나바이러스 문제도 발생한 후 재빨리 가이드 서비스 지침을 제시해 상황을 감안하면서 내용을 갱신해 왔다. 시즌 인을 앞둔 지금, 이노카와 씨에게 코로나를 둘러싼 지금까지의 대응의 실제나, 이번 시즌에의 대책, 그리고, 백컨트리 가이드 서비스의 생각 등에 대해서, 이야기를 들었다.
2월·3월을 되돌아보면
“2월 전반까지 해외에서 보통으로 서양인도 왔어요. 그 무렵은 혼슈보다 홋카이도 쪽이 감염자가 많아, 우리 백마나 신슈, 니가타 근처에서는, 아직 먼 세계처럼 느끼고 있어 자신들의 화제가 되어 있지 않았다고 생각합니다.2월 상순의 설날에 인바운드의 1편은 들어왔지만, 2편이 들어오지 않았어요」.
인바운드의 손님이 오지 않게 되었기 때문에, 분위기가 「통상과는 다르다」가 되어 갔다고 한다.
"정식적으로 정부가 자숙을 발표한 것은 2월 26일이었다. 하지만 법적으로 구속력이 없는 자숙 요청이므로 미끄러지고 싶은 사람은 갈 수 있다. 그래서 손님에게 불안하지 않도록 컬러 스포츠에서는 신형 코로나의 정세에 대해서, 이런 감염 대책의 대응으로 진행해 가겠다고 하는 안내를 2월 26일에 냈습니다.
2/26 ★안내: 가이드 플레이 참가에 컨디션은 만전에! ★
3월에 들어 홋카이도의 가이드 클럽도 영업은 하고 있었지만, 원래 손님이 발길을 옮기지 않게 되었습니다. 그래도 아직, 하쿠바도, 카구라도, 꽤 손님은 들어오고 있었습니다. 수도권에 살고 있는 분이 많으니까. 손님들의 감각도 꽤 먼 느낌이었다고 생각합니다」
3월 11일에 자숙 요청의 연장이 발표.
“이렇게 연장이 이어지면 수도권 팬들도, 이것은 단지 아니다라고 느끼고 왔다고 생각합니다. 하지만 백컨트리 투어는 소규모 이벤트, 행정의 HP에 게재가 있는 영업 자숙의 대형 이벤트 에는 해당하지 않기 때문에, 우리는 가슴을 펴서 하고 있었다.
자숙·자숙 중에서
하지만 과연 대형 이벤트 자숙, 밤의 음식점이나 라이브 하우스 자숙, 자숙 자숙이 되고, 언론이 부정적으로 다루어 떠들어 버리면, 가는 곳이 산에서도 손님들은 아무래도 다리를 옮길 수 없게 된다. 실질 3월 가득 영업 종료하는 동업자가 늘어났습니다. 그 무렵은 코로나가 2주일 정도로 해결하는 것이 아닐까라는 분위기는 있었다고 생각합니다. 다만, 나는 이것이 장기적인 스팬으로 생각하지 않으면 안 된다고 생각했다. 3월 하순에 나의 향후의 방침은 보이고 있었습니다」
애프터 코로나는 없다.
"애프터 코로나는 없다. AFTER가 아니라 WITH로 향후를 바라보아야 한다. 그래서 영업 종료가 아니고, 이런 룰로 활동해 갈 것이라고 3월 하순부터 조금씩 어필해 갔습니다.아웃도어는 3 조밀해지기 어렵다. 도쿄가 일어나지 않는다면, 향후는 지방에서 일본 경제를 돌려, 거기에서 도쿄에 환원하지 않으면,이라고 생각했습니다.아웃도어 업계가 경제를 인율해 가야 할 수 없다, 그래서 여기에서 영업 종료는 있을 수 없다는 자부로 영업하고 있었습니다”
사가와씨는 이렇게 생각해 4월 6일, Facebook에 독자적인 가이드라인을 공표했다. 계속해 가는 가운데, 손님에게 안심해 와 주도록(듯이), 대책을 강구한 것이다.
4/6 ★"신형 코로나 바이러스(COVID-19) 감염증 대책"그 대응 항목에 대해서★
GW 이전 긴급사태 선언을 받아
“4월 중순까지 영업했는데 점점 감염자가 늘어나 4월 중순에 긴급사태 선언이 나와 처음으로 법적 구속력이 나왔으니 이제는 더 이상 영업하고 있는 경우가 아니라고 생각 쿨하게 접수했습니다.5월의 GW 후에 영업 재개를 설정했지만, 결국 선언이 연장되었으므로, 우리들도 그렇게 할 수밖에 없었다.그러나, WITH 코로나를 향해, 지금부터 대책이나 가이드라인을 마련하지 않으면 안 된다고 생각했습니다.
다음에 오는 시즌을 향해, 반성도 포함해 가이드 라인이 어떻게 기능하는지 시험하고 싶었다.지금, 시도하지 않으면 다음 시즌의 움직임을 취할 수 없다고 생각해, 5월 중순부터 영업을 재개해, 결국 6월 중순까지 했습니다.우리들도 독자적인 가이드라인이나 대책 항목을 만들거나 했지만, 기능한다·하지 않는 것을 알았습니다」
역시 있을 수 없다는 것을 알게 된 것
덧붙여서 기능하지 않았다는 것은, 투어중의 마스크 착용이었다고 한다.
