Trois patineurs parfaitement synchronisés. À gauche, Shunta Kimura, au centre, Yasushi Chiba, et à droite, M. Imahara, qui patine souvent avec les deux autres.
Photo :Yusuke Kunimi
Deux skieurs parcourent les montagnes d'Hokkaido, filmant leurs aventures. Il s'agit de Chiba Yutaka et Kimura Shunta. Leurs vidéos, qu'ils publient discrètement sur les réseaux sociaux pour leur propre plaisir, attirent de plus amplement l'attention. Nous avons donc décidé de nous intéresser de plus près à leur pratique du ski. Ils ne participent pas à des compétitions et ne cherchent pas à se faire connaître grâce à leurs vidéos. Nous les avons interviewés pour en savoir plus sur leur approche authentique et inébranlable du ski
Mon envie de skier s'est progressivement développée durant mes années universitaires,
et j'ai pleinement profité du système de ski de l'université.
-Pour commencer, pourriez-vous nous parler de votre parcours en ski ?
Kimura :« Je viens de la préfecture d'Aichi et je suis passionné par l'éducation en plein air et la nature. Je suis donc venu à Iwamizawa pour suivre le programme d'études en plein air, au sein du cursus d'éducation sportive de l'Université d'éducation d'Hokkaido, une université nationale. Je
n'avais jamais skié auparavant, mais un étudiant plus âgé m'a demandé : « Veux-tu essayer ? » Quand j'ai dit oui, il m'a conseillé d'acheter des skis de télémark sur Yahoo! Auctions. C'étaient des skis Fischer Watea 78, que j'ai eus pour 30 000 yens, chaussures comprises. Je portais la même marque de vêtements de ski que mon étudiant. Je ne connaissais rien au télémark, alors je me suis demandé : « Est-ce que ça va ? » car mes skis étaient les seuls à avoir des talons qui se levaient. Depuis, je pratique le télémark régulièrement. »
Chiba: « Je viens de Sapporo. J'ai six frères et sœurs, et mes deux grands frères skiaient, alors je skie avec eux depuis l'âge de deux ans environ. Ils m'avaient acheté un forfait saison pour la station de ski de Moiwayama, qui était proche de chez nous à l'époque, et ils m'y emmenaient et me ramenaient. Parfois, ils oubliaient de venir me chercher (rires). J'ai fait mes études à
la même université que Shunta, l'Université de l'Éducation, mais le campus était différent, à Asahikawa. Du collège jusqu'à ma quatrième année d'université, j'étais dans le club de football, donc je n'ai pas eu beaucoup l'occasion de skier sérieusement avant d'être diplômé.
Une fois à l'université, le campus était souvent enneigé, alors j'allais de temps en temps à Kamui ou au Santa Present Park, qui sont près d'Asahikawa. Même maintenant, je skie toujours pour le plaisir, pas en compétition. »
-Où et comment vous êtes-vous rencontrés ?
Kimura :« Nous étions sur des campus différents, mais nous avions des amis en commun. Nous nous sommes donc rencontrés pour la première fois en troisième année d'université. »
Chiba: « C'est exact. Je me souviens avoir skié ensemble comme il se doit à Sandan-yama. »
Kimura :« Je ne me souviens absolument pas. »
Chiba: « À l'époque, Shunta portait la même combinaison Salomon que Mark Abumar. Elle était ample, et il portait des bottes Liberty Genome, et il faisait même du télémark. Eh bien, je ne connaissais pas grand-chose au télémark, alors je pensais juste qu'il était incroyablement rapide en traversée. »
Kimura :« Traverser ?! C'est censé glisser, non ? »
Chiba: « J'avais l'impression que mon patinage était débridé. Je ne sais pas si c'était bien ou mal, je ne sais toujours pas vraiment (rires). À l'époque, j'adorais sauter des falaises. J'aime toujours ça, mais je me souviens qu'on se poussait mutuellement. S'il y avait une falaise, on sautait de plus en plus haut. Avec le recul, ce n'était pas si haut, mais on se motivait et on cherchait petit à petit à faire des sauts plus impressionnants. C'est après avoir commencé à regarder Hodj (Erik Jorefson) que j'ai pris conscience de son style, de ses sauts de falaise qui donnaient l'impression qu'il s'envolait à la verticale. »
Vous vous êtes rencontrés en troisième année d'université et avez commencé à faire du skate ensemble, mais même à votre âge, vous vous motivez toujours mutuellement et skatez comme des copains. Qu'est-ce qui a déclenché cela ?
