Il fut l'un des premiers skieurs japonais à participer aux Championnats du monde de ski hors-piste, que l'on peut considérer comme l'origine du Freeride World Tour (FWT). Skieur aventurier, il entreprit également des expéditions en Alaska, au Groenland et ailleurs. On peut affirmer sans hésiter que c'est grâce à lui que le ski hors-piste se démocratisa et que le freeride, discipline de niche, gagna en popularité auprès des skieurs japonais. Qui est donc Sasaki Daisuke, guide de haute montagne international, également connu pour le documentaire de la NHK « Descente du Denali » ? Nous nous intéressons de plus près à son parcours, passé et présent, auquel il est aujourd'hui difficile de répondre
Il s'agit de la première publication publique au Japon
de Daisuke Sasaki, partie 1, dans le style de Wikipédia.
──Il semblerait qu'il y ait encore pas mal de gens qui souhaitent connaître le profil de Sasaki Daisuke
Ah bon ? Je crois que pas mal de gens ont entendu parler de moi pour la première fois en regardant le reportage de la NHK sur la face sud-ouest du Denali. D'ailleurs, je n'ai pas de page Wikipédia, ni rien de ce genre
— À bien y penser, on a déjà parlé, il y a quelque temps, de l'opportunité d'écrire des articles pour Wikipédia
Ça me rappelle des souvenirs. C'est vrai que quand on cherche « Sasaki Daisuke », on tombe sur un catcheur, et il y avait un skieur du même nom et du même âge, dans la même discipline, alors on me prenait souvent pour lui. « Oh, Daisuke, c'est 〇＠＃△✕⁈ ? C'est surprenant », me disaient-ils. « Non, c'est Sasaki Daisuke (※1) d'Aomori, pas moi. » C'était vraiment gênant
— Nous portons le même nom et avons le même âge. C'est incroyable de se retrouver si proches dans le monde très spécifique du ski hors-piste. De plus, Daisuke Sasaki d'Aomori est un ancien membre du club de lutte et un combattant redoutable, ce qui complique encore les choses
C'est exact (rires)
──Bref, jetons un coup d'œil à la carrière de Sasaki Daisuke, façon Wikipédia
Ah, ça a l'air intéressant
Daisuke Sasaki (guide de montagne international)
Daisuke Sasaki (né en 1977) est un guide de haute montagne international et un skieur de freeride. Après avoir participé aux Championnats du monde de ski de haute montagne et à des expéditions de ski au Groenland et en Patagonie, il est devenu guide de haute montagne international en 2014. Il est également connu pour ses apparitions dans des documentaires de la NHK, notamment ses descentes du mont Rishiri et de la face sud-ouest du Denali. Il est le fondateur de « Guide Bankei »
aperçu
[Enfance]
Sasaki est né dans la banlieue de Sapporo, à Hokkaido. Son père, ancien volontaire du Corps japonais de coopération internationale (JOC), est rentré au Japon et la famille s'est installée dans le quartier de Bankei, à Sapporo, niché dans les montagnes. Il avait construit la maison lui-même et fabriqué la plupart des meubles, y compris le bain Goemon chauffé au bois. Cette habitude de tout faire soi-même, plutôt que de déléguer, semble avoir profondément marqué Sasaki par la suite
[Jours d'école primaire et de collège]
Sa maison est entourée de montagnes verdoyantes, un environnement naturel exceptionnel, et il a passé ses années d'école primaire et de collège à jouer dans la nature tout au long de l'année. En particulier, l'hiver, il se rendait à la station de ski de Bankei, toute proche de chez lui, et après sa descente, il rejoignait sa maison à ski en traversant la forêt qui la surplombe. Bien sûr, il n'y a pas de pistes de ski à cet endroit. Par ailleurs, Sasaki a fréquenté l'école primaire municipale de Bankei à Sapporo, réputée pour sa pédagogie originale qui tire parti de la nature luxuriante de la région. Parmi ses prédécesseurs, on compte des skieurs tels que Ganma Kaji, Akiba Masayuki et Miura Gota
