L'hôtel OMO5 Otaru by Hoshino Resorts, situé dans un quartier surnommé le « Wall Street du Nord » et riche en bâtiments historiques, accueillera à nouveau cette année la « Croisière Kotatsu sur le canal d'Otaru », où les clients pourront se détendre sur une table chauffée (kotatsu) à bord d'un bateau et admirer le paysage urbain rétro recouvert de neige, uniquement les samedis, dimanches et jours fériés, du 6 décembre 2025 au 29 mars 2026
並みを眺める「小樽運河こたつクルージング」を今年も開催。
Les passagers pourront profiter d'une croisière élégante à bord d'un bateau privé affrété, équipé d'une table chauffante (kotatsu).
Cette année, une confiserie spéciale, créée par « Otaru Western Confectionery LeTAO », sera également proposée. Outre ces douceurs, ils pourront admirer depuis le bateau le décor rétro de la ville illuminé par des lampadaires à gaz et le paysage enneigé féerique.
Le canal d'Otaru a été achevé en 1923. OMO5 Otaru est unique en ce qu'il vous permet de profiter de ce site touristique populaire, qui conserve encore le paysage urbain de cette époque, avec des programmes différents pour chaque saison.
Caractéristique 1 : Un bateau équipé d’un kotatsu est mis à la disposition exclusive des clients passant la nuit sur place.
Contrairement aux croisières fluviales classiques qui proposent des bancs, ce bateau spécial est équipé de tables kotatsu et baigné par la douce lumière des lampes, vous permettant ainsi de rester au chaud pendant les quelque 40 minutes de traversée et de profiter de la vue élégante sur les rues enneigées d'Otaru bordées de bâtiments historiques.
Deuxième point fort : les paysages enneigés d'Otaru vus depuis les sièges spéciaux
Le canal d'Otaru est un lieu empreint d'un charme exotique, avec ses rangées d'imposants entrepôts en pierre à ossature bois.
Le paysage, mêlant bâtiments historiques enneigés et la douce lueur des lampadaires à gaz, offre une beauté magique propre à l'hiver.
De plus, jusqu'en janvier, vous pourrez admirer le Canal Bleu illuminé de bleu depuis une place réservée à bord du bateau. La vue du ciel bleu et des illuminations bleues qui s'entremêlent à l'heure bleue, après le coucher du soleil, est particulièrement romantique.
[Nouveau] Les confiseries spéciales de LeTAO, représentant le paysage enneigé d'Otaru vu d'un bateau, sont désormais disponibles.
À bord, les passagers pourront savourer un dessert exclusif créé spécialement pour cette croisière par la confiserie LeTAO d'Otaru : une adaptation du célèbre « Mini Venezia Rendezvous (Chocolat) » de LeTAO Pathos. Ce dessert représente le paysage urbain d'Otaru vu du bateau, avec de la crème et du sucre glace évoquant une ville enneigée et des feuilles d'or symbolisant les réverbères illuminant le canal d'Otaru la nuit.
De plus, les passagers pourront profiter d'un moment raffiné en dégustant ces douceurs tout en admirant la ville d'Otaru, accompagnées du thé original de LeTAO, « Otaru no Kaori », qui évoque l'atmosphère rétro d'Otaru.
Aperçu des croisières en kotatsu sur le canal d'Otaru
Période : Les samedis, dimanches et jours fériés du 6 décembre 2025 au 29 mars 2026. Prix : 4 900 yens par personne (taxes incluses). Comprend : Croisière sur le canal d'Otaru, douceurs LeTAO et thé. Horaire : 17h40 - 18h40. *Ce tarif inclut 20 minutes de trajet depuis l'hôtel OMO5 Otaru jusqu'au canal d'Otaru et la préparation à l'embarquement, ainsi que 40 minutes de croisière. Capacité : 16 personnes. Réservations : Avant 15h00 la veille via le site web officiel . Public cible : Clients de l'hôtel uniquement. Remarques : Le menu peut varier en fonction des disponibilités. La croisière peut être annulée en cas de mauvaises conditions météorologiques.
Information
OMO5 Otaru par Hoshino Resorts
L'hôtel Machinaka est situé dans un quartier surnommé le « Wall Street du Nord », bordé de nombreux bâtiments historiques. S'inspirant du concept de « Sora, ville portuaire en pleine renaissance », l'hôtel propose un séjour qui vous permettra de vous immerger pleinement dans la ville d'Otaru en partageant son histoire, sa culture et ses charmes culinaires méconnus. En séjournant dans un bâtiment au charme rétro, rénové à partir d'un édifice historique classé par la ville, vous découvrirez une nouvelle facette d'Otaru
Adresse : 1-6-31 Iroinai, Otaru-shi, Hokkaido 047-0031, Japon
Téléphone : 050-3134-8095 (Centre de réservation OMO)
Nombre de chambres : 92 Arrivée : 15h00 / Départ : 11h00
Prix : À partir de 16 000 yens par chambre et par nuit (taxes incluses, repas non inclus)
Accès : À environ 9 minutes à pied de la gare JR d’Otaru
Site web officiel :https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/omo5otaru/
Réseaux sociaux officiels :Instagram│X