Qui aurait cru qu'une station de ski aussi spécialisée se trouverait à seulement 30 minutes de Kyoto ? La saison 2022-2023 de la vallée de Biwako est enfin sur le point de commencer avec l'ouverture de son espace neige poudreuse tant attendu
Les zones de poudreuse tant attendues
sont enfin arrivées sur les parcours Romance et Forest !

La grande nouveauté à Biwako Valley pour la saison 2022-2023 est l'ouverture d'un nouvel espace de poudreuse. Les pistes Romance et Forest, qui descendent le versant nord depuis la station supérieure du téléphérique, étaient fermées aux skieurs jusqu'à la saison dernière, mais elles sont désormais ouvertes à la pratique officielle du ski hors-piste. Une excellente nouvelle pour les amateurs de poudreuse !
Ces deux pistes font 1000 m de long, offrent un terrain varié et une pente d'environ 20 degrés, ce qui en fait des pistes de taille moyenne, idéales pour le ski hors-piste. À quoi ressemblent-elles concrètement ? Laissons libre cours à notre imagination et visionnons les vidéos des pistes que nous avons vues jusqu'à présent. N'est-ce pas excitant de penser que certaines d'entre elles seront des zones de poudreuse non damée ?

Parcours forestier
Pente maximale : 19 degrés, pente moyenne : 15 degrés / Distance : 1 000 m / Orientation de la pente : Nord
Le terrain vallonné offre une descente rythmée et exaltante sur une piste de 1000 m. Les versants nord bénéficient d'une neige d'excellente qualité, idéale pour une descente en poudreuse exigeante les matins enneigés

Cours de romance
Pente maximale : 22 degrés, pente moyenne : 11 degrés / Distance : 1 000 m / Orientation de la pente : Nord
La piste présente un grand virage en haut et est prisée des skieurs intermédiaires et confirmés en quête de sensations fortes. Large et facile à skier, elle offre, après les chutes de neige, de la poudreuse non tassée ainsi que celle accumulée en bordure de piste
Dès cette saison, les jours de neige, je commencerai par explorer ces deux pistes ! Je prendrai le téléphérique tôt le matin pour rejoindre la piste Romance. Après une descente de 1 000 mètres dans la poudreuse, j’emprunterai le télésiège débrayable quatre places depuis le bas de la piste pour m’attaquer à la piste Forest. Le télésiège débrayable quatre places permet des déplacements très fluides, alors ça promet d’être super !
Ne manquez pas le parcours Champion et le parcours Géant

Parcours Champion
Les amateurs de poudreuse auront l'embarras du choix entre le parcours Romance et le parcours Forest. Le parcours Champion, qui descend de 224 mètres depuis le sommet de la piste à 1 174 mètres d'altitude, est le plus long de la vallée de Biwako avec ses 1 400 mètres et une pente maximale de 28 degrés, ce qui en fait un parcours long et exigeant, à la hauteur de sa réputation
C'est aussi un incontournable après une chute de neige. Vous pourrez profiter d'une descente exaltante en projetant de la neige poudreuse sur les parois du parcours. Découvrez ces images prises par drone
Pente maximale : 28 degrés, pente moyenne : 12 degrés / Distance : 1 400 m / Orientation de la pente : Nord
Avec ses 1 400 mètres d'altitude, c'est le plus long domaine skiable de la vallée de Biwako. La pente est raide et l'enneigement y est difficile, ce qui explique une ouverture relativement courte. Cependant, comparé au domaine central d'Horai, il s'agit d'un véritable joyau caché. Son terrain varié et ludique en fait un lieu de prédilection pour les skieurs confirmés

Parcours géant
Juste après la station supérieure du téléphérique, le parcours Géant, situé à droite du parcours Forêt, est un parcours exigeant de 1 000 mètres. Après les chutes de neige, environ la moitié du parcours reste non damée, offrant ainsi une neige fraîche et abondante. Vous pourrez profiter d'une longue descente en poudreuse tout en soulevant de jolies gerbes de neige sur les bords du parcours
Pente maximale : 25 degrés, pente moyenne : 12 degrés / Distance : 1 000 m / Orientation de la pente : Nord
Après une approche douce offrant une vue dégagée au début, une pente raide apparaît au milieu. C'est un parcours prisé des skieurs intermédiaires et confirmés, qui apprécient un rythme de croisière régulier
Il existe aussi un parc unique où vous pouvez publier une photo comme celle-ci sur les réseaux sociaux

Bien que situé à proximité de Kyoto, le snowpark de Biwako Valley est l'un des plus grands de la région du Kansai ! Le CLOUD-C SNOWPARK dispose d'un kicker de 4 mètres et de nombreux modules de jib, ce qui en fait le lieu idéal pour les skieurs intermédiaires et confirmés souhaitant progresser. Les débutants peuvent se rendre au ROOKIES PARK pour une pratique en toute sécurité. Un parcours de bosses est également disponible pour les amateurs de ce type de glisse
Le snowpark est aménagé de deux façons, avec des sauts et des modules, ce qui facilite le ski et permet de s'entraîner efficacement. Et surtout, c'est le lieu idéal pour prendre des photos exceptionnelles ! Les sauts et les figures acrobatiques qui donnent l'impression de plonger dans le lac Biwa procurent des sensations fortes qui font battre le cœur à tout rompre
tout d'abord…
Quel genre d'endroit est la vallée de Biwako ?
La vallée de Biwako est une station de ski réputée pour ses panoramas à couper le souffle, attirant des visiteurs du Japon et du monde entier tout au long de l'année. À seulement 30 minutes de route de Kyoto, son emplacement est extrêmement pratique. On s'y sent pourtant en pleine ville, et un court trajet en téléphérique de 5 minutes vous emmène directement au sommet, à 1 100 mètres d'altitude. Devant vous s'étend une station aux infrastructures étonnamment modernes. En hiver, le domaine skiable, bien que compact, propose neuf pistes variées
Le lac Biwa est le plus grand lac du Japon, tant par sa superficie que par sa capacité de stockage d'eau, et est également connu sous le nom de « Lac Mère ». La vallée de Biwako est un endroit privilégié pour profiter pleinement du magnifique panorama sur ce superbe lac