Kimura :« Je me demande ce que c'est ? »
Chiba :« Parmi les personnes de mon entourage qui appréciaient Cliffhanger et les sauts, et avec qui je pouvais me motiver mutuellement, il n’y avait personne d’autre que Shunta. À mon retour d’un séjour d’études à l’étranger en quatrième année d’université, nous avions parlé de notre envie de patiner ensemble, mais nous n’en avions jamais vraiment eu l’occasion.
Puis, avec la propagation de la COVID-19, le travail de Shunta a diminué et il a eu plus de temps pour patiner pendant sa vie privée ; nous avons donc commencé à patiner ensemble. »
Kimura: « C’est exact. Avant la COVID-19, je travaillais comme guide pour une agence de tourisme réceptif pendant l’hiver. La saison était étonnamment chargée, si bien que je n’avais pas beaucoup de temps pour skier avec mes amis proches. J’ai donc commencé à skier l’année dernière. »
—Vous avez mentionné un séjour d'études à l'étranger, mais s'agissait-il d'un entraînement pour le ski ?
Chiba: « L'Université d'éducation d'Hokkaido propose un programme d'échange. Si vous participez à ce programme pendant un an, votre diplôme sera retardé d'un an, mais les frais de scolarité pour cette année sont gratuits. L'université d'accueil est également gratuite, vous n'aurez donc à payer que vos frais de subsistance. Honnêtement, j'ai décidé d'étudier à l'étranger pour le ski. Ils ont des universités partenaires partout dans le monde, et je ne voulais pas aller dans un endroit avec beaucoup de Japonais. De plus, à cause du ski et des montagnes, j'ai réduit mon choix à Bergen en Norvège et Calgary au Canada.
Il y a des critères d'admission pour le programme d'échange, et j'ai fait de mon mieux, mais je n'ai pas été admis à Calgary, alors j'ai choisi Bergen. Il y a très peu d'étudiants en échange dans les deux villes. Je me suis dit que l'une ou l'autre conviendrait.
D'ailleurs, l'Alaska est à un niveau où Shunta pourrait aller. »
Kimura :« Arrêtez, arrêtez (rires) »
Chiba :« Je pensais que si je devenais enseignante, je ne pourrais plus skier librement. J'ai donc décidé de partir en Norvège pour une saison entière, juste pour skier. »
--Où est passé Shunta ?
Kimura :« Pour moi, c’était Anchorage, en Alaska. J’hésitais avec Fairbanks, mais Anchorage avait de bons domaines skiables comme Turnagen Pass et Hatcher Pass, alors je trouvais l’ambiance plus agréable. J’y ai rencontré des passionnés de montagne, des gars plus âgés qui m’emmenaient toujours skier le week-end. Malheureusement… j’étais tellement fauché que je n’ai pas pu payer mon loyer universitaire, alors j’ai dû partir avant Noël, haha. »
-Donc?
Kimura: « Comme j'étais en visa étudiant, j'étais censée être en Alaska, mais j'étais dans l'embarras car je n'avais pas de logement. J'ai donc demandé autour de moi et une connaissance m'a dit que je pouvais utiliser un minibus garé à la station de ski de Stevens Pass, dans l'État de Washington, comme lit pour la saison. Je suis donc partie en janvier. J'ai acheté un forfait saison et j'ai fait l'aller-retour à la station en minibus jusqu'en avril. Puis l'université m'a contactée et a découvert que je n'étais pas en Alaska. Du coup, mon séjour d'études à l'étranger, qui devait durer jusqu'en août, a été annulé… (rires) »
Chiba: "Tu t'es fait beaucoup crier dessus, haha."
Kimura :« J'ai dû écrire une très longue lettre d'excuses (rires). Je n'aurais peut-être même pas pu obtenir mes crédits universitaires, mais j'ai réussi à obtenir mon diplôme. »
-Où as-tu trouvé la motivation pour commencer le ski télémark à l'université et aller en Alaska ?
