Photo de couverture : Grant Gunderson.
Skieurs : Stan Rey, Barclay Desjardins, Anna Segal.
Lieu : Banff, Alabama, Canada.
CONTENU
"RIDER'S - Message au futur Vol. 2"
Texte de Takuro Hayashi, Yoshiro Higai et Chikara Terakura. Photos de Yoshiro Higai, Ayako Niki, Tomokazu Kuwano, Hiroshi Suganuma, Miho Furuse et Hiroya Nakata
Daisuke Sasaki,
Hayato Maruyama,
Haruna Kono,
Kenji Furuse,
Kazuya Yamaki,
Satoshi Tsukahara
Quoi qu'il arrive, nous avons choisi de continuer à skier et avons bâti nos vies autour de cette passion. Alors, à l'approche de la saison tant attendue, à quoi s'attendre pour les skieurs et les guides en première ligne de ce sport ? Nous avons rencontré six couples de skieurs qui ont consacré leur vie au ski, aiment leur famille et mènent une vie simple et authentique
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
« KAERAZU 2020 - Un voyage de ski complet à travers les sommets escarpés du Fukinoken »
Texte de Yuta Shimomura Photos de Tomoki Fuse
Dominant la chaîne de montagnes Ushiro-Tateyama, le Fukino-Ken, avec ses trois sommets, est un symbole du hors-piste de Hakuba et une icône du ski de haute montagne au Japon. Depuis la première descente de Tomohiro Shakawa en 1996, de nombreux skieurs chevronnés, japonais et étrangers, se sont lancés à l'assaut de ce défi. Voici l'histoire de Yuta Shimomura et Tomoki Fuse, deux habitants de Hakuba, qui ont descendu à ski les trois sommets du Fukino-Ken (I à III) en une seule saison, durant l'année 2020, marquée par des chutes de neige record
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
« Poudre blanche Canada, partie 2 : Visite locale »
Texte de Jin Ishibashi, photos de Tenpei Takeuchi
La série culte de Fall Line, « À la découverte des locaux », se poursuit là où le numéro précédent s'était arrêté, avec un voyage dans la campagne reculée de la Colombie-Britannique, au Canada. Cette fois-ci, nous sommes basés à Nelson et explorons les monts Kootenay, avec une randonnée en hélicoptère et un séjour à la station de ski de Whitewater. Cela fait dix ans que nous n'y sommes pas retournés. Grâce à deux remontées mécaniques, une randonnée et un peu d'auto-stop, vous pourriez vous offrir un véritable paradis de poudreuse, y compris en hors-piste, rien que pour vous
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
« Six ans de ROOM SNOWBOARD MAGAZINE »
Texte et photos de Nakata Sho
Il existe un magazine gratuit de snowboard d'Hokkaido, paru en 12 numéros et tiré à 60 000 exemplaires. Son créateur, Sho Nakata, est un photographe spécialisé dans le snowboard. Qu'est-ce qui l'a motivé à continuer à le réaliser seul, même pendant la saison de snowboard ? Retour sur les six années d'existence de ce magazine, qui a malheureusement annoncé sa suspension cette année
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
« Patiner droit et honnêtement »,
texte de Takashi Endo, photos de Kei Sato
Ce skieur de bosses japonais de haut niveau, qui a représenté le Japon à trois reprises aux Jeux olympiques et est monté plusieurs fois sur le podium de la Coupe du monde, a pris sa retraite sportive aux Jeux olympiques de PyeongChang en 2018. Il entraîne désormais la nouvelle génération de skieurs au sein de l'équipe nationale japonaise, tout en se consacrant au ski freestyle. Voici le récit de deux jours d'entraînement intensif d'Endo dans la poudreuse d'Asahikawa
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
"GALERIE PHOTO"
Fall Line présente une sélection rigoureuse d'œuvres exquises soumises par des photographes du monde entier
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
« Taro Tamai – La vision du monde créée par les skateurs est essentielle pour l’ère à venir. »
Texte et photos de Taro Tamai
Ce sont là les fondateurs des valeurs et des recommandations de GENTEMSTICK pour l'ère actuelle, qui diffusent leur message de Niseko au monde entier
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
"INTERVIEW de Michelle Parker"
Texte de Chikara Terakura, Photos de Takahiro Nakanishi
Interview d'une skieuse de passage au Japon en février. Nous l'avons rencontrée à Hokkaido, où elle brille par son talent et sa personnalité attachante. Quelles sont les valeurs qui lui permettent de rester au sommet ? Quel est son secret pour continuer à skier avec autant de brio ?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
« Fabrication par des skieurs, pour des skieurs : le processus de développement de Teton Bros., fondé sur une approche pratique »
Texte : Chikara Terakura Photos : Takanori Ota
Depuis quelques années, nous publions régulièrement la série « Le savoir-faire des skieurs ». Cette fois-ci, nous nous sommes intéressés aux tests sur le terrain. Dans quels environnements les produits sont-ils testés ? Comment ? Et comment les résultats se reflètent-ils dans leurs produits ? Nous avons visité le site d’essai de Teton Bros., une marque qui développe ses produits comme dans un laboratoire, avec une petite équipe, afin d’en savoir plus sur leur travail
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
« Guide complet du GORE-TEX pour les passionnés : entretien approfondi avec un représentant de Gore Japon »,
texte de Chikara Terakura, photos de Daigo Onozuka
Que savons-nous vraiment de ce matériau de pointe ? Même si nous pensons en savoir beaucoup, il se peut qu'il nous reste encore beaucoup à apprendre. C'est pourquoi nous nous sommes rendus au siège de Gore au Japon et avons posé des questions franches aux responsables. Nous avons ainsi découvert des informations passionnantes sur le Gore-Tex, introuvables dans les catalogues ou sur internet
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
« État actuel des ODD à Hakuba : des initiatives importantes ont été lancées
– les stations de ski de la vallée de Hakuba ont commencé à se synchroniser avec les activités de POW JAPAN. Texte
Hakuba prend des mesures importantes contre le changement climatique, devançant ainsi d'autres stations de ski du pays. Plusieurs d'entre elles sont déjà en pleine transition vers l'électricité, et dès la saison prochaine, un nombre significatif de remontées mécaniques, d'éclairages et de canons à neige fonctionneront grâce à l'énergie renouvelable. Nous vous informons des efforts déployés par HAKUBA VALLEY, en espérant que cette initiative se généralisera dans les stations de ski de tout le pays
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
"Choix et raisons d'équipement de ski"
Impression de Ryuta Asahi, Takafumi Konishi, Yuu Takeo, Shin Miyajima, Michio Takimoto, Ken Hirose, Kenichi Minegishi
Sept skieurs, snowboarders et photographes partagent leurs impressions sur leur équipement préféré. Dans la continuité du numéro précédent, nous avons restreint la sélection aux skis, snowboards, chaussures, fixations et matériel d'escalade, et leur avons demandé de choisir leur équipement favori pour différentes situations et de rédiger des comptes rendus détaillés pour chacun
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Photos et texte de « LAST SHOT »
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Chroniques :
Akira Mori « Que va-t-il arriver à la neige cet hiver ? »
Daisuke Mizorogi « Comment vivre cette saison inédite ? »
Kazushige Fujita « Les snowparks en 2020 »
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■
Critique régulière de « PREMIÈRE DVD & MAGAZINE »