Connaissez-vous Suzuki Bokushi ? C’est l’homme qui,
durant l’époque d’Edo, a créé un ouvrage en sept volumes intitulé « Hokuetsu Seppu » (Récits sur la neige du nord d’Echigo), décrivant en détail la vie dans les régions enneigées et la neige elle-même, et l’a fait connaître à Edo. Pour ses contemporains, son existence semblait venue d’un autre monde, et il devint très populaire.
Au fil du temps, est née la vidéo qui allait devenir le Hokuetsu Seppu moderne, fortement influencée par la volonté et le travail de Suzuki Makino
témoigne de la richesse et de la réalité de la vie dans une région enneigée.
Je vous invite à la regarder.
Makino Suzuki est née et a grandi à Shiozawa-machi, dans la ville de Minamiuonuma, préfecture de Niigata, une région réputée pour ses fortes chutes de neige.
Ce village, entouré de montagnes, est difficilement accessible depuis Edo (Tokyo), ce qui rend les visites pratiquement impossibles pendant les hivers rigoureux.
Les habitants d'Edo n'avaient aucune idée de ce à quoi ressemblait la vie à Hokuetsu en hiver
Animé par le désir de partager avec le monde entier les réalités de la vie dans les régions enneigées, Makino a consacré 30 ans à la création de « Hokuetsu Seppu » (Chroniques de la neige du nord d'Echigo). Cependant,
« dans l'univers de Hokuetsu Seppu dépeint par Makino, la neige n'était pas un jouet, mais un élément qui rendait la vie difficile aux gens ».
La version moderne de Hokuetsu Seppu met en scène quatre skieurs et snowboarders qui présentent la neige comme une bénédiction naturelle qui enrichit leur vie
Certains chefs gravissent les montagnes et skient avant l'aube. D'autres travaillent
comme conducteurs de dameuses dans les stations de ski tout en profitant des joies du ski. Certains
patrouilleurs partent skier en nocturne chaque soir après leur service. D'autres encore sont
guides de montagne, partageant la magie des sommets sans jamais oublier de se faire plaisir.
Dans cette région enneigée, chaque personnage est nourri par la neige et vit en harmonie avec elle.
Loin de l'image de la neige dépeinte par Makino Suzuki comme un élément difficile et contraignant,
la neige a évolué. Elle est devenue une ressource précieuse, source de plaisir et d'épanouissement. Le récit souligne la chance que représente cette joie de vivre.
J'espère que ce mode de vie se répandra à nouveau parmi de nombreuses personnes grâce au Shin Hokuetsu Seppu
« Demain, leur quotidien reprendra dans un paysage enneigé. »
Présenté par : Minamiuonuma City Marketing ORG.
Producteur : Takuzo Nagai
Réalisateur/Film/Montage :Right Up INC. (Yuta Watanabe/Ryota « Papas » Takemoto)
Narrateur : Neil Hartmann
Chef de loge : Mikio Kobayashi
Ski Patol : Hokuto Sato
Opérateur de chat : Mitsuo Higuchi
Remerciements particuliers : Station de ski de Maiko / Station de ski de Muikamachi Hakkaisan / Musée commémoratif Suzuki Makino
※Les citations vidéo sont entre guillemets