Kimura: « Pendant les deux premières années, je skiais uniquement dans les stations de ski. Je n'avais pas le niveau pour faire du hors-piste, et même en montagne, je n'y arrivais pas, j'avais beaucoup de mal à descendre. La toute première piste de Sandan-yama me paraissait infranchissable. Mais ensuite, en troisième année, j'ai rencontré Chiba-chan et je l'ai regardée skier. Je me suis vraiment dit : "C'est génial, je veux progresser." »
C'est étrange de dire que je l'admirais, mais c'est ce que je pensais. Il m'a poussé à vouloir skier à ce niveau. C'était ma troisième ou quatrième année. Je voulais aussi partir à l'étranger, et si je pouvais skier, ce serait encore mieux
Est-ce le destin qui nous fait skier à l'ère des drones ?!
Un système où deux personnes skient et se filment mutuellement.
-Vous skiez combien tous les deux pendant la saison ?
Chiba: « Je suis instituteur, alors je passe toutes mes vacances à skier, généralement entre 60 et 70 jours. Mais comme mes vacances suivent le calendrier, il y a des jours avec et des jours sans. La saison dernière, la météo n'était pas terrible, donc je n'ai skié qu'un peu plus de 50 jours. Shunta aurait dû skier un peu plus que ça. »
Kimura :« C’est exact. Je travaille comme guide, donc je skie environ 100 jours par saison. »
--Vous skiez souvent ensemble ?
Kimura :« Nous avons commencé à skier ensemble après les vacances d'hiver de l'école de Chiba-chan. Depuis, nous skions ensemble presque tous les week-ends. »
--Les conditions météorologiques et l'état de la montagne joueront également un rôle, mais où allez-vous skier ?
Kimura: « Comme nous habitons tous les deux à Sapporo, nous allons souvent dans des endroits proches comme le mont Yotei et le mont Shiribetsu. Nous pouvons y aller en moins d'une heure et demie de chez nous. Nous pouvons faire de longues descentes à ski, alors nous y allions souvent. »
Chiba: « Je suis allé au mont Yotei environ une fois sur trois. »
— Quand vous allez en Colombie-Britannique, vous êtes généralement tous les deux seulement ?
Chiba: « Il y a une autre personne. Quand il n'y a que Shunta et moi, la conversation ne dure pas longtemps… Il s'appelle Imahara et il habite à Sapporo. Il est originaire du club de ski alpin de l'université d'Hokkaido. Il s'y connaît en avalanches, en sauvetage et en prévisions météorologiques, et il marche incroyablement vite. Il est le chef de l'équipe de raquettes, alors il nous pousse vraiment dans les montées. Dernièrement, il a compris qu'on économisait notre énergie, alors il a arrêté de nous tracer le chemin (rires). »
La veille de notre départ pour la montagne, nous consultons tous les trois la météo, le vent et l'état de la neige, puis nous choisissons un endroit à Hokkaido où il fait beau. La plupart de nos excursions sont ponctuelles et durent une journée
-Vous arrive-t-il de faire des excursions d'une nuit ?
Kimura: « En fait, peu importe où nous allons, nous revenons presque toujours à notre domicile à Sapporo. En début de saison, le nord d'Hokkaido est agréable, alors nous avons séjourné dans un cybercafé à Asahikawa à quelques reprises. C'est peut-être aussi parce que nous ne buvons pas d'alcool. Après le ski, nous ne sortons pas dîner ou nous détendre dans une source thermale en disant : « C'était une super journée ! » Je pense que c'est un peu inhabituel. »
Chiba :« Rires »
Q : Vous êtes tous les deux skieurs, mais vous prenez aussi des photos et des vidéos de vos descentes respectives. Nous vous interrogerons plus tard sur vos méthodes, mais quel est votre but ?
sur son compte Instagram« Earn Your Turns ». Selon lui, « Earn Your Turns » signifie « réfléchir et se concentrer sur chaque trajectoire en méritant le temps passé à grimper et à glisser à pied ». Non seulement le style agressif de Chiba est impressionnant, mais la vidéo, qui capture différentes zones montagneuses d'Hokkaido vues du ciel, est à voir absolument.