[Période d'entraînement de ski]
Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il a rejoint la compagnie de guides de Sapporo « Alpine Guide Nomad », où il était stagiaire depuis ses années de lycée. Il a passé deux hivers à s'entraîner au ski à l'école de ski Miura Yuichiro & Snow Dolphin, située à la station de ski de Teine Highland (aujourd'hui Sapporo Teine). Durant cette période, il a remporté le deuxième championnat du Japon de ski extrême, ce qui lui a valu une invitation au légendaire championnat du monde de ski extrême à Valdez, en Alaska. Lors de sa première participation, il a terminé 8e, attirant ainsi l'attention. Dès lors, il a ambitionné de devenir guide de montagne l'été et skieur professionnel l'hiver
[Namara Habit - X Era]
Par la suite, il participa à des compétitions de freeride à travers le monde en tant que skieur de haute montagne, et avec ses amis skieurs de Sapporo, il gravit le Denali en Alaska et en descendit à ski, avant de se lancer dans une série d'expéditions de ski aventureuses dans des régions reculées du globe, notamment les îles Kouriles et le Groenland. C'est à cette époque qu'il commença à se faire connaître des skieurs et snowboarders japonais grâce à la populaire série de films « Icon »
[Guide international de montagne]
À 32 ans, il a passé environ six mois en Antarctique comme assistant de terrain pour la 51e expédition de recherche antarctique. De retour au Japon, il a quitté sa carrière de skieur professionnel pour devenir guide de ski à temps plein. À 36 ans, il a obtenu son brevet de guide de haute montagne international. Durant cette période, sa descente du mont Rishiri en 2013 et son ascension de l'arête Cassin du Denali, suivie de la descente de sa face sud-ouest en 2017, ont été diffusées en 2017 sur la chaîne NHK Special, sous forme de documentaires, lui apportant une notoriété grandissante qui perdure encore aujourd'hui
Il dirige actuellement Guide Bankei, une agence immobilière située à Bankei, dans l'arrondissement de Chuo à Sapporo. Il est père de cinq personnes : sa femme, deux filles et un fils. Son épouse, née Yoko Miyake, est une ancienne membre de l'équipe olympique de half-pipe de Salt Lake City et une snowboardeuse également reconnue en freeride
──Avez-vous fait du ski et joué dans la neige poudreuse depuis votre enfance ?
Un ami de mes parents possédait une maison de vacances à Niseko, et j'y allais chaque année depuis l'école primaire ; j'étais donc habitué à la neige poudreuse, et j'aimais beaucoup ça
— Avant, je rentrais chez moi à ski en traversant la forêt derrière la station de ski de Bankei. Je faisais déjà du ski hors-piste à l'école primaire (rires)
C'était plus facile que de rentrer à pied par la route, mais ce n'était pas systématique, peut-être 2 ou 3 fois sur 10
— Cela peut surprendre beaucoup de gens, mais au lycée, vous étiez membre du club de ski et vous avez travaillé les bases du ski
Oui, c'était le cas à l'époque. Je ne cherchais pas à participer à la compétition technique, mais j'avais un réel désir d'entrer dans ce milieu
──Lisiez-vous des magazines comme « Ski Journal » et rêviez-vous de devenir un manifestant célèbre ?
Ce n'est pas vrai. Mon aîné au lycée, Yamakicks (※2), et ses camarades étaient vraiment super, alors j'admirais leur style de skate et j'ai suivi leurs traces
— Lorsque vous avez obtenu votre diplôme d'études secondaires et rejoint Nomad (※3), le président de la société, M. Miyashita, vous a demandé de passer deux saisons d'hiver à vous entraîner au ski aux Dauphins de Teine. Que représentaient pour vous Miura et les Dauphins des neiges à cette époque ?
