photo/Kazuya Igarashi (PowderStation), Diceman, Daigo Onozuka,
département éditorial STEEP
Cette série présente des excursions « incontournables et garanties » organisées par des clubs de guides de montagne. Nous avons demandé à des guides professionnels, qui encadrent ces excursions, ou à des participants, de recréer les itinéraires le plus précisément possible. Notre objectif est de vous faire partager non seulement l'attrait de ces parcours et l'importance des services d'un guide, mais aussi les points essentiels à connaître pour profiter de la montagne en toute sécurité
[ CIRCUIT ] « Circuit régulier d'une journée »
- Réunion à 8h00 ~ Briefing ~ De Goroma à la porte BC
- 9h30 Déposer l'inscription à l'alpinisme et faire vérifier son équipement à l'entrée
- 9h45 Randonnée jusqu'à la destination du matin, « North Slope »
- 12h00 Retour à la porte BC ~ Déjeuner
- 13h30 Longue course depuis le réflecteur
- 14h00 Retour au versant de Tashiro et direction Kagura
- 15h00 Fin de la visite
Powder Station, magasin de ski situé sur le parking de la station de ski de Kagura, vend vêtements et équipements de ski et organise également des excursions en hors-piste, notamment à Kagura BC. Différentes formules sont proposées, dont des sorties à la journée pour débutants et des séjours de deux jours avec nuitée au Wadagoya Lodge, situé à mi-hauteur du domaine skiable
J'ai participé au circuit dans l'arrière-pays de Kagura
Cette fois-ci, j'ai participé à un stage d'une journée organisé un week-end de fin janvier. Les guides étaient Kazuya Igarashi et Nobuhiko Takahashi, surnommé Nobu. Igarashi cumule plusieurs fonctions : skieur professionnel, ancien entraîneur de ski de bosses de l'équipe nationale du Japon et alpiniste ayant accompagné Yuichiro Miura dans ses expéditions et même gravi l'Everest. Il est guide à Kagura depuis 13 ans
Nobu, qui fait office de guide de queue, est un véritable expert de Kagura qui non seulement travaille comme guide, mais patrouille également dans la région
8：00 Rassemblement - Briefing - De Goroma à la porte BC
Les participants se retrouvent au magasin à 8h, heure de rendez-vous. Une fois tout le monde réuni, un briefing est organisé. Comme il s'agit de participants habitués, ils empruntent immédiatement le téléphérique pour rejoindre les pistes. Par ailleurs, certains participants découvrent l'activité pour la première fois et, lors du cours d'initiation, on leur apprend à fixer un DVA, à vérifier et utiliser leur matériel, ainsi qu'à porter leur sac à dos. Il est également possible de louer du matériel pour les sorties hors-piste à la station de location de matériel de poudreuse
Nous étions huit participants et deux guides. Comme c'était samedi, la neige poudreuse avait déjà fondu. Le télésiège du sommet, communément appelé Goroma (Cinquième Romance), ouvrait à 9 h (9 h 30 en semaine), nous sommes donc partis directement pour le sommet
9：30 Déposez votre inscription d'alpinisme à l'entrée et dirigez-vous vers le camp de base
À la porte Kagura 1, Igarashi a remis son formulaire d'inscription à l'alpinisme, et chaque participant a fait vérifier sa balise avant de quitter le parcours
9:45 Destination du matin : Randonnée sur le versant nord
Là, nous avons enfilé nos snowboards et, après un briefing sur le programme, la météo, la température, etc., nous avons commencé la randonnée. Notre destination du matin était le versant nord. Sous un ciel d'un bleu éclatant, digne du bleu Kagura, nous avons longé une crête douce. Le parcours, en pente douce, était facile. Nous avons marché tranquillement sans transpirer et avons même pu discuter avec les autres participants. Avec le versant sud du Nakaone sur notre droite, la simple vue de l'air frais et vif était revigorante
Il faut un peu moins d'une heure pour atteindre le sommet du Nakaone. Nous déchaussons nos skis à cet endroit, un niveau plus haut sur la crête. D'un seul coup d'œil, nous apercevons le versant du Kagura et la ligne que nous avons gravie. Au loin, les chaînes de montagnes d'Echigo Sanzan et de Tanigawa s'étendent devant nous, avec le mont Naeba qui se dresse majestueusement en arrière-plan. En regardant vers Tsunan, nous voyons le mont Myoko et le mont Kurohime droit devant, et plus loin, les sommets du Hakuba. Le panorama est spectaculaire. Par temps clair, on peut même apercevoir l'île de Sado, ainsi que la mer du Japon
Un panorama à 360 degrés. La vue vaut à elle seule le détour. Et cela ne prend pas plus d'une heure. Le rapport qualité-prix est excellent
J'ai mis mes skis en mode glisse et j'ai continué jusqu'à atteindre le point de départ, situé à environ 1800 m au-dessus du niveau de la mer
Aucune trace sur le versant nord où la qualité de la neige est la meilleure
Une piste dégagée sur le versant nord.
« Je commence. Tant que tu ne descends pas plus bas que moi, tu peux aller où tu veux », dit Igarashi. Dans un virage lent et vertical, il glisse avec aisance au centre de la pente en forme de cuvette. Il disparaît de la vue à cause des ondulations, puis réapparaît, s'arrêtant juste au moment où il annonce par radio : « Parfait, n'importe où me convient. »
La piste fait environ 500 mètres de long. Le dénivelé est faible et la pente est visible à perte de vue, il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter. Un à un, les participants dévalent la pente vierge en criant de joie. Selon la luminosité, la neige est tantôt profonde, tantôt plus ferme, ce qui rend les variations de la pente particulièrement agréables
Une fois tout le monde réuni, nous avons traversé la forêt sur le versant nord, presque en traversée. Il faisait froid, si bien que les skis glissaient sans effort même sur une pente douce. Quel plaisir de skier dans le calme de la forêt, dans cet air vif et froid !
