La station de ski familiale de Matsushiro, située à Matsushiro, dans la ville de Tokamachi (préfecture de Niigata), est une station municipale ouverte depuis 1991. Nichée dans les montagnes le long de la route nationale 253, qui relie Tokamachi à Joetsu, elle est difficilement accessible depuis l'extérieur de la préfecture. Cependant, elle est très appréciée des habitants, qui y trouvent un lieu idéal pour s'initier au ski et un endroit où les employés de bureau peuvent se détendre après 17h
Notre plat principal, dont nous sommes fiers, est plus savoureux qu'il n'y paraît
La station de ski familiale de Matsushiro est compacte, avec une altitude de 185 à 380 mètres, une piste la plus longue de 800 mètres et une pente maximale de 24 degrés, mais elle convient à un large éventail de skieurs, des débutants aux skieurs intermédiaires
Des deux remontées mécaniques, celle qui monte au sommet de la montagne ne fonctionne que les jours fériés, et normalement seule l'autre remontée, celle qui part du pied de la piste, est en service
En empruntant le premier télésiège au pied des pistes, vous pouvez accéder à trois pistes. L'une est une piste de déviation pour débutants, une autre est une piste débutant/intermédiaire avec des virages relevés de chaque côté, et il y a une large piste intermédiaire/nocturne parfaitement damée, très appréciée des skieurs de niveau intermédiaire et confirmé.
Le deuxième télésiège vous emmène au sommet, où la neige non damée est idéale pour profiter de la poudreuse.
Une fois que vous aurez dévalé cette piste intermédiaire/nocturne, vous comprendrez que la station de ski familiale de Matsushiro est une « bonne station de ski ». C'est une piste unique, large et plate, qui permet d'enchaîner facilement de grands virages et offre peu de dénivelé. La pente est idéale et la distance n'est ni trop longue ni trop courte. Bref, c'est parfait pour s'entraîner
Les pistes sont souvent fréquentées par des skieurs et des snowboarders qui souhaitent participer à des compétitions ou à des examens de certification, et
la conception compacte permet une pratique constante.
Un homme passionné par la station de ski familiale de Matsushiro
Miyazawa Hideshi travaille dans cette station de ski depuis 10 ans et contribue à en faire une station de ski axée sur la clientèle locale
, a travaillé un an à l'essai à la station de ski d'Iwahara (Joetsu Tourism Development Co., Ltd.). Il a alors décidé que ce travail ne lui convenait pas et a démissionné. Alors qu'il lançait sa propre entreprise, notamment une école de SUP et de snowboard, son ancien employeur de Joetsu Tourism Development Co., Ltd. l'a recontacté. Depuis l'âge de 32 ans, il est le gérant de la station de ski familiale de Matsushiro.
En tant que directeur, Miyazawa s'est attaché à créer un environnement agréable pour les familles avec enfants.
Le bâtiment principal de la station de ski comprend un coin gourmandises et un espace enfants, permettant à ces derniers de se divertir même lorsqu'ils ne skient pas.
« Dans les stations de ski, la priorité est donnée à la rotation des clients, ce qui peut rendre la détente difficile pour les familles avec enfants. C'est pourquoi nous souhaitons que même ces clients puissent se relaxer en toute tranquillité. Nous avons donc aménagé un espace tatami surélevé, des livres pour enfants, une décoration adaptée, un bar et des en-cas. Cet espace est idéal non seulement pour les enfants, mais aussi pour les parents qui souhaitent les laisser jouer en toute sérénité. C'est également un lieu d'échange et de convivialité. Même en cas d'écart d'âge entre les enfants, le père peut profiter des pistes avec l'aîné pendant que le cadet se détend au restaurant avec sa mère. C'est l'endroit parfait pour une sortie en famille le week-end. »
Miyazawa était lui-même snowboardeur alpin jusqu'à cette saison. Il pratique également le ski sur dameuse. Étant lui-même un snowboardeur de haut niveau, il sait quelles stations de ski sont agréables et quelles pistes sont confortables
Depuis que je suis devenu directeur de la station, j'ai mis en œuvre de nombreuses mesures audacieuses, comme le lancement de publicités originales, la mise en place de services adaptés aux enfants, le damage de l'ensemble du domaine pour le ski nocturne et la construction de pistes inclinées. La raison ? Un snowboardeur étranger avait déclaré dans une vidéo que les snowboardeurs japonais ne prenaient pas de risques. Cela m'a vraiment mis en colère… Je ne suis pas un grand aventurier moi-même, mais je souhaitais gérer une station de ski qui soit passionnante, une véritable aventure, plutôt qu'une petite station impersonnelle
Le véritable point fort, ce sont les matchs nocturnes
La station de ski familiale de Matsushiro est appréciée non seulement des familles mais aussi des skieurs chevronnés grâce à ses pistes de ski nocturnes
Cette piste intermédiaire et nocturne est damée avant le ski nocturne. La station est ouverte de 8h30 à 16h45 en journée, avec une heure de damage avant le ski nocturne, de 18h00 à 20h45. Le
ski nocturne, sur une piste parfaitement damée, est une expérience exaltante et rare dans les autres stations, attirant ainsi de nombreux skieurs intermédiaires et confirmés. Auparavant, le damage avant le ski nocturne ne concernait que la moitié de la piste pour permettre aux élèves de s'entraîner au maniement des bâtons, mais depuis l'arrivée de Miyazawa à la tête de la station, il a été décidé de damer intégralement les pistes intermédiaires et nocturnes.