Je crois en avoir entendu parler cet été, et j'ai regardé la vidéo des dauphins des neiges (※4). Elle se déroulait à Zermatt. J'ai été complètement fascinée. Je me suis dit : « Waouh, les dauphins sont vraiment impressionnants ! »
Avant même cela, influencé par Miyashita, je regardais des vidéos de ski extrême nord-américain (*5). J'étais un peu inspiré par Scott Schmidt (*6). Ainsi, tout en m'entraînant au ski de base à la station de Bankei, je skiais aussi un peu en forêt et je sautais des falaises. Alors, quand j'ai vu la vidéo de Dolphin, j'ai été stupéfait de découvrir qu'il existait aussi des skieurs de ce calibre au Japon ! Je me suis demandé si je pourrais un jour atteindre ce niveau
C'était génial d'y rencontrer Take-san (Takeshi Kodama). On se motivait mutuellement et on skiait comme des fous tous les jours, ce qui m'a permis de progresser. Avoir un rival, ou plutôt un partenaire de glisse, c'est important
— As-tu déjà envisagé de continuer à skier avec les Dolphins au lieu de te limiter à deux saisons ? Après tout, tu as terminé 8e lors de ta première participation au WESC (※7). Cela semblait déjà t’ouvrir la voie pour devenir coureur
Mes deux saisons avec les Dolphins n'étaient qu'une étape intermédiaire avant de devenir guide chez Nomad. Bien sûr, le ski m'intéressait, mais être guide était un métier que j'avais toujours rêvé de faire, alors je voulais commencer par là
— Donc après avoir obtenu votre diplôme des Dolphins, vous avez commencé à patrouiller à Teine. Pourquoi ?
Après mes deux saisons avec les Dolphins, j'ai travaillé à temps plein chez Nomad pendant deux ans. Durant l'hiver de ma deuxième année, j'ai participé à une compétition américaine (les Championnats nord-américains de ski extrême) et j'ai terminé septième. J'avais le sentiment de stagner et je voulais me surpasser
En conclusion, j'ai décidé de mettre de côté le guidage pour le moment et de me concentrer sur le ski. J'ai donc quitté Nomad et, dès l'année suivante, j'ai commencé à m'entraîner tout en aidant aux patrouilles à Teine. Je travaillais également à temps partiel comme poseur de neige artificielle, afin d'économiser pour participer à des compétitions internationales
──C’est à ce moment-là que vous avez commencé à recevoir du soutien de la part de Salomon ?
C'était lors du deuxième salon Alaska WESC, il y a quelque temps. Nomad et Salomon étaient initialement liés par leurs chaussures de randonnée. C'était à peu près au moment de la sortie de la Cross Scream
──Skis de carving jaunes avec Pro Link
Exactement. C'est à ce moment-là que Salomon a commencé à fabriquer ce type de skis. Ensuite, l'AK Rocket (※8) est sorti. À l'époque, l'AK Rocket était totalement inutilisable en carving et difficile à skier sur les pistes. On avait l'impression d'avoir un ski très épais, mais aujourd'hui, tous les skis sont plus épais que l'AK Rocket
*1 [Daisuke Sasaki d'Aomori]
Né à Towada, dans la préfecture d'Aomori, en 1977, ce skieur professionnel s'est rendu à Whistler, au Canada, après le lycée, pour se perfectionner en freestyle. Depuis 1999, il participe aux compétitions de freeride organisées par l'IFSA (International Freeskiers Association). Après avoir remporté plusieurs succès, dont le Sick Bird, une première pour un Japonais, il pratique aujourd'hui le base jump
*2 [Yamakicks, qui était mon aîné au lycée]
Masahiro Yamaki, alias « Yamakicks », a participé à de nombreuses expéditions, notamment au Groenland, au sein de l'équipe Namara-Kase-X. Lycéen en terminale, un an avant Daisuke, il était alors un athlète prometteur du ski freestyle. Il est aujourd'hui l'un des leaders de cette discipline aux côtés de Takeshi Kodama. Le surnom « Yamakicks » a été choisi par Daisuke
*3 [Nomade]
Alpine Guide Nomad est une entreprise de guides basée à Sapporo. Son représentant est Takeo Miyashita, alpiniste et pionnier du guidage de ski au Japon. Daisuke le considère comme son mentor et il a formé de nombreux guides de renom, dont Satoshi Tsukahara et Wataru Nara. Au printemps 2020, l'entreprise a cessé ses activités en raison de la pandémie de COVID-19, au grand regret de beaucoup