Chiba: « Hmm, je suppose que c'est une forme de satisfaction personnelle. Je ne pense généralement pas à ce genre de choses, alors j'y ai réfléchi un moment, et c'est effectivement une forme de satisfaction personnelle, mais c'est aussi un moyen d'expression. Et puis, je pense que c'est une façon de remercier les personnes qui me fournissent mon matériel, de leur rendre la pareille pour leur soutien. »
Kimura: « Avant, on se faisait des vidéos entre nous. On pensait que ce serait une petite façon de remercier les fabricants si on pouvait les diffuser dans les médias. Mais depuis la saison dernière, on s'occupe de tout nous-mêmes parce que les endroits où on va sont assez confidentiels, et on marche 6 ou 7 heures d'affilée, donc il y a très peu de cadreurs ou de personnes qui peuvent travailler avec nous. Il n'y en a quasiment aucun dans notre communauté non plus. Du coup, si on veut laisser une trace vidéo, on s'est dit que filmer nous-mêmes était la meilleure solution. »
— Je vois. Votre objectif principal est donc de remercier les fabricants pour leur soutien ? Qu’espérez-vous accomplir en vous exprimant à travers la vidéo ?
Chiba: « Alors, Kimura-kun ? »
Kimura: « J'adore le télémark. Mon credo, c'est de skier avec style en pleine nature, alors ce serait génial de pouvoir l'exprimer en hors-piste. Par contre, je n'ai pas particulièrement envie de participer à des compétitions de freeride. Ce n'est pas qu'on se masturbe, mais on a surtout envie de skier, de faire du télémark. »
Le télémark n'est pas un sport très répandu, alors j'espère que davantage de personnes me verront skier et auront envie d'essayer. J'espère créer une communauté aussi dynamique à Hokkaido. C'est un de mes objectifs, et c'est aussi une façon pour moi de partager mon plaisir
-Qu'est-ce qui, selon vous, fait un bon ski de télémark ?
Kimura: « Le ski alpin est incroyablement rapide, et la sensation de vitesse est radicalement différente. Mon objectif est donc de dévaler des pentes raides, de sauter par-dessus des falaises et de descendre rapidement en télémark, malgré l'instabilité de ces skis. À mon avis, peu de gens peuvent aller aussi vite que Chiba-chan et descendre les pentes à la verticale. Si vous regardez les vidéos, vous le verrez clairement, mais je pense qu'il y a peu de skieurs au Japon capables d'atteindre une telle vitesse sur les pentes et dans les ravins. Ce serait génial de pouvoir exprimer cela en télémark. Je n'ai pas souvent vu ce genre de ski avec ces skis. »
-Et Chiba-kun ?
Chiba: « Eh bien, quand j'y pense, laisser une trace vidéo, c'est quelque chose dont on peut être fier. Descendre des pentes abruptes à la verticale. C'est la même chose avec les poteaux (en bois de cerf) que je fabrique moi-même, mais au fond, je ne veux pas avoir ce que tout le monde a, et je veux faire des choses que personne d'autre ne fait. »
Il existe quelques vidéos des montagnes d'Hokkaido, mais peu de vues aériennes objectives de pistes de ski exceptionnelles ou de records de vitesse à ski. J'ai donc le sentiment que c'est ma destinée de skieur à l'ère des drones. Je pense que le moment est venu pour moi d'être le premier à Hokkaido à réaliser cet exploit, un véritable pionnier
Mais les drones sont vraiment problématiques. Ils sont lourds, et en cas de crash, cela peut s'avérer coûteux et stressant. Même le simple fait de skier en montagne est très agréable, mais quand tout se déroule sans accroc, le sentiment d'accomplissement est tout simplement incroyable
Franchement, je déteste l'alpinisme. Mais une fois que j'y ai goûté, impossible de retourner dans une station de ski. Mon but est de photographier par drone tous les lieux où l'on a gravi des montagnes, et de devenir la référence en matière de ski de montagne à Hokkaido
Kimura :« C'est plutôt agaçant, lol. »
Chiba: « Si la vidéo est mise en ligne, n'importe qui peut la regarder à tout moment. Je veux que les gens se disent : "Je veux faire mieux que le patinage dans cette vidéo." »
— Qui a suggéré de travailler avec des drones au départ ?