« Autrefois, il fallait préchauffer les dameuses avant utilisation et elles étaient lentes. Mais avec l’amélioration de leurs performances, il est devenu possible de les utiliser sur toute la surface. Nous avons donc décidé de damer l’intégralité du domaine skiable, puisqu’il n’y avait aucune différence entre un ou deux passages.
Dès lors, le bouche-à-oreille a fait son œuvre et le ski nocturne a attiré de plus en plus de clients. Aujourd’hui, c’est devenu un lieu de détente prisé des employés de bureau après le travail. »
Comme il l'avait prédit, dès l'ouverture des pistes nocturnes, les voitures ont commencé à affluer sur le parking. Certains étaient seuls, d'autres en famille. M. Gyoda, un habitant du coin qui vient skier cinq fois par semaine, confirme que cette station est idéale pour le ski et le snowboard
Les pistes sont parsemées de modules, de snowparks et de vagues, et sont fréquentées par de nombreux jeunes skieurs et snowboarders. J'ai parlé à M. Yanagi, un collégien du coin, et je lui ai demandé si je pouvais prendre quelques photos du snowpark
Cette station de ski compacte est fréquentée par des personnes de tous âges, et le ski nocturne est une activité quotidienne pour les habitants de la région
Il y a même une rampe de surf-skate dans le garage de la station de ski
L'enthousiasme de Miyazawa ne se limitait pas aux pistes, puisqu'il utilisa l'espace vide du centre de ski pour installer une rampe de surf skate, ce qui était rare même au Japon à l'époque
« La rampe de surf skate a été construite gratuitement par une entreprise de construction locale que je connais. Il a fallu beaucoup d'essais et d'erreurs, si bien qu'on l'a reconstruite trois fois, toujours gratuitement (rires). On a reçu beaucoup d'aide des gens du coin. On a décidé de la construire parce qu'on voulait que les gens puissent en profiter toute la journée après avoir dévalé les pistes. Cette station de ski se trouve sur la route de la mer du Japon, donc les surfeurs peuvent s'y arrêter en revenant de surfer. »
M. Miyazawa déploie des efforts considérables dans diverses initiatives malgré la petite taille de sa station de ski. Qu'est-ce qui le motive ?
« Lorsque nous avons réussi à maintenir la station ouverte pendant la pandémie de COVID-19, les clients nous disaient : "Merci d'avoir ouvert la station malgré les circonstances." Bien sûr, c'est du travail, c'est donc tout à fait normal… Mais cela m'a fait très plaisir et m'a donné envie de continuer malgré la difficulté de la situation.
Nous, les patrouilleurs et les employés des remontées mécaniques, travaillons dur pour nos clients, et ils le ressentent et viennent en grand nombre. Cela me rend heureux. »
Miyazawa a également annoncé sa retraite des championnats techniques de snowboard cette saison. Il explique que, désormais retraité de la compétition, il peut se détendre et profiter encore davantage du snowboard
« Jusqu'à présent, j'étais compétiteur et gérant de station de ski, et j'avais oublié le simple plaisir de faire du snowboard. Cette année, j'ai découvert le ski hors-piste, j'ai essayé des snowboards que je n'avais jamais utilisés auparavant et je suis redevenu un vrai snowboardeur, appréciant toutes sortes de sports de glisse. C'est le plaisir que j'éprouve maintenant. Je vais continuer à rendre la station encore plus attrayante pour que chacun puisse en profiter. Alors, venez nous rendre visite ! »
Présenté à la télévision locale, il gagne encore plus en popularité
La station de ski familiale de Matsushiro a fait l'objet d'un reportage à la télévision de la préfecture de Niigata et sa popularité ne cesse de croître.
Découvrez la vidéo ci-dessous pour entendre les témoignages sincères des habitants qui adorent cette station.
Le bureau de la station de ski familiale Matsushiro se trouve juste à côté du restaurant et de l'espace détente fréquentés par les clients, et sa porte est toujours ouverte. Les clients peuvent ainsi observer l'activité à tout moment et constater le dévouement du personnel. J'ai le sentiment que cette proximité entre clients et employés est ce qui rend cette station si appréciée
Photo/Daigo Onozuka
[Information]
Station de ski familiale de Matsushiro
5265 Matsushiro, ville de Tokamachi, préfecture de Niigata,
942-1526 TÉL./FAX : 025-597-3330
Site web officiel : https://ski.matsudai.jp/