La station de ski Hakuba Norikura Onsen est située dans le village d'Otari, au nord de la vallée de Hakuba. S'étendant du nord au sud, elle attire les skieurs les plus aguerris grâce à ses pistes relativement courtes. Nous avons interrogé Oike Takuma et Suzumura Arata, skieurs réguliers, sur les atouts de cette station et leur avons demandé de nous montrer leurs pistes préférées. Aujourd'hui, nous vous proposons le témoignage de la snowboardeuse Suzumura Arata. Cliquez
ici pour l'article précédent consacré à Oike Takuma
Photo/ Go Ito
Quel genre d'endroit est la station de ski Hakuba Norikura Onsen ?
La station de ski Hakuba Norikura Onsen (ci-après dénommée Hakunori) est située au nord de la vallée de Hakuba, dans le nord-ouest de la préfecture de Nagano. Comme son nom l'indique, la source thermale Wakaguri Onsen se trouve au pied des pistes ; ses eaux chaudes et brunes apaisent le corps après une journée de ski
Le village d'Otari bénéficie de chutes de neige particulièrement abondantes dans la vallée de Hakuba, avec une moyenne annuelle de plus de 6 mètres. Cette région est réputée pour ses fortes chutes de neige, pouvant dépasser 50 cm en une seule journée. Durant la saison, des masses d'air froid venues de la mer du Japon traversent les Alpes du Nord et déposent régulièrement de la neige sur Otari, le village le plus septentrional de la région. Situé à environ 20 km au nord de la mer du Japon, Otari est comparable à Myoko, une autre région aux fortes chutes de neige, également située à une distance similaire de la mer du Japon. De ce fait, la région reçoit souvent 10 à 20 cm de neige de plus que les autres stations de ski de la vallée de Hakuba
Comment Arata Suzumura, qui continue de skier dans la région de Hakuba, a choisi Hakunori
Arata Suzumura skie dans la région de Hakuba depuis plus de 20 ans. Avant de s'installer à Hakunori, il était basé à Happo-one et skiait aussi bien dans les stations de ski traditionnelles que hors-piste. C'est à cette époque qu'il a rencontré Tomohiro Shagawa, pionnier du ski dans tout Hakuba, et qu'il a étudié auprès de lui, débutant ainsi sa carrière de guide au Color Sports Club. Cependant, il a fini par quitter son emploi de guide pour se consacrer pleinement au ski.
À cette époque, il skiait à Happo le matin et à la station d'Otari l'après-midi. Puis, il a commencé à s'inquiéter de l'enneigement à Otari, où il skiait généralement à partir de midi.
Non seulement Otari reçoit plus de neige que Hakuba, mais la faible fréquentation des pistes contribue également à la bonne conservation de la neige. Pressentant une différence avec Hakuba, il commença à observer la région.
La haute altitude de Happo permet l'accès par remontées mécaniques au domaine alpin, et celui-ci est vaste. Cependant, il est facilement balayé par le vent et la neige y est souvent tassée. En revanche, les versants sous le vent d'Otari favorisent l'accumulation de neige par rapport à Hakuba. Du fait de sa proximité avec la mer du Japon, il imagine que lorsqu'une légère fraîcheur s'installe, les nuages se forment autour du grand glissement de terrain du mont Hieda et aux alentours de Yamanokami et Wakaguri. Il en déduit que cela pourrait expliquer les abondantes chutes de neige à Hakunori. Ayant constaté cela lors de ses fréquentes visites à Otari, Suzumura Arata y trouva une maison et en fit son point d'ancrage.
Nous avons ensuite interrogé Arata Suzumura sur le charme d'Hakunori lors d'une interview. Découvrez les images qui lui sont consacrées
Trois pistes de Hakunori qu'Arata Suzumura aime skier
Q. Veuillez nous dire avec vos propres mots ce qui rend Hakunori unique。
A. En fait, il y a longtemps, il y avait une piste de boardercross sur le cinquième télésiège à Hakunori. J'ai commencé à skier là-bas et je suis devenu pro. C'était le premier endroit du coin à s'ouvrir au snowboard, et il y avait plusieurs half-pipes. Il y avait aussi de grandes compétitions, et c'était un endroit très animé. À l'époque, des gens célèbres sortaient de la forêt avec un grand sourire et disaient : « Le terrain ici est génial ! »
Le domaine skiable n'est pas très long en dénivelé, mais il est large et compact. C'est un vrai plaisir de trouver une bonne trajectoire. On ne s'en rend pas forcément compte en dévalant les pistes, mais une fois qu'on a compris les petites ondulations et les lignes qui relient les différents terrains, les possibilités de skier se multiplient. De plus, il y a une pente douce et large au pied des pistes, ce qui permet aux familles avec enfants de skier en toute sécurité sans être trop nombreuses
Et puis il y a les sources thermales. Il y a l'Alps Hotel, Wakaguri Onsen et Shimorose Onsen (Sante Inn Otari) un peu plus loin. C'est la seule station de ski de la vallée de Hakuba à porter le nom de « source thermale ». L'un de ses plus grands atouts est de pouvoir se détendre dans les bains après une journée de ski
Q. Pouvez-vous nommer vos trois cours préférés ?
A. Tout d'abord, il y a la piste de la forêt de Wakaguri. Le télésiège biplace est entouré de conifères, ce qui rend la descente particulièrement agréable.