Kimura: « C'est moi qui ai commencé à utiliser des drones au TAC Tokachi Adventure Club. Je filmais en parallèle de mon travail de guide de rafting. Avant, une autre personne s'occupait des prises de vue, mais leur collaboration est devenue difficile. On a donc décidé de s'en charger nous-mêmes. On s'entraîne petit à petit pour que chacun puisse filmer à son rythme. On
a un drone et deux émetteurs, donc tout le monde peut filmer. Quand quelqu'un descend le radeau, on fait descendre le drone jusqu'en bas, puis on le remonte. Comme ça, ceux qui descendent après peuvent aussi être filmés. C'est devenu une habitude : on filme en descendant le radeau. »
— Vous utilisez deux émetteurs pour un seul drone. Cela pose-t-il beaucoup de problèmes ?
Chiba: « Au début, il y avait beaucoup de problèmes. D'abord, la batterie. Quand il fait froid, le drone ne décolle pas. La nacelle se bloque et ne bouge plus. J'ai aussi appris quelque chose après un crash. J'utilisais un iPhone connecté à l'émetteur comme moniteur pour le piloter, mais au moment du crash, la connexion s'est coupée net et je ne savais plus où j'étais. J'ai cherché la cause et j'ai découvert que les iPhone 10s et les modèles suivants sont équipés d'une fonction de détection de liquide.
En montagne, en hiver, même une infime quantité d'humidité peut la déclencher et couper la connexion. Après avoir rencontré et étudié toutes sortes de petits problèmes de ce genre, j'utilise maintenant un iPhone 7 Plus, qui n'a pas cette fonction, comme moniteur. Il y a tellement de problèmes, que pour être honnête, je n'aime pas les drones (rires). »
--Il semble qu'il y ait beaucoup d'autres sources de stress que le simple ski
Chiba: « C'est vrai, on arrive souvent à prendre des photos de la première personne, puis quand on s'apprête à photographier la deuxième, on doit attendre que le temps s'améliore, et finalement on ne peut rien prendre du tout. Je veux juste pouvoir skier tranquillement. »
Kimura: « Creuser une grotte de neige et attendre les conditions idéales pour faire voler le drone est une source de stress. Ce n'est pas simplement une question de glisser et d'être content. Je m'inquiète toujours de savoir si je pourrai prendre de bonnes photos et quel temps il fera quand ce sera mon tour. Si seulement quelqu'un d'autre pouvait tout faire seul avec le drone… On fait ça en plus du risque d'avalanches, alors je trouve que ça demande beaucoup d'efforts. »
-Vous ne prenez des photos qu'avec des drones ?
Chiba: « La saison dernière, je n'ai utilisé qu'un drone et une GoPro. Parfois, Kei-san (Kei Sato) m'emmenait avec lui pour les prises de vue. Et parfois, j'y allais avec des passionnés de photographie rencontrés en montagne. On y allait si la montée n'était pas trop longue et qu'on pouvait adapter notre rythme. »
Kimura :« Je pense acheter un stabilisateur pour pouvoir faire des travellings avec mon reflex numérique. »
Chiba: « Mais on ne peut pas faire ça sur la grande ligne. »
Kimura :« C’est exact. De plus, nous ne pensons pas à tourner par mauvais temps. Tout nous convient, sauf les grandes pentes. »
Chiba: « Surtout ces dernières saisons, j'ai l'impression d'avoir négligé la neige profonde. »
Kimura: « C'est exact. Tu vas souvent sur les zones verglacées. Les conditions sont bonnes partout sauf sur les pentes que tu veux skier, mais les lignes que tu veux tracer sont verglacées. On dirait que tu ne profites pas vraiment de la poudreuse. »
Le point fort de la saison dernière a été le canyon explosif d'Optateshike.
Comment leurs activités vont-elles se développer à partir de là ?
Vous avez skié dans toutes les montagnes d'Hokkaido, mais laquelle diriez-vous être la meilleure ?