Nous avons continué notre route, posant nos skis à terre par endroits, et sommes arrivés au pied de la crête de Nakaone. Les pistes étaient déjà en vue. Nous avons descendu la crête en profitant de la neige poudreuse, fine comme dans un désert, jusqu'aux pistes. Notre randonnée de deux heures sur le versant nord s'achevait
12:00 Retour à la porte BC ~ Heure du déjeuner
Après une pause pipi, nous sommes retournés à Goroma. Le télésiège Fifth Romance Lift fonctionne plus tôt que les autres, jusqu'à 14 h (midi en janvier). Nous avons donc vérifié nos DVA, chaussé nos skis, puis marché un peu moins longtemps qu'à l'aller. C'était
l'heure du déjeuner à un endroit offrant une vue sur la station de ski de Tashiro au loin. Nous avons tous savouré notre pique-nique, composé notamment de boulettes de riz et de nouilles instantanées, et passé un excellent moment.
Descente en poudreuse sur une pente longue, large et droite
Après le déjeuner, il était temps de skier à nouveau. Le ciel bleu se cachait et le temps devenait de plus en plus menaçant, mais les conditions étaient bonnes. C'était une longue descente en poudreuse, en empruntant la longue pente depuis le départ
Comme prévu, la neige était légère, la pente douce, mais le rocher épais facilitait l'ascension. On ne pouvait pas s'enfoncer autant que sur le versant nord, mais les quelque 500 mètres étaient extrêmement confortables. Je n'ai pas pu m'empêcher de crier de joie
13:30 Longue distance depuis le réflecteur
« Oui, veuillez remettre l'autocollant », dit Nobu. De là, nous nous sommes dirigés vers le réflecteur. Le « réflecteur » est une structure en forme de plaque érigée dans l'arrière-pays de Kagura (son but est de réfléchir les ondes radio, mais il n'est actuellement pas en service, car des satellites peuvent être utilisés). Il se dresse au milieu de la nature, ce qui le rend extrêmement visible
En contrebas du réflecteur s'étend une vaste piste. Plate et avec une pente idéale, elle semble prometteuse pour dévaler les pistes à toute vitesse. Le plus agréable, c'est de pouvoir skier en toute tranquillité. Les nuages commencent à s'assombrir. Alors qu'on se croyait complètement recouverts de neige, une belle couche de neige est apparue. Il n'y a pas de vent, la visibilité est donc réduite, mais cela ne pose aucun problème pour skier. La randonnée continue
La piste avait été considérablement remaniée après seulement 30 minutes de neige. Nous avons quitté la zone balisée. La visibilité était mauvaise, mais la neige était légère en raison des basses températures. Les acclamations des participants résonnaient dans toute la région. Une fois que tout le monde eut terminé sa descente, nous avons tous écouté attentivement les instructions d'Igarashi au point de rendez-vous. De là, nous avons suivi un cours d'eau pour rejoindre le versant de Tashiro. C'était la fin de notre sortie de ski hors-piste
14:00 Retournez sur le versant de Tashiro et dirigez-vous vers Kagura
Nous sommes retournés sur le versant de Tashiro et avons pris la direction du secteur de Kagura. Ensuite, nous nous sommes dirigés vers un parcours secret en forêt, au cœur du versant de Kagura. Malgré l'heure avancée, il restait encore de la neige. Comme prévu, le guide, qui connaissait bien Kagura, était différent
15：00 Fin de la tournée
En contraste frappant avec la matinée, nous sommes retournés sur les pistes enneigées de Kagura et avons terminé l'excursion. Certains ont continué à descendre la montagne, tandis que d'autres ont skié jusqu'à la fermeture des remontées mécaniques. Tous sont repartis le sourire aux lèvres, ravis d'une journée mémorable, ponctuée de longues descentes sur neige fraîche, de passages en forêt et de panoramas à couper le souffle
Le camp de base de Kagura, situé près de Tokyo et en altitude, offre une neige légère et de bonne qualité. Bien qu'il s'agisse d'une excursion guidée, elle ne présente aucune difficulté majeure, comme la traversée de rivières ou l'utilisation de cordes, ce qui la rend peu stressante. En choisissant le bon parcours, elle semble recommandée aux débutants en camp de base, aux enfants et aux personnes âgées
■ DONNÉES DU CIRCUIT (Données de référence uniquement, à titre d'exemple)
| Nom du circuit | Excursion régulière d'une journée |
|---|---|
| Durée moyenne de la randonnée | Un peu moins de 2 heures |
| Rapport de référence | Guide 2 : 10 invités ou moins |
| Équipement requis | Balise de détresse, pelle, sonde, équipement d'escalade, casque (recommandé) |
| Difficulté (niveau d'expérience requis en Colombie-Britannique) | Débutants en Colombie-Britannique : Niveau de ski intermédiaire ou supérieur, capable de skier sur neige fraîche |
| Frais de participation | 12 000 yens |
| autres | Excursion à Wadagoya : 32 000 yens (taxes incluses, forfait de ski non inclus) |
| Réservations et demandes de renseignements | http://kagurapowderstation.com/tour |
*En plus du cours standard proposé cette fois-ci, Powder Station propose également des excursions avancées à Mikaku, Karasumine, etc., en fonction des conditions météorologiques et du niveau de compétence
Collaboration pour l'interview : Station de poudre de Kagura
◆ Cliquez ici pour plus de détails !