*4 [Vidéo de dauphin des neiges]
Il s'agit d'une vidéo pionnière de ski freestyle japonais mettant en vedette Yuichiro Miura et l'équipe de ski Snow Dolphin. Depuis l'édition néo-zélandaise de l'automne 1992, huit titres ont été publiés, un par an, dont l'édition Tahoe aux États-Unis, l'édition Niseko et l'édition Zermatt. L'équipe de production comprenait des membres de l'émission télévisée « SKI NOW ». Édité par Shobunsha
*5 [Ski extrême nord-américain]
Le freeski fait partie intégrante de la culture du ski en Amérique du Nord depuis les années 1960. Dans les années 1990, il a révélé des stars comme Glenn Plake, Scott Schmidt et Trevor Peterson. Shane McConkey, représentant de la génération suivante, a proposé le terme « freeski ». Aujourd'hui, on parle plutôt de « ski freeride », mais l'esprit reste le même
*6 [Scott Schmidt]
Dans les années 1990, il était un skieur extrême nord-américain aussi populaire que Glenn Plake. Les films de Greg Stamp, « Blizzard of Aaah's » et « Groove… Requiem in the Key of Ski », dans lesquels il apparaît, sont considérés comme des œuvres majeures du ski freeride. Vous pouvez les visionner sur YouTube, alors n'hésitez pas !
※7[WESC]
Il s'agit de l'abréviation des légendaires Championnats du monde de ski extrême, qui se sont déroulés sur les pentes extrêmement raides de Valdez, en Alaska, dans les années 1990. L'idée et l'organisateur de l'événement étaient Mike Cozad de Seyna Lodge, qui a lancé les héliski dans les montagnes Chugach d'Alaska
*8 [Fusée AK]
Les skis larges Salomon ont été lancés dans les années 1990. L'appellation « AK » signifie « Alaska Spec », tout comme pour le K2 « AK Rancher », sorti à peu près à la même époque. Conçus non pas pour skier facilement sur neige fraîche, ces skis permettaient des virages longs et agressifs en poudreuse, rivalisant avec le snowboard. Ils ont servi de base au modèle populaire « Pocket Rocket »
Daisuke Sasaki façon Wikipédia, partie 2 :
Examinons cela de plus près !
Biographie (ajoutée au site web « Guide Bankei »)
1977
près de Sapporo, à Hokkaido.
En 1986 (à l'âge de 9 ans),
j'ai été profondément inspirée par la lecture de « Miser ma jeunesse sur les montagnes » de Naomi Uemura et j'ai commencé à aspirer au monde des montagnes et de l'aventure.
En 1990, à l'âge de 13 ans,
lors de son entrée au collège, il se rendit avec son père à l'agence de guides de montagne « Alp » à Sapporo et demanda à Takeo Miyashita (ancien directeur de l'agence « Nomad ») et à Masataka Shiraishi (directeur actuel d'Alp) de l'emmener en montagne, tout en leur expliquant qu'il n'avait pas beaucoup d'argent et qu'il leur demandait de lui faire une réduction. Dès lors, il consacra ses vacances d'été et son temps libre à travailler comme apprenti, portant les bagages lors des expéditions guidées d'Alp. Au lycée, il participa aux voyages de « Nomad », fondée par Miyashita, toujours comme apprenti porteur de bagages, et apprit les rudiments de l'alpinisme.
En 1994 (à l'âge de 17 ans)
, Daisuke a voyagé au Népal avec sa famille et a gravi l'Island Peak (6 189 m) avec un guide local.
En 1994, à 18 ans
, après avoir obtenu son baccalauréat, il intègre la société de guides de montagne « Nomad », marquant le début de son apprentissage. Durant l'hiver, sous la direction du représentant de la société, M. Miyashita, il travaille comme moniteur pendant deux saisons à l'école de ski Miura Yuichiro & Snow Dolphin, située dans le domaine de Teine (aujourd'hui Sapporo Teine), perfectionnant ainsi sa technique. M. Miyashita était convaincu qu'« on ne peut pas être guide à Hokkaido sans savoir skier », et M. Miyashita avait lui-même été un membre important de Snow Dolphin. C'est là qu'il rencontre Takeshi Kodama, de deux ans son aîné, et qu'il suit un entraînement intensif de ski.