Chiba: « Il y en a tellement ! Je n'arrive même pas à choisir. Où dois-je aller ? Optateshike, Shunta y est allé une fois, et j'y suis allé deux fois. »
Kimura :« Le côté sud-est, n'est-ce pas ? »
Chiba :« C’est exact. Ça s’appelle Bakuretsuzawa (ruisseau explosif). Les pistes étaient superbes et on a filmé des images magnifiques. Cet endroit était incroyable. »
-Jusqu'où irez-vous grimper ?
Chiba: « Quand nous sommes allés à Bakuretsuzawa avec Shunta et les autres, cela a pris environ cinq heures et demie, n'est-ce pas ? »
Kimura :« Environ 6 heures. »
Chiba :« À ce moment-là, Imahara-kun, dont nous parlions justement, n'était pas là (rires). La deuxième fois qu'Imahara-kun m'a traîné partout, ça a duré quatre heures et demie. »
- De quel type de pente s'agit-il ?
Chiba: « Le dénivelé est d'environ 700 m. Ce n'est pas aussi raide que le mont Yotei, mais la piste est assez longue. Au début, il y a deux bonnes aires de décollage près du sommet, et on décolle de là. Au milieu, la piste se divise, et on peut emprunter une piste étroite ou une large pente dégagée. »
Le chemin que j'ai emprunté passait par une butte au relief assez changeant, avant de rejoindre un grand ruisseau. Je me demandais quelle était la pente. Au début, elle était très douce, environ 30 degrés. Puis, au niveau de la butte, elle atteignait environ 40 degrés. Ce n'était pas si raide
Kimura :« Cependant, selon la façon dont la neige est accumulée, le terrain peut être instable, et il y a des endroits où l'on a l'impression qu'une avalanche pourrait se produire, c'est donc assez palpitant. »
Chiba :« Quand j'y suis allé avec Shunta, c'était un peu trop profond. »
Kimura :« Il y avait plus de neige que prévu, donc je ne pouvais pas aller très vite. Mais ce n'était pas si douloureux. »
Chiba: « À ce moment-là, l'un des émetteurs était en panne, n'est-ce pas ? On ne pouvait pas filmer le patinage de Shunta, alors il a pris le relais. C'est pour ça qu'il m'a proposé de m'offrir le meilleur ramen d'Hokkaido, qui est tout près de chez moi. Ce jour-là, je suis juste allée manger au restaurant après être rentrée (rires). »
Kimura :« C’était la seule. C’est dire à quel point les images de Chiba-chan étaient réussies. Le patinage et le tournage se sont parfaitement synchronisés. C’était le moment le plus satisfaisant. »
Chiba: « Mais si on parle de la façon la plus agréable de skier, je dirais Ashibetsu-dake, Honya. »
Kimura :« Moi aussi. »
--Combien de temps faut-il pour gravir le mont Ashibetsu ?
Chiba: « Il ne faut pas si longtemps pour aller à Ashibetsu, peut-être environ 5 heures. »
Kimura :« Si on avait continué à un rythme normal, ça aurait probablement pris environ sept heures, non ? Mais notre chef de département, Russell (le fameux Imahara-kun), était là à ce moment-là. Il n’était pas vraiment occupé à ses tâches habituelles, cependant. Le rythme était plutôt soutenu. »
Chiba: « Quand je suis avec Imahara-kun, j'ai tendance à compter sur lui. Le plus difficile à Ashibetsu, c'est la dernière partie, le retour. Pendant un peu plus d'une heure, on traverse la rivière sans cesse, en zigzaguant. Il y a de bonnes pistes de ski, comme Honya et A-Gully, mais je pense que c'est pour ça que peu de gens viennent ici. »
Traverser la rivière était une vraie galère, alors j'y ai beaucoup réfléchi. J'ai fini par utiliser un sac à cornichons qu'on trouve au supermarché. D'abord, on enlève ses bottes, on met ses bottines, on met le sac à cornichons par-dessus, et enfin on enfile ses bottes extérieures. Comme ça, l'intérieur reste sec et seules les coques sont mouillées, alors je pensais pouvoir traverser sans problème. Les bottes extérieures ont des renforts métalliques, donc elles sont fragiles. Je les enfilais avec précaution pour éviter de les déchirer, mais Imahara-kun et Shunta m'ont encouragée, en disant que si je les enfonçais, ça marcherait. J'ai fait exactement comme ils disaient, et après trois pas, l'eau est entrée dans mes bottes, j'étais trempée et je suis rentrée. Mais c'était le printemps, alors ça allait (rires)
Kimura :« Les sachets de cornichons sont vendus par six pour 150 yens. C'est un excellent rapport qualité-prix, n'est-ce pas ? »
-Vous est-il déjà arrivé d'aller jusqu'au sommet et de faire demi-tour ?
