Hirata regorge de calebasses
L'auberge « Tsugaike Kogen no Yado Hirata » offre une vue panoramique imprenable sur le massif de Hakuba, dans les Alpes du Nord, juste devant son entrée, avec la piste de ski de la Colline des Cloches à proximité immédiate. Son
emplacement est également idéal, à seulement 3 minutes à pied de la télécabine. Vous pourrez ainsi facilement regagner l'auberge pour vous reposer après une journée de ski, partir skier de nuit en admirant la neige qui tombe, ou même être parmi les premiers à profiter de la poudreuse au petit matin après une chute de neige ! À Hirata, tout cela est facile.
Outre son emplacement, le charme d'Hirata réside dans sa cuisine savoureuse et son ambiance chaleureuse, où les clients sont invités à « nous poser toutes leurs questions concernant le ski, Tsugaike ou tout autre problème ». On peut tout nous demander sur le ski ? Qu'est-ce que ça veut dire… ?
Le jeune propriétaire de l'auberge est le guide de montagne Shinya Hirata, et
vous pourrez également y pratiquer le ski.
Le jeune propriétaire de « Hirata » est Hirata Shinya, guide de montagne et membre de l'Association des guides de Shinshu et d'Otarimurayama. Après avoir pratiqué le ski nordique en compétition durant ses études, Hirata s'est également initié au télémark et au ski alpin, et a représenté le Japon aux Championnats du monde de ski alpin de 2011 en Italie. L'été, il propose des services de guide, et l'hiver, des cours de ski de fond et de ski alpin
Vous serez satisfaits des copieux repas faits maison
Situé au pied des pistes, Hirata vous accueille pour le déjeuner. Les nouilles soba artisanales et le curry grillé, préparés par le propriétaire, sont des plats très appréciés. Les repas servis à l'auberge sont de copieux plats maison qui vous réchaufferont le cœur et le corps. Le riz utilisé est du Koshihikari 100 %, un riz de la plus haute qualité cultivé par des agriculteurs sous contrat à Itoigawa
« Excellent » et « Recommandé ! »
Le riz est 100 % Koshihikari, cultivé par des agriculteurs partenaires à Itoigawa. « Nous avons une grande confiance en notre riz ! » Ils sont également fiers de leurs nozawana et de leurs pickles maison. Le kimchi, les otari et autres pickles préparés par la grand-mère sont également excellents. Plats à emporter disponibles
Services spéciaux
Le propriétaire propose également des cours de ski nordique et un cours pratique de ski-alpinisme, très populaire en Europe (sur les pistes et en ski de fond)
Profil
Propriétaire Shinya Hirata
De l'école primaire à l'université, il s'est consacré au ski, notamment au combiné nordique. Après ses études, il a travaillé pour un fabricant de vêtements de sport, puis est retourné dans sa ville natale et a rejoint l'association des guides de montagne, où il exerce toujours. De retour chez lui, il s'est également initié au télémark et au ski alpin, discipline dans laquelle il a représenté le Japon aux Championnats du monde de 2011 en Italie. L'été, il guide dans des domaines variés, des zones rurales aux crêtes
<Un
court message> Tsugaike Kogen offre l'une des plus longues saisons de ski du Japon. De la station de ski au hors-piste, elle regorge d'activités. Nous nous efforçons de proposer des tarifs d'auberge traditionnels, pour un séjour tout à fait abordable. Nous serons ravis de vous accueillir !
-
adresse
- Préfecture de Nagano District de Kitaazumi Village d'Otari Chikuni Otsu 12840-1
-
Tél
- 0261-83-2508
-
Réservations et demandes de renseignements
- tt@t-hirata.com
-
Réseaux sociaux