Conception graphique : Akiko Uchida
Photo de couverture : Tempei Takeuchi
Skieur : Shikaichi Ueki
Lieu : Bella Coola, Colombie-Britannique, Canada
CONTENU
"À L'AVENIR - Un message pour l'avenir"
Miura : « C’est parce que j’ai des souvenirs de skieur. » Akira Sasaki
: « Un confinement au Japon sans expérience de guerre, probablement une expérience unique dans une vie. »
Yusuke Hirota : « Un nouveau départ – une théorie de l’aventure à l’ère du COVID-19. »
Hitoshi Ishibashi : « La continuité, c’est continuer. »
« La monotonie, c’est la continuité. »
: « Des journées de ski sur le canapé. »
Naoyuki Kato : « C’est la preuve que je suis vivant. »
Takeshi Kodama : « Réflexions sur la valeur du ski aujourd’hui. »
Photographies de Hiroya Nakata, Akira Kotani, Hiroshi Suganuma, Yusuke Hirota, Yoshiro Higai, Mark Duran et Makoto Kuroda.
La saison 2019-2020, qui avait débuté de façon catastrophique avec des chutes de neige record, a dû s'achever brutalement en raison de circonstances totalement inattendues. Qu'avons-nous pensé, nous autres skieurs, après cette période d'abstinence totale ? Nous avons demandé à huit skieurs d'écrire à ce sujet, avec la consigne suivante : « Thème libre, nombre de mots illimité. »
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
« L’HÔTEL MORRISON »
Texte de Shikaichi Ueki, photographies de Tenpei Takeuchi
Bella Coola, dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique, au Canada. Voici le récit complet de la tentative d'Ueki Shikaichi sur Morrison's Hotel, une paroi abrupte et raide nommée en hommage à la première descente de Seth Morrison, le père du freeride en haute montagne. C'est cette descente ultra-pentue qui figure également en couverture de ce numéro
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
« Sur les traces de l’inconnu : le mont Hakkoda avant l’invention du téléphérique »,
texte de Hiroyoshi Soma, photos de Hiroya Nakata
L'histoire du ski sur le mont Hakkoda remonte à l'ère Taisho. À une époque où le déneigement des routes n'était pas encore systématique, les habitants d'Aomori partaient à ski et traversaient la montagne. Comment nos ancêtres atteignaient-ils Sukayu Onsen, point de départ du circuit ? Accompagnés d'Hiroyoshi Soma, du Club des guides du mont Hakkoda, nous avons retracé ce chemin mystérieux, encore aujourd'hui caché au cœur des montagnes
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
« 15 ans de HEART FILMS - Entretien avec Keiji Tajima »
Texte : Riki Terakura, Photos : Keiji Tajima
Heart Film a été fondée il y a 15 ans à Whistler, en Colombie-Britannique, au Canada. Tajima, qui gère tout lui-même, de la production au tournage, revient sur ces 15 dernières années. Pourquoi le Canada ? Pourquoi les motoneiges ? Comment une seule personne peut-elle filmer tout en cumulant trois rôles : vidéo, photographie et pilotage de drones ? Nous partagerons avec vous une foule d’anecdotes inédites
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
« Le Marié Rouge : Canada, 1re partie – À la découverte de la vie locale »,
texte de Hitoshi Ishibashi, photos de Tenpei Takeuchi
La série culte de Fall Line, « Exploring Local Areas », nous a emmenés à la découverte de la campagne reculée de la Colombie-Britannique, au Canada. Première étape : la ville de Rossland et la station de ski de Red Mountain. Le Canada occupe une place particulière dans le cœur d’Ishibashi. Il y a trente ans, lors d’un voyage à travers le pays, il a découvert le ski de télémark, une discipline qui l’a replongé dans ses débuts, à vingt ans, lorsqu’il apprenait à peine à marcher
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
"Équipement de ski des skieurs : leurs choix et raisons"
Impression = Yu Sasaki, Kenji Kono, Kazuya Furuse, Wataru Sugimura, Yoko Nakamura, Kazushige Fujita, Takaoki Hashimoto, Kei Sato
Huit skieurs, snowboarders et photographes partagent leurs impressions sur leur équipement préféré. Cette fois-ci, nous avons limité leur choix aux skis, snowboards, chaussures et fixations, et leur avons demandé de sélectionner du matériel adapté à différentes situations, comme les stations de ski et le hors-piste, et de rédiger un compte rendu détaillé pour chaque équipement
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Chroniques
Hobo Jun : « La mélancolie d’un passionné de haute montagne »
Endo Hodaka : « Ski et Covid, ou réflexions sur la diversité »
Terakura Riki : « Passer aux énergies renouvelables a été étonnamment facile »
■ Rubriques régulières
« PHOTOGALLERY » et
« PREMIÈRE CRITIQUE DVD & MAGAZINE »