“5월 중순부터 6월, 마스크는 어떻게 든 반신반의로 하고 있었다. 평상시의 생활 속에서는 그렇게 영향을 주지 않지만, 산속에서는 산소의 섭취량이 줄어들기 때문에 답답하다. 몸의 절대적인 에너지 유지 엄격 해집니다. 게다가, 봄이라면 아직 좋지만, 겨울에 가면 있으면 얼어 버립니다. 그래서 역시 마스크는 있을 수 없어-라고
. 마스크의 착용은 부탁합니다만, 필드에서는 조금 휴식해, 끌어들일 때는, 버프 같은 것을 하거나, 이야기를 할 때는 에티켓 매너로서 손을 붙이도록, 부탁합니다」
칼라 스포츠의 발표한 2020 -21 시즌에 대한 대처는 이렇다.
「가이드 플레이 참가에 매너도 소중히!」
http://colorsportclub.com/playguide/backcountryplayguide.html
이번 여름에 보인 것
“이번 여름을 마치면, 캠프장은 예년보다 100% 넘었다고 하고, 산의 등산도 절대수는 격감했지만, 그다지 줄어들지 않은 산역도 있었다. 지금까지 산장에 묵고 있었다 사람이 당일치기 되거나, 2박하고 있던 사람이 1박이 되거나 했지만, 전혀 사람이 없어진 것은 아니다.호텔의 숙박은 저항있지만, 글램핑이거나, 전세 코티지에서의 숙박은 성장 라고, 예년의 2배 3배 온 곳도 있었다고 한다.
아웃도어의 시간이나 공간을 즐기는 방법이 손님에게 받아들여진 여름이었다고 생각한다. 밖에서 놀거나 밖에서 자신의 공간을 확보하는 것은 앞으로 점점 요구되고 갈 것이라고 실감하고 있습니다.
또, 리모트 워크라고 불려 와, 백마에서 코티지를 빌려 장기 체재해 일하는 사람이 늘었다고 한다. 스스로 시간을 주고받을 수 있게 되었기 때문에, 주말을 걸어 금요일이나 월요일도 자신의 시간에 사용할 수 있는 사람도 나오고 있어, 그런 흐름도 보이고 있다.
이번 시즌은 어떻게 될까
"이번 시즌의 설산이 어떻게 되는지는 솔직히 전혀 읽을 수 없습니다. 하지만 여름의 모습을 보고 있어도, 여러 손님층이 있는 가운데, 시즌 30일 미끄러져 있던 사람은 지금 시즈도 보통으로 미끄러진다고 생각
해 , 향후는 주말과 평일의 경계가 점점 없어질 것으로 예상하고 있습니다.코로나에 걸려 월요일·금요일이 쉬기 쉬워진다.자신의 페이스로 일하는 사람이 늘어나 하고 있겠고, 인바운드가 올 수 없기 때문에, 스키장은 비어 있다고 하는 이미지를 안는 사람도 있는 것은 아닐까요.
그러니까 너무 비관적으로 되지 않고 긍정적으로 가고 싶네요. 고객의 동기 부여를 높이기 위해 스키 업계는 일찍 긍정적 인 프로모션을하는 것이 중요하다고 생각합니다.
자연 속으로 발을 옮기자
마지막으로, STEEP 독자에게 메시지를 받았다.
“평소의 거리라는 생활권에서 자연 속으로 발길을 옮겨 시간을 보내는 것은 마음이 느긋하게 스트레스 발산이 되어 정신적으로도 매우 좋다고 생각합니다. 스키장에서도 산이라도 좋다
보내는데 도 리프레쉬의 정도가 달라집니다. 자연에 들어가 보냅니다.매우 의미가 있다고 생각하므로, 꼭 자연 속으로 발길을 옮겨 주었으면 합니다」
[INFO]White season 스타트업 이벤트
「"2020/2021 다테야마 첫 미끄럼 OPENING BANZAI"투어!!"
11월에 별천지! 믿을 수 없는 은세계가 퍼지는 이 시기의 다테야마. 백컨트리 좋아하는 모임 시즌 IN 축제! 파우더 겟 노리자!! (물론 처음이신 분, 대환영!!)
◆다테야마 첫 미끄럼 투어・雷鳥荘プラン：
・11월 14일(토)-15일(일) 주말 1박 2일 플랜
・11월 17일(화)-18일(수) 평일 1박 2일 플랜
・11월 17일(화)-19 일(목) 평일 2박 3일 플랜
·11월 21일(토)-23일(월) 주말 2박 3일 플랜
·11월 24일(화)-25일(수) 평일 1박 2일 플랜
다테야마 첫 미끄럼 투어・호텔 다테야마 플랜
・11월 26일(목)~27일(금) 평일 1박 2일 플랜
・11월 28일(토)~29일(일) 주말 1박 2일 플랜
◆자세한 것은 이쪽 http://www.colorsportclub.com/schedule/backcountryschedule_11.html
가르쳐 준 사람 / 컬러 스포츠 클럽 사가와 토모히로 씨 구성 / STEEP 편집부
【Profile】 이치카와 토모히로 Tomohiro Tonegawa
90년대 초부터 엄동기에 산악 스키 장면을 개척해 온 초분적 존재.
해외 활동을 거치는 동시에 대명사가 되는 하쿠바 전역의 필드 개척을 달성. JMGA 산악 가이드 스테이지Ⅱ·JMGA 스키 가이드 스테이지Ⅱ·JAN 눈사태 업무 종사자 Level2 보유
함께 읽고 싶습니다.
