Je vais pouvoir skier à nouveau dans la poudreuse à Kagura et Naeba ! Et me détendre au Naeba Prince Hotel.
Quel bonheur !
Afin de renforcer les mesures de prévention contre la propagation de la COVID-19, le magasin est temporairement fermé depuis le 18 janvier 2021, mais reprendra ses activités tant attendues le lundi 8 février. Voici le communiqué de presse publié
La station a été fermée pendant la haute saison, et avec les importantes chutes de neige de cet hiver, il a dû y avoir beaucoup de skieurs et de planchistes déçus. Pour ceux qui attendaient avec impatience la réouverture de la station, c'est le moment de se motiver et de chausser ses skis !
L’hôtel Naeba Prince, la station de ski de Naeba et la station de ski de Kagura (située à Yuzawa-machi, Minamiuonuma-gun, préfecture de Niigata ; directeur général : Kaichiro Takamura
郎)は、新型コロナウイルス感染拡大防止対策へのさらなる体制整備のため 2021 年 1 月 18 日から 2 月上旬
avaient été temporairement fermés du 18 janvier au début février 2021 afin de renforcer les mesures de prévention contre la propagation du nouveau coronavirus (annoncées le 15 janvier 2021), mais nous sommes heureux d’annoncer notre réouverture à compter du lundi 8 février 2021
くことが決定いたしましたのでお知らせいたします。
Durant la fermeture temporaire, les 1 122 employés (
y compris ceux des entreprises sous-traitantes) travaillant à l’hôtel Naeba Prince, à la station de ski de Naeba et à la station de ski de Kagura ont tous volontairement subi un test PCR. Trois personnes ont été testées positives et les mesures nécessaires, telles que l’hospitalisation , sont mises en œuvre conformément aux directives du centre de santé publique compétent
院等の必要な措置を講じております。営業再開にあたっては PCR 検査で陰性が確認された従業員で運営い
seuls les employés dont le test PCR sera négatif assureront le fonctionnement des établissements.
À l'avenir, outre la mise en œuvre rigoureuse
des mesures de prévention des infections, telles que le nettoyage et la désinfection de tous les espaces de l'établissement, le port obligatoire du masque et le lavage fréquent des mains pour les employés, ainsi qu'une ventilation régulière, nous mettrons également en place des mesures supplémentaires. Celles-ci incluront la réalisation de tests PCR pour les employés venant de l'extérieur du département (y compris ceux des entreprises sous-traitantes) avant leur arrivée dans le département et avant leur retour sur leur lieu de travail hors du département,
ainsi que la mise à disposition de chambres individuelles dans les dortoirs du personnel.
Nous présentons nos sincères excuses pour tout désagrément occasionné à nos clients et à toutes les personnes concernées durant cette période de fermeture
す。当ホテルおよびスキー場は、お客さまが「安全・安心」にお過ごしいただけるよう、管轄保健所の指導のもと感
étroitement, sous la supervision des autorités sanitaires compétentes, afin de prévenir la propagation de l'infection et de permettre à nos clients de profiter pleinement de leur séjour en toute sécurité.
1.
Installations
rouvrir Minamiuonuma-gun, préfecture de Niigata)
(3) Station de ski de Kagura (emplacement : 742 Mimata, Yuzawa-machi, Minamiuonuma-gun, préfecture de Niigata)
2. Date de réouverture prévue : lundi 8 février 2021.
*La saison d’hiver se déroulera jusqu’au dimanche 28 mars pour l’hôtel Naeba Prince et la station de ski de Naeba, et
jusqu’au dimanche 23 mai pour la station de ski de Kagura.
*L’hôtel Naeba Prince rouvrira ses portes aux clients à partir du lundi 8 février.
3. Coordonnées Naeba
Prince Hotel TÉL: 025-789-2211 (9h00 - 17h30)
Station de ski de Naeba TÉL: 025-789-4117 (8h00 - 17h00)
Station de ski de Kagura TEL: 025-788-9221 (8h00 - 17h00)
Nous sommes de retour ! Découvrez nos nouveautés avec enthousiasme !
[sitecard subtitle=STEEP url=https://steep.jp/spot/%e9%a3%b2%e9%a3%9f%e5%ba%97/23651/ target=]
[sitecard subtitle=STEEP url=https://steep.jp/spot/7067/ target=]