Découvrez les charmes de la station de ski de Nozawa Onsen | Des forfaits spéciaux pour l'été et l'hiver sont maintenant en vente

STEEP propose actuellement une offre spéciale appelée « GO GREEN + SNOW PASS » incluant des activités estivales et des forfaits de ski en hiver . Nous vous proposons ici un aperçu des attractions estivales de la station de ski de Nozawa Onsen, l'une des stations participant à ce projet.

Neige poudreuse et légère, pistes immenses et un charmant village thermal enveloppé de vapeur… La station de ski de Nozawa Onsen continue d'attirer skieurs et snowboarders du Japon et du monde entier. Mais combien de personnes la visitent en été ? Appréciez la nature estivale par excellence, randonnez en montagne et imprégnez-vous de l'atmosphère du village. Découvrir un terrain, une nature et un charme invisibles en hiver vous donnera assurément encore plus envie de fouler à nouveau les pistes

Les pistes de ski sans neige étaient plus revigorantes que je ne l'avais imaginé

L'été à la station de ski Nozawa Onsen commence par l'embarquement à bord de la télécabine de Nagasaka

En hiver, la télécabine est simplement un moyen de transport pour aller skier, un engin que l'on emprunte machinalement. Mais en été, elle se transforme en une promenade aérienne exaltante. En contrebas s'étend une vaste étendue de verdure, un magnifique dégradé de couleurs

En repensant à mes souvenirs d'hiver, je suis émerveillée de voir comment le champ, qui était simplement blanc en hiver, est maintenant recouvert d'une forêt si luxuriante

À mesure que la télécabine s'élève, l'immensité des montagnes qui entourent la ville thermale se révèle avec encore plus de force. La chaîne des Cinq Pics du Nord de Shinshu – le mont Myoko, le mont Kurohime, le mont Togakushi, le mont Madarao et le mont Iizuna – se dévoile. Par temps clair, on peut même apercevoir le Shiga Kogen et les Alpes du Nord, offrant un panorama à 360 degrés absolument grandiose

En été, la télécabine de Nagasaka ne possède que deux cabines à fond transparent, ce qui en fait une véritable perle rare. Dès l'embarquement, la forêt se déploie à vos pieds et vous apercevez les pentes du domaine skiable. Tandis que vous contemplez avec émerveillement l'immensité des monts Nozawa, vous vous direz sans doute : « C'est donc ici que l'on skie en hiver ! »

On entend souvent dire : « C’est complètement différent de l’hiver ! » Nombreux sont ceux qui sont surpris, en empruntant le téléphérique de Nagasaka, de constater sa beauté, même sans neige. Et puis, il y a la quantité de neige. En hiver, les panneaux de signalisation sont à portée de main au sommet de la montagne, mais en été, ils se dressent tout en haut. On se rend vraiment compte de l’épaisseur de la neige !

Le vendeur Yamazaki m'a parlé avec un sourire

Le panneau indicateur se trouve à la station supérieure du téléphérique de Nagasaka. C'est le moment idéal pour vraiment ressentir, et pas seulement par les chiffres, l'épaisseur de la neige à Nozawa Onsen en hiver. Si vous êtes un habitué de Nozawa Onsen, vous ne voudrez pas manquer cette occasion de prendre une photo souvenir

Ce qui frappe véritablement, c'est la tranquillité. Contrastant fortement avec le paysage hivernal vibrant, grouillant de visiteurs venus du monde entier, on ne voit ici qu'un vaste ciel bleu et une végétation luxuriante. Seuls le vent de la montagne, le chant des oiseaux et les rires des enfants viennent troubler le silence

L'été est une saison si paisible. Ceux qui connaissent Nozawa en hiver seront certainement agréablement surpris, en se disant : « C'est le même endroit, et pourtant c'est si différent ! »

De plus, la fraîcheur ressentie en plein été est une véritable parenthèse enchantée. Une brise fraîche, typique des hauts plateaux, souffle sur le plateau d'Uenotaira, procurant une sensation de fraîcheur incomparable. Même lorsque le village est chaud et humide, le plateau d'Uenotaira reste toujours frais. Prendre le téléphérique de Nagasaka vaut le détour, ne serait-ce que pour se rafraîchir tout en admirant le paysage estival spectaculaire