La pente est idéale pour les débutants. Il existe également un parcours alternatif qui traverse la forêt, avec de petits virages relevés par endroits, permettant de s'amuser même à faible vitesse. Entre ces détours, la forêt offre une pente accessible même aux enfants, et permet de faire du lasso entre les arbres, pour le plus grand plaisir des débutants.
L'idée que les pentes douces sont ennuyeuses est un préjugé, et je skie justement pour apprécier ces pentes. En y regardant de plus près, on constate que même cette pente douce présente de subtiles ondulations. Il est conseillé d'observer les alentours et de prêter attention aux petits talus, aux pentes proches de la droite du skieur et au terrain relié aux poteaux des remontées mécaniques. En multipliant les virages avec des planches courtes ou incurvées, ou en faisant preuve de créativité dans votre style, les pentes douces que vous aviez peut-être négligées auparavant se transformeront en de superbes parcours. L'
ensemble du domaine skiable se situe dans une vallée abritée du vent, ce qui le rend praticable même par conditions difficiles.
La seconde piste est la « Route de l'Autoroute ». Du sommet, on peut admirer les Alpes du Nord, notamment le Hakuba Sanzan, le mont Karamatsu et le mont Goryu, tous reliés à ces montagnes. C'est un excellent point de vue panoramique sur Happo et Goryu.
La première piste en sortant du télésiège est agréable à skier le matin, mais elle peut devenir difficile ; soyez donc prudent. Par temps agité, elle peut devenir très exigeante.
Ce que je préfère, c'est quand le parcours tourne à gauche après la première pente. Il y a un grand virage relevé régulier à cet endroit, et j'adore y prendre des virages
Le versant normal est un terrain en forme de muraille, idéal pour glisser jusqu'en bas comme en surfant. La pente est un ruisseau doux avec une inclinaison modérée sur un seul côté, et la neige tassée est bien formée, offrant une excellente accroche des carres et permettant de maintenir sa vitesse pour aborder facilement la paroi suivante et enchaîner les virages avec fluidité. De plus, la face, à partir du premier grand dévers, est orientée nord, ce qui est parfait car on peut compter sur la qualité de la neige et se lâcher complètement
Le dernier parcours est le « Parcours Kamoshika ». Ce parcours remonte directement la crête depuis le milieu du parcours principal, à l'écart du terrain de la vallée. On peut prendre de la vitesse depuis la partie supérieure du parcours principal, et c'est l'endroit idéal pour ceux qui aiment carver sur des pistes damées. Le parcours étroit sur la crête s'élargit en descendant, ce qui permet de varier ses virages avec plaisir. Il est également apprécié des skieurs qui aiment les dénivelés
Q. Parlez-nous du nouvel ascenseur à 11 lignes installé。
A. Concernant l'itinéraire 11, celles décrites par Takuma la dernière fois . La pente la plus raide se situe juste après la sortie du télésiège. C'est sans aucun doute un secteur très difficile. Le versant nord, face à Cortina, est le plus raide à l'arrière et s'adoucit progressivement, mais il faut être très prudent au sommet.
Le terrain est sujet aux avalanches en raison des vents du nord qui peuvent créer des plaques de neige soufflée. La neige est souvent instable ; une extrême prudence est donc de mise. Si vous êtes en haut, veillez à ne pas déclencher d’avalanche ; si vous êtes en bas, surveillez les avalanches venant d’en haut
Il existe un itinéraire menant à Oyasawa du côté de Tsugaike, mais il implique de nombreux déplacements latéraux ; vous risquez donc de vous enliser si la neige est trop profonde. N'y allez pas seul ; accompagnez un skieur ou munissez-vous de bâtons
Le secteur accessible par le télésiège 11 est une zone de montagne non aménagée. Franchement, il est réservé aux skieurs et skieuses expérimentées. Si vous pensez être à l'aise avec un casque et un équipement de sécurité avalanche, entraînez-vous à utiliser ce matériel avant de skier sur ce secteur et apprenez à réagir en cas d'accident avant de vous y aventurer
Veuillez noter qu'il s'agit d'un ascenseur situé en zone montagneuse
<La personne qui m'a enseigné>
Arata Suzumura
Depuis les années 1990, il mène une vie de nomade dans les montagnes enneigées d'Amérique du Nord, traquant les vagues en Asie du Sud-Est et au Sri Lanka en l'absence de neige. Au Japon, il s'est concentré sur la région de Hakuba, privilégiant les pentes abruptes. En 2019, il s'est installé dans le village d'Otari et gère la maison d'hôtes « Oyado WOOD », vivant au rythme des saisons entre montagne et mer
Née en 1977 dans la préfecture d'Aichi / résidente du village d'Otari
Instagram : aratasuzumura
Articles connexes
■Information
Station de ski Hakuba Norikura Onsen
〒399-9422 Hakuba Norikura Kogen, village d'Otari, district de Kitaazumi, préfecture de Nagano
Site officiel : https://www.hakunori.com/
Médias sociaux officiels : Instagram | Facebook | YouTube