En 1996 (à 19 ans),
il participa à une expédition au sommet du Manaslu (8 163 m) dans l'Himalaya népalais avec le capitaine Miyashita. Il descendit à ski depuis une altitude de 7 400 m. Il dut se retirer des premiers Championnats japonais de ski extrême (JESC) organisés à Asahidake, dans les monts Daisetsuzan, en raison d'une blessure contractée juste avant la compétition. Son partenaire de ski, Takeshi Kodama, participa à la compétition mais fut grièvement blessé lors des qualifications et hospitalisé.
En 1997 (à 20 ans)
, il participa l'année suivante au deuxième JESC à Asahidake, dans les monts Daisetsuzan, et prit sa revanche en remportant le championnat. Suite à cette victoire, il fut invité à la légendaire compétition de haute montagne, le « World Extreme Ski Championship (WESC) », qui se déroulait à Valdez, en Alaska, où il réalisa une performance remarquable en terminant 8e dès sa première participation, attirant ainsi immédiatement l'attention du public.
En 1998 (à 21 ans),
il remporta le 3e JESC, signant ainsi sa deuxième victoire consécutive. La même année, sa deuxième participation au WESC fut relatée sur la chaîne « News Station » de TV Asahi. Cet été-là, il participa à un voyage d'escalade à Yosemite avec Mugitani Mizugo, un camarade de collège du club d'alpinisme de l'université de Shinshu. Il pratiqua l'escalade libre et l'escalade de grandes voies, réussissant notamment l'ascension du Nez d'El Capitan.
1999 (à 22 ans)
, il quitta Nomad et commença à travailler comme guide de montagne l'été et comme skieur professionnel l'hiver. Au printemps, il termina 7e au Championnat nord-américain de ski extrême. Après cela, il quitta de nouveau Nomad avant l'été et partit à Yosemite avec M. Mugitani pour faire de l'alpinisme, notamment l'ascension du Bouclier d'El Capitan.
En 2000 (à 23 ans),
il réussit, avec Takeshi Kodama, Masahiro Yamaki et Wataru Nara, la descente à ski du sommet du mont McKinley (aujourd'hui Denali). C'est à cette époque qu'ils commencèrent à utiliser couramment « Namara Kuse-X » comme nom d'équipe ou d'expédition. Un article consacré à Sasaki et Kodama, relatant cet événement, fit la une du magazine « 2001 Bravoski ».
En 2001 (à 24 ans),
il participe à une expédition de ski sur l'île de Paramushir, dans l'archipel des Kouriles, principalement avec les membres de l'équipe « Namara Kuse-X ». À l'automne de la même année, il apparaît comme skieur principal dans le premier film d'EBIS Films, « icon of what they are », qui inclut des images de ce voyage. Depuis, il est devenu un skieur principal incontournable de la série « icon », participant à la quasi-totalité de leurs productions.
En 2002 (à 25 ans)
, il se classe troisième au « Red Bull Snow Thrill of Alaska », devenant ainsi le premier Japonais à atteindre le podium d'une compétition mondiale de ski hors-piste.
En 2003 (à 26 ans), j'ai
participé à une expédition de kayak de mer et de ski au Groenland. Cette expédition unique consistait à pagayer pendant environ 40 jours en kayak de mer tout équipé le long des fjords de la côte ouest du Groenland, puis à descendre à ski des montagnes escarpées et enneigées surplombant la mer. L'expédition était composée de sept personnes : Takeshi Kodama, Masahiro Yamaki, Akihiro Tachimoto, Wataru Nara, Takayuki Tsujii et Masaki Sekiguchi.
Les images ont été filmées par Sekiguchi d'Ebisu Films, qui a également participé au tournage, et incluses dans « icon 3 presence ». De plus, « presence : 40 jours au Groenland », un montage spécial de la seule partie consacrée à l'expédition au Groenland, a été sélectionné et a remporté des prix dans de nombreux festivals de films de montagne, dont le Banff Mountain Film Festival et Mountainfilm à Telluride
En 2004 (à 27 ans),
il part en expédition à ski à Mustagh Ata (7 546 m) dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang en Chine avec Yuzuru Tochinai, Hitoshi Ishibashi, Kyoichi Kano et Makoto Koyama. Il a dévalé 6 900 m d'altitude.