Découvrez le vrai visage des pistes de ski et profitez de l'été sur le plateau d'Uenohira

Ce billet spécial comprend un aller-retour pour la télécabine de Nagasaka et un forfait de ski d'une journée. Voyons rapidement ce qui vous attend cet été à la station supérieure de la télécabine de Nagasaka

randonnée

Plusieurs itinéraires de randonnée sont proposés au départ d'Uenohira. Choisissez-en un en fonction de votre destination et du niveau de difficulté souhaité. Le sommet du mont Kenashi et l'observatoire de Kokenashi semblent assez éloignés en hiver, mais la neige peut donner une impression trompeuse de distance. En été, la randonnée paraît étonnamment facile ; alors, lancez-vous !

Cependant, si la piste de ski de Yamabiko est un endroit où l'on peut dévaler les pistes à toute vitesse en hiver, l'impression est tout autre lorsqu'on tente de la gravir à pied. « Je ne pensais pas que c'était aussi raide ! » pourriez-vous vous exclamer, à bout de souffle

En revanche, à mesure que l'on progresse, la topographie invisible sous la neige – les ondulations des crêtes, le tracé des ruisseaux, la profondeur des vallées – se révèle, et l'on commence à discerner l'origine de chaque piste, en se disant : « Ah, voilà à quoi ressemblait le terrain ! » C'est une sensation nouvelle et agréable pour un skieur. La randonnée estivale n'est pas seulement l'occasion de profiter de la marche en montagne, mais aussi de « vérifier ses connaissances » sur sa station de ski habituelle

Les pentes hivernales sont radicalement différentes, tant par leur forme que par leur dénivelé, de celles de l'été, lorsque la neige est absente. L'aspect de la montagne est également différent. Les hêtres de Yamabiko, où l'on pratique le ski hors-piste en hiver, sont des arbres à larges feuilles ; en été, leur feuillage vert luxuriant confère à la forêt une teinte d'un vert profond. Les randonnées à Yamabiko permettent de traverser cette hêtraie, et l'ombre des arbres est particulièrement agréable

C'est ce qu'a dit Yamazaki-san

Les hêtraies sont aussi connues pour être des forêts qui nourrissent la neige, car elles retiennent l'humidité et stockent la neige. Se promener dans une hêtraie luxuriante en été, c'est non seulement profiter de la fraîcheur de l'ombre, mais aussi découvrir la forêt qui produit la neige poudreuse de l'hiver. Ainsi, le charme de la montagne elle-même, invisible lorsqu'on ne fait que skier, se révèle pleinement en été

Jardin de pique-nique d'Uenohira

En hiver, la piste de ski d'Uenohira est un parcours doux et paisible pour les débutants, mais en été, elle se transforme en « jardin de pique-nique d'Uenohira », où fleurissent plus de 600 espèces de plantes alpines et de fleurs sauvages

En flânant dans le parc, orné de fleurs de saison comme l'edelweiss et le thym, vous serez frappé par la richesse de la nature qui s'épanouit au pied des pistes de ski immaculées. Se prélasser sur la pelouse ou la terrasse Komorebi et sentir la brise est un luxe unique à cet endroit

VTT

Une fois la neige fondue, les pistes de ski se transforment en terrain de VTT en été. Un parcours de descente d'environ 10 km (niveaux débutant, intermédiaire et avancé) est disponible, et des vélos sont proposés à la location pour tous les niveaux

La sensation grisante de dévaler à VTT les pentes que vous avez parcourues en hiver à ski ou en snowboard est exceptionnelle. En parcourant les sentiers vallonnés qui serpentent à travers la forêt, vous réaliserez toute la richesse du terrain, confirmant le plaisir de jouer dans les paysages hivernaux

Le plaisir de rouler en VTT en ressentant le terrain est comparable à celui de glisser sur la neige. C'est pourquoi le VTT peut être tout aussi addictif que le ski ou le snowboard. Si vous apprenez à connaître le terrain en été, votre perception des parcours changera naturellement en hiver, et vous pourriez apprécier chaque descente d'une manière totalement différente