Il y a la Terrasse du Lac Biwa, où vous pourrez apprécier la nature éternelle à travers les magnifiques couleurs des quatre saisons, savourer une cuisine délicieuse dans des cafés offrant une vue imprenable sur le lac Biwa, et profiter pleinement d'une multitude d'activités de plein air. De plus, le climat unique, dû à l'important écart de température, crée même, certains jours, un spectacle féerique de mer de nuages. Qui aurait cru qu'un tel lieu de villégiature exceptionnel puisse se trouver à seulement 30 minutes de la ville ?
« Je suis tellement content d'être venu. » La vallée de Biwako est un lieu de villégiature précieux qui laisse ce sentiment à tous ceux qui la visitent
« Biwako Terrace » vaut le détour rien que pour cela

Ce qui rend la vallée de Biwako si unique, c'est la terrasse de Biwako. La beauté époustouflante du paysage hivernal du lac Biwa, vue à 1 100 mètres d'altitude, est indescriptible. Faites une pause entre deux descentes ou détendez-vous après votre session. La vue sur le lac depuis la plateforme d'observation change au gré de l'heure et de l'endroit où vous vous trouvez, vous ne vous en lasserez donc jamais. Vous serez émerveillé par le contraste saisissant entre le bleu du ciel, le blanc de la neige et les eaux cristallines du lac baignées de lumière
La Grande Terrasse et le Café Terrasse sont ouverts pendant la saison hivernale. La saison 2022-2023, très attendue, débutera à la Terrasse Biwako le samedi 17 décembre 2022

L'événement « Biwako Terrace Christmas 2022 » se tiendra jusqu'au dimanche 25 décembre, et la station de ski ouvrira enfin ses portes le samedi 24 décembre, dans l'effervescence des fêtes de Noël
de la terrasse Biwako
: Identiques à ceux de la vallée Biwako
: 8h30-16h30.
Tarifs : Adultes : 3 500 yens, écoliers : 1 500 yens, enfants (à partir de 3 ans) : 1 000 yens.
Restaurant-grill gastronomique et bar panoramique « HALUKA »
Un moment de pur luxe passé à contempler un paysage pittoresque n'a d'égal que celui d'un repas somptueux. Le restaurant-grill HALUKA, situé au Biwako Terrace, est l'espace de restauration principal. Dans une ambiance décontractée, vous pourrez savourer en toute tranquillité des grillades telles que des steaks et des hamburgers
Le menu signature propose une variété de plats principaux à base de bœuf Omi, réputé comme l'un des trois meilleurs bœufs wagyu du Japon. Le plat phare recommandé par le personnel de l'hôtel est le faux-filet de bœuf Omi (photo ci-dessous). Ce mets exquis est préparé en faisant mijoter le bœuf Omi et en le cuisinant sous vos yeux

Parmi les autres plats, on trouve un riche ragoût de bœuf à base de bœuf Omi mijoté, un steak haché grillé avec une sauce demi-glace et un bol de rôti de bœuf Omi, qui ont tous l'air si délicieux qu'ils vous mettront l'eau à la bouche

Le bar emblématique propose également des cocktails à base de champagne Moët & Chandon et des mocktails colorés. Le restaurant-bar HALUKA, ouvert à l'été 2022, a rapidement conquis le cœur de nombreux clients fidèles qui n'hésitent pas à gravir la montagne pour y dîner
◆ Restaurant-bar grill HALUKA
Emplacement : Terrasse Biwako, station supérieure du téléphérique, à côté (228 places assises)
Horaires d’ouverture : 17/12 (sam.) - 25/12 (dim.) / 11h00-19h30 (dernière commande à 19h00) *Fermé de 16h00 à 17h00
26/12 (lun.) - 21/03 (mar., jour férié) / 10h30-15h30 (dernière commande à 15h00)
* Veuillez consulter la section « Horaires d’ouverture du jour » en haut de la page pour vérifier les horaires d’ouverture
Vivez une aventure palpitante dans les airs avec la "tyrolienne aventure" !

L'aventure en tyrolienne est une façon palpitante de profiter de ce paysage unique. C'est une attraction exaltante où, suspendu à une poulie par une corde, vous planez dans les airs. La vue est totalement différente de celle du ski et procure une sensation de fraîcheur incomparable
◆
Période de l'aventure en tyrolienne : du 24 décembre 2022 au 21 mars 2023
Horaires d'ouverture : de 10h00 à 15h00
Tarif : 1 500 yens (1 parcours)
INFO
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
| Altitude maximale 1 174 m | La course la plus longue mesure 1 400 m. | Dénivelé de 224 m | pente maximale 30° |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
9 cours | 5 ascenseurs | Télécabine - Unité | 1 téléphérique |
Réseaux sociaux officiels : Instagram | Facebook | Twitter | YouTube