2005 (à 28 ans) :
2e place au Big Mountain Ski World Tour France. @Les Arcs
En 2006 (à 29 ans)
, il remporta la « Ride Week » de Courchevel, en France, en équipe avec le snowboardeur Yoshitaka Ota et les cinéastes Haruto Mori et Hiroyuki Yamada. Lors de cette compétition, où les participants devaient réaliser un court métrage en trois jours, Yamada, responsable du tournage, déclara : « Notre victoire est due au sens de l’orientation et à l’efficacité de Daisuke. » Cette rencontre avec Yamada donna naissance en 2009 à son film emblématique, « END OF THE LINE ».
En février, il réalisa la première descente hivernale de la face ouest du mont Rishiri. Il mena une cordée de quatre, composée de Wataru Nara, Jin Ishibashi et Kyoichi Kano, tout au long de la descente.
En 2007 (à 30 ans),
j'ai effectué ma première descente de l'arête sud et de la face est du mont Rishiri.
« Expédition en kayak de mer et à ski dans les montagnes Darwin de Patagonie. » Lui et six autres amis (Yamaki Masahiro, Nara Wataru, Tsujii Takayuki, Ishibashi Jin, Aiba Takao et Kano Kyoichi) se sont rendus en Patagonie, région à cheval sur le Chili et l'Argentine, traversant le détroit en kayak de mer et devenant les premiers à atteindre le sommet et à descendre à ski le pic de 2 286 m de la Terre de Feu
En 2008 (à 31 ans),
j'ai suivi une formation de guide de glacier à Chamonix, en France. Cela a marqué le début de mes démarches pour obtenir une qualification internationale de guide de montagne.
En 2009 (à 32 ans),
il participe à un stage de ski sur glacier dans les Alpes européennes. Il annonce alors qu'il met temporairement un terme à sa carrière de skieur professionnel.
Il sort « END OF THE LINE », un documentaire dans lequel il apparaît et qui couvre trois saisons. Le film est produit et réalisé par Hiroyuki Yamada.
En 2009 (à 32 ans),
de novembre à mars de l'année suivante, j'ai été affecté aux monts Sør Rondane en Antarctique en tant qu'« assistant de terrain pour la 51e expédition japonaise de recherche antarctique ». J'ai soutenu la vie au camp et les recherches sur le terrain de l'expédition pendant deux mois.
En 2010 (à 33 ans),
j'ai commencé à travailler à temps plein comme guide de ski hors-piste en novembre de cette année-là.
J'ai obtenu une certification de guide de ski sur glacier pour les Alpes européennes et j'ai descendu le Mont Blanc à ski.
En 2012 (à 34 ans),
j'ai réussi l'examen de certification de « guide de glacier » des Alpes européennes.
En 2013 (à 35 ans),
j'ai descendu à ski la crête nord-est du mont Rishiri et la vallée d'Ochiushinai en plein hiver. Cette descente a fait l'objet d'un reportage de la NHK intitulé « Hiver sur le mont Rishiri : La descente à ski ultime ».
En mai, pour commémorer le 10e anniversaire de l'expédition au Groenland de 2003, le groupe a entrepris une expédition de kayak de mer et de ski nautique au Groenland avec presque les mêmes membres. Le documentaire « 10 Years After: Revisiting Greenland » (Ebisu Films) est sorti en salles
En 2014 (à 36 ans),
j'ai descendu à ski le couloir central de la face ouest du mont Rishiri, de Rosoku-iwa (Rocher de la Bougie) à Aftoromanai-zawa.
J'étais alors certifié guide de haute montagne par la Fédération internationale des guides de montagne (IFMGA).
2017 (à 40 ans),
il a gravi l'arête Cassin du Denali et descendu à ski la face sud-ouest. Accompagné de Takao Araiwa et Kyoichi Kano, il a réalisé l'ascension de la variante difficile de l'arête Cassin et descendu à ski la face sud-ouest. L'émission « Aventures dans le Grand Nord : La Grande Descente du Denali » a été diffusée sur NHK Special.