VTT | Ouvert du 18 juillet (sam.) au 25 octobre (dim.) *Fermé les mardis, mercredis et jeudis du 25 août au 17 septembre

La gastronomie des stations de ski est aussi quelque chose dont on ne peut profiter qu'en été

En hiver, les repas sont généralement pris rapidement afin que les skieurs puissent profiter au maximum de leurs pistes. De plus, le « Rest House Yamabiko » et le « Kitchen Seabos » sont toujours bondés, rendant difficile la recherche d'une place assise

Mais l'été, c'est différent. Installez-vous confortablement à une table spacieuse et savourez tranquillement le menu de saison. Des plats colorés, préparés avec une abondance de légumes d'été locaux, des pizzas fraîchement cuites, des tisanes maison… et même un barbecue ! Déguster un repas en admirant les magnifiques chaînes de montagnes du nord de Shinshu est un luxe que l'on ne peut s'offrir qu'en été. Le riz au steak et la pizza garnie de pickles Nozawana sont également des spécialités réputées, maintes fois primées lors du concours gastronomique des stations de ski de Shinshu. Bien sûr, en été, vous pouvez les savourer à votre rythme, sans vous soucier du temps

Lac Staka

Niché paisiblement à environ 1 300 mètres d’altitude au cœur du plateau de Kaminohira, le lac Sutaka est un lieu unique qui s’endort sous la neige en hiver. Entouré de forêts de hêtres et de bouleaux, ses rives baignent dans un air vivifiant et invitent à la quiétude, où seuls les chants des oiseaux sauvages viennent troubler le silence

Les matinées et les soirées rafraîchissantes des hauts plateaux sont suffisamment fraîches pour offrir une sensation de fraîcheur même en plein été, un contraste saisissant avec la chaleur étouffante. Camper en bungalow ou sous la tente est un vrai plaisir estival. Profitez des repas en plein air et des barbecues à la tombée de la nuit. Levez les yeux et vous découvrirez un ciel étoilé

Nozawa Onsen étant si étroitement associé aux paysages enneigés, le contraste avec ce cadre paisible au bord du lac est particulièrement émouvant. Vous ressentirez la profonde connexion avec la nature de Nozawa Onsen et en serez encore plus conquis

Camping | Ouvert du 4 juillet (sam.) au 27 septembre (dim.) 2026　

En été, vous pourrez découvrir ce que c'est que d'être un villageois et profiter de l'ambiance « villageoise »

Le charme de Nozawa Onsen ne se résume pas à ses pistes de ski, mais en hiver, on peut se prélasser dans les sources thermales et flâner en ville, n'est-ce pas ? L'été, c'est différent. On a plus de temps libre puisqu'on ne skie pas

Le marché matinal qui se tient tous les dimanches (pendant l'été) sur la rue Oyu propose des légumes fraîchement cueillis, des plantes sauvages, des conserves, des produits artisanaux et d'autres produits locaux de saison

Après un bain matinal revigorant, si vous flânez au marché du matin, les villageois — oncles et tantes — vous interpelleront : « Ces légumes sauvages sont incroyablement délicieux ! Goûtez-en ! »

Ces échanges chaleureux avec les villageois font partie des charmes uniques du village thermal de Nozawa. Séjourner dans ce village authentique durant l'été donne l'impression d'en faire partie, une sensation merveilleuse

Visiter les bains publics – découvrir la véritable essence de Nozawa Onsen

Nozawa Onsen est réputé pour ses 13 bains publics, véritables emblèmes du village. Contrairement à l'hiver, l'été est la saison idéale pour profiter pleinement des bains sans se soucier de l'heure. Les bains publics, toujours bondés en hiver, sont souvent déserts, et il n'est pas rare de les avoir pour soi seul

Plongez dans les sources thermales, flânez dans les rues pavées du village en yukata (kimono léger en coton). À la moindre soif, faites une pause dans un café, puis dirigez-vous vers le prochain bain public. Ce luxe discret est l'essence même de l'expérience Nozawa Onsen. En vous imprégnant de la culture thermale, votre attachement à ce village n'en sera que plus fort