Chiba: « Je ne l'ai même pas fait une seule fois la saison dernière. »
Kimura :« Je pense à modifier légèrement la réplique. »
Chiba: « Il m’arrive de changer de trajectoire ou d’éviter les bosses. En gros, si je peux glisser tout droit, j’essaie de le faire sans trop solliciter la surface de la neige. »
Kimura :« C'est exact, aller tout droit est l'option la plus sûre. »
Chiba: « Je suis entièrement d'accord avec l'interview d'Akira Sasaki lorsqu'il a dit que suivre la voie directe était l'option la plus sûre. »
-Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez faire individuellement ou en couple à l'avenir ?
Chiba: « J'ai une liste de choses à faire absolument. Il y a une grande ligne que je veux absolument skier : le couloir X sur l'Ashibetsu-dake. Vue du ciel, la forme de la montagne est incroyablement stylée. Je veux la filmer avec un drone en plein hiver. Enfin, pas seulement le couloir X, mais je veux skier des lignes stylées sur les montagnes d'Hokkaido, avec style. Je veux faire ça chaque année. Et même si j'ai déjà filmé des séquences, il y a des passages qui ne me satisfont pas, alors je veux les améliorer chaque année. Même si je suis content de la ligne, il se peut que je me dégonfle au moment de prendre une trajectoire trop abrupte et que je dévie légèrement sur le côté. Je veux peaufiner ces petits détails. »
Kimura: « Je ressens la même chose. Il n'y a pas beaucoup de télémarkeurs qui s'aventurent sur les pentes raides, et encore moins qui se prêtent au tournage. Si je peux skier de manière agressive avec Chiba-chan et d'autres amis qui me poussent à me dépasser, je serai comblé. De plus, je serais ravi si nous pouvions progressivement tisser des liens au sein de la communauté télémark d'Hokkaido. À long terme, j'aimerais contribuer à la création d'une véritable communauté de télémarkeurs. »
Chiba: « Du coup, je me suis mis au télémark aussi. »
Kimura :« Il est vraiment très bon. »
Chiba: « J'ai commencé à Bankei, mais c'est un endroit où s'entraînent les jeunes skieurs, et la piste ressemble pratiquement à une patinoire. Quand j'ai essayé de skier là-bas, j'ai réalisé que les carres du télémark n'accrochent pas du tout. J'ai failli abandonner après avoir trébuché plusieurs fois, mais ensuite je suis allé à la station de ski de Canmore, dans la ville d'Higashikawa, pour skier de nuit par une journée enneigée, et j'ai enfin compris le télémark. »
Kimura :« On atteint vite ce niveau de sagesse (rires). Même après 10 ans, j'ai encore parfois des doutes… (rires) »
— Merci infiniment à vous deux. Je vous souhaite beaucoup de succès
Yutaka Chiba, né le 20 juin 1992, est originaire de Sapporo. Son style de paddle, caractérisé par des sauts de falaises et des descentes dans des couloirs étroits des montagnes d'Hokkaido, est principalement partagé sur Instagram, où il compte de nombreux fans en Corée et à l'étranger. Ildeerhorn_poles »,dirige également
Soutenu par :@paddleclub_sapporo et @armadajapan.
Instagram :@yutakachiba.newaccount
Shunta Kimura, né le 17 mai 1991, est originaire de la préfecture d'Aichi. Installé à Sapporo, il pratique le ski intensivement dans les stations et les montagnes d'Hokkaido. Son style de ski, axé sur la vitesse et les lignes agressives en télémark, a attiré l'attention. Hors saison, ilFriluftsliv,dirige
Sponsorisé par :@sweetprotection_japan @pow_mas @deerhorn_poles @woollayer
Instagram :@dadadadadavo603