Alpinisme himalayen dès le lycée !
Les activités de Daisuke Sasaki ne se limitaient pas au ski.
— Au vu de vos activités en montagne, vous avez gravi l'Island Peak (※9) au Népal dès le lycée. Était-ce votre première expérience d'alpinisme à l'étranger ?
C'est exact. Je crois que c'est parce qu'un guide expérimenté, un peu éméché, s'est exclamé : « Waouh, même Daisuke peut y arriver ! » et nous nous sommes tous enthousiasmés. Mes parents ont décidé de partir en trek eux aussi, alors nous sommes partis tous les quatre au Népal. Nous nous sommes séparés en cours de route et j'ai gravi l'Island Peak avec un guide local. J'ai appris plus tard que Miyashita l'avait réprimandé en lui disant : « Ne dis pas de telles bêtises ! » (rires)
À 19 ans, vous avez rejoint l'équipe de Miyashita pour l'expédition au Manaslu, et à 23 ans, vous avez gravi le mont McKinley (aujourd'hui Denali) en solitaire et l'avez descendu à ski depuis le sommet. Pourquoi avoir choisi de descendre le mont McKinley à ski à ce moment-là ?
Je pense que c'est probablement Nara-san (※10) qui a lancé l'idée. Il a dit : « Allons-y ! » J'avais toujours admiré Uemura-san, alors je pense que c'est pour ça que j'ai voulu y aller et que j'ai invité Take-san
──Après avoir rencontré tout le monde sur place, Yamaki a décidé de participer
C'est exact. Yamakicks a dû en entendre parler et avait un lien particulier avec le sujet. Il s'est dit : « Je dois y aller aussi. »
C’est à cette époque que vous avez commencé à ressentir que vous étiez quelque chose qui échappait à l’image traditionnelle du skieur professionnel. C’est alors que vos activités, étroitement liées à la montagne, au ski et aux expéditions, ont débuté
C'est exact. Pour aller plus loin, comme je le dis souvent en interview, j'ai eu trois rencontres majeures. La première fut le livre de Naomi Uemura, puis Miyashita de Nomad, et enfin Take-san (Takeshi Kodama)... quelque chose comme ça
Le livre d'Uemura m'a ouvert les yeux sur le monde, Miyashita m'a initié à l'alpinisme, et j'ai rencontré Kodama Tsuyoshi avec qui j'ai perfectionné mon ski. Tous ces éléments ont sans doute été essentiels
*9 [Island Peak, Népal]
Situé en direction du mont Everest, son sommet principal culmine à 6 189 mètres. Comparé aux hauts sommets de l'Himalaya, son ascension ne requiert qu'un permis de trekking plus simple et constitue souvent la première étape pour les alpinistes qui ne visent pas nécessairement les plus hauts sommets, ou pour ceux qui envisagent l'ascension de l'Himalaya. Il sert fréquemment d'étape d'acclimatation à l'altitude lors des expéditions vers l'Everest
*10 [Nara-san]
Nara Wataru est guide de montagne. Tout comme Daisuke, il travaille depuis longtemps pour Alpine Guide Nomad et possède une connaissance approfondie des montagnes du monde entier. Membre clé de l'équipe Namara-Kase-X, il les a accompagnés lors de deux expéditions au Groenland et en Patagonie. Il gère actuellement la maison d'hôtes et le restaurant-bar « Sappo Lodge » à Sapporo, tout en continuant son activité de guide
À suivre dans la deuxième partie
[Rédacteur et auteur]
Chikara Terakura.
Après avoir travaillé dix ans chez Miura Dolphins, la société de Yuichiro Miura, il a passé près de trente ans dans le monde du ski de bosses et du freeski au sein de l'équipe éditoriale de BRAVOSKI. Il est actuellement rédacteur en chef de « Fall Line » et collabore également avec divers médias en tant que pigiste. Il écrit depuis plus de dix ans une série d'interviews pour le magazine d'alpinisme « PEAKS ».