Préparer des œufs à la coque – un petit plaisir propre à la basse saison

L'un des symboles de Nozawa Onsen est « Asagama », la source thermale du village. Préparer soi-même ses œufs dans cette source thermale est un plaisir unique à savourer hors saison

En hiver, Asagama est entièrement recouverte de neige, et on y croise toujours quelqu'un du village occupé à faire bouillir des légumes verts ou des œufs à la coque. L'endroit est difficile d'accès, mais en été, l'atmosphère change du tout au tout. Une douce quiétude y règne

On place donc un œuf cru dans un filet, on le plonge dans l'eau thermale, puis on patiente 12 à 13 minutes. Et voilà ! Un œuf onsen fumant.On peut savourer ce délicieux œuf à la coque, cuit à la perfection, qu'on a soi-même préparé, assis sur un banc près du bain de pieds, en admirant les montagnes de Shinshu. C'est là, sans aucun doute, la véritable essence de Nozawa Onsen.

Sparina - Activités nautiques à savourer uniquement en été

Situé à l'entrée de la station thermale, « Sparina » est un établissement doté d'une piscine extérieure, d'un jacuzzi et de sources thermales, ce qui en fait un lieu incontournable pour les familles en été. Par temps chaud, offrez-vous une baignade rafraîchissante à « Sparina »

Station routière de Nozawa Onsen - Ramenez chez vous l'essence de Nozawa

Une aire de repos en bord de route est l'endroit idéal pour terminer votre voyage. Vous y trouverez une grande variété de spécialités locales, notamment des légumes et des plantes sauvages fraîchement cueillis des hauts plateaux, des fruits de saison comme des pommes et des pêches, ainsi que des pickles de Nozawa, du saké local, des confitures et des épices. Choisir des souvenirs fait partie du plaisir du voyage. Savourer les délices de Nozawa même après votre retour vous donnera naturellement envie de revenir pour la prochaine saison des neiges

Alors, quand devrions-nous y aller ? — Festival annuel du sanctuaire Yuzawa, Fête des champignons, Feuilles d'automne

Nozawa Onsen offre de nombreuses activités même pendant la saison verte, alors quand devrais-je y aller ? Y aller en même temps que les fêtes saisonnières du village enrichirait sans doute encore davantage l’expérience

En septembre, le festival annuel du sanctuaire Yuzawa se déroule, avec une procession de personnes portant des torches enflammées à travers la ville thermale et un spectacle de danse de Sarutahiko. En automne, le « Festival des champignons » permet aux visiteurs de déguster une variété de champignons de saison. Les montagnes se parent de rouges et de jaunes éclatants, offrant un paysage pittoresque qui contraste fortement avec les étendues enneigées de l'hiver

Connaître l'été et l'automne rend l'hiver encore plus intéressant

Nozawa Onsen en été est un endroit enchanteur pour comparer vos souvenirs d'hiver avec ceux des saisons passées. Pourquoi ne pas y revenir régulièrement, pour apprécier le changement des saisons, de l'été à l'automne ?

---

Message de l'équipe de la station de ski de Nozawa Onsen

Si vous n'avez visité Nozawa Onsen qu'en hiver, je vous recommande vivement de commencer par l'été. C'est le point de départ idéal. En flânant dans les rues de Nozawa Onsen en été ou en automne, vous ressentirez pleinement la chaleur du village et de ses habitants, ainsi que la richesse de sa nature. J'espère que vous apprécierez également la délicieuse eau de source des trois points d'eau du village et le plaisir de préparer vos propres œufs de source chaude. De plus, il est plus facile de trouver un hébergement qu'en hiver ; n'hésitez donc pas à passer la nuit sur place pour vous détendre !

Si vous découvrez Nozawa Onsen en été et en automne, vous l'aimerez encore plus. Cet hiver, vos publications sur les réseaux sociaux pourraient bien passer de « Je suis venu skier à la station de ski de Nozawa Onsen » à « Je suis de retour dans ce village »

Information

Station de ski Nozawa Onsen

Site officiel :https://nozawaski.com/
Réseaux sociaux officiels :Instagram|Facebook |X